{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,19]],"date-time":"2026-06-19T04:52:49Z","timestamp":1781844769761,"version":"3.54.5"},"reference-count":99,"publisher":"MDPI AG","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T00:00:00Z","timestamp":1781049600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100012226","name":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","doi-asserted-by":"publisher","award":["23JNLH10"],"award-info":[{"award-number":["23JNLH10"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100012226","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"Key Laboratory of Philosophy and Social Science of Guangdong Higher Education Institutes","award":["2024WSYS003"],"award-info":[{"award-number":["2024WSYS003"]}]},{"DOI":"10.13039\/501100004024","name":"Jinan University","doi-asserted-by":"crossref","award":["2023YKC006"],"award-info":[{"award-number":["2023YKC006"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004024","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Behavioral Sciences"],"abstract":"<jats:p>Grounded in the Cognitive Theory of Multimedia Learning and Cognitive Load Theory, this study examined how cue-based instructional support relates to L2 Chinese vocabulary processing and immediate learning outcomes. Forty intermediate-to-advanced learners studied 24 disyllabic pseudowords under four within-subject conditions: no cueing, verbal cueing (linguistic\u2013semantic support via definitions and collocations), physical cueing (typographical enhancement via bolded targets and underlined contextual words), and full cueing. Eye movements, immediate post-tests, and questionnaires were analyzed. The results revealed selective, measure-dependent effects rather than uniform facilitation. In the Orthographic Choice Task, no cueing outperformed full cueing. In the Semantic Priming Decision Task, verbal cueing yielded a higher accuracy than physical cueing, indicating that linguistic\u2013semantic support benefited initial meaning-related processing more than typographical enhancement. No differences emerged in the Sentence Acceptability Judgment Task. Eye-tracking showed shorter first fixations under physical than verbal cueing, suggesting the limited facilitation of early visual orienting. Full cueing showed no consistent advantage over verbal cueing but elicited larger pupil sizes and longer total fixation durations on targets, indicating additional coordination demands. Learners most often preferred full-cueing materials, yet rated verbal cueing as most helpful. An effective cue-based design should align the cue format and content with the target learning dimension while avoiding unnecessary processing demands. The findings reflect immediate learning under controlled conditions rather than long-term acquisition.<\/jats:p>","DOI":"10.3390\/bs16060962","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,6,11]],"date-time":"2026-06-11T06:57:17Z","timestamp":1781161037000},"page":"962","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/mdpi_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["\u201cAre More Cues Always Better?\u201d Effects of Cue-Based Instructional Support on Chinese L2 Vocabulary Processing and Immediate Learning Outcomes: Eye-Tracking Evidence"],"prefix":"10.3390","volume":"16","author":[{"given":"Yu","family":"Yuan","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Applied Linguistics, College of Chinese Language and Culture, Jinan University, Guangzhou 510610, China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jinqiao","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Applied Linguistics, College of Chinese Language and Culture, Jinan University, Guangzhou 510610, China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0470-1897","authenticated-orcid":false,"given":"Yunxiao","family":"Ma","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Applied Linguistics, College of Chinese Language and Culture, Jinan University, Guangzhou 510610, China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lixuan","family":"Huang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Linguistics and Sociology, School of Arts, Languages and Cultures, Faculty of Humanities, The University of Manchester, Oxford Road, Manchester M13 9PL, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1968","published-online":{"date-parts":[[2026,6,10]]},"reference":[{"key":"ref_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"104154","DOI":"10.1016\/j.compedu.2021.104154","article-title":"Signaling in virtual reality influences learning outcome and cognitive load","volume":"166","author":"Albus","year":"2021","journal-title":"Computers & Education"},{"key":"ref_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"413","DOI":"10.1016\/j.compedu.2018.06.023","article-title":"A systematic review of eye tracking research on multimedia learning","volume":"125","author":"Alemdag","year":"2018","journal-title":"Computers & Education"},{"key":"ref_3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2095","DOI":"10.1007\/s11423-020-09748-7","article-title":"A meta-analysis of signaling principle in multimedia learning environments","volume":"68","author":"Alpizar","year":"2020","journal-title":"Educational Technology Research and Development"},{"key":"ref_4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"666","DOI":"10.1007\/s10956-020-09845-5","article-title":"How much cueing is needed in instructional animations? The role of prior knowledge","volume":"29","author":"Crooks","year":"2020","journal-title":"Journal of Science Education and Technology"},{"key":"ref_5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1111\/0023-8333.00186","article-title":"Semantic and structural elaboration in L2 lexical acquisition","volume":"52","author":"Barcroft","year":"2002","journal-title":"Language Learning"},{"key":"ref_6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v067.i01","article-title":"Fitting linear mixed-effects models using lme4","volume":"67","author":"Bates","year":"2015","journal-title":"Journal of Statistical Software"},{"key":"ref_7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"276","DOI":"10.1037\/0033-2909.91.2.276","article-title":"Task-evoked pupillary responses, processing load, and the structure of processing resources","volume":"91","author":"Beatty","year":"1982","journal-title":"Psychological Bulletin"},{"key":"ref_8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"371","DOI":"10.3758\/BF03328444","article-title":"Pupillary changes in two memory tasks","volume":"5","author":"Beatty","year":"1966","journal-title":"Psychonomic Science"},{"key":"ref_9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e4192","DOI":"10.1002\/acp.4192","article-title":"The effect of micro-level and macro-level signalling on learning with 360\u00b0 videos","volume":"38","author":"Beege","year":"2024","journal-title":"Applied Cognitive Psychology"},{"key":"ref_10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.1016\/j.jml.2012.05.004","article-title":"Inserting spaces into Chinese text helps readers to learn new words: An eye movement study","volume":"67","author":"Blythe","year":"2012","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"ref_11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1017\/S0261444821000252","article-title":"Glossing and vocabulary learning","volume":"55","author":"Boers","year":"2022","journal-title":"Language Teaching"},{"key":"ref_12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boers, F., and Lindstromberg, S. (2009). Optimizing a lexical approach to instructed second language acquisition, Palgrave Macmillan.","DOI":"10.1057\/9780230245006"},{"key":"ref_13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2009.02.015","article-title":"An eye tracking comparison of external pointing cues and internal continuous cues in learning with complex animations","volume":"20","author":"Boucheix","year":"2010","journal-title":"Learning and Instruction"},{"key":"ref_14","unstructured":"Center for Language Education and Cooperation (2021). Chinese proficiency grading standards for international Chinese language education, Beijing Language and Culture University Press."},{"key":"ref_15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1207\/s1532690xci0804_2","article-title":"Cognitive load theory and the format of instruction","volume":"8","author":"Chandler","year":"1991","journal-title":"Cognition and Instruction"},{"key":"ref_16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"33","DOI":"10.1080\/13506285.2020.1714825","article-title":"Word predictability depends on parafoveal preview validity in Chinese reading","volume":"28","author":"Chang","year":"2020","journal-title":"Visual Cognition"},{"key":"ref_17","first-page":"98","article-title":"\u57fa\u4e8e\u65b0\u6807\u51c6\u7684\u6c49\u8bed\u4e8c\u8bed\u6587\u672c\u9605\u8bfb\u96be\u5ea6\u5206\u7ea7\u4f53\u7cfb\u6784\u5efa\u4e0e\u5e94\u7528 [Construction and application of the grading system for reading difficulty of L2 Chinese texts based on the new standard]","volume":"37","author":"Cheng","year":"2023","journal-title":"\u4e16\u754c\u6c49\u8bed\u6559\u5b66 Chinese Teaching in the World"},{"key":"ref_18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"403","DOI":"10.1177\/1362168816653271","article-title":"Processing and learning of enhanced English collocations: An eye movement study","volume":"21","author":"Choi","year":"2017","journal-title":"Language Teaching Research"},{"key":"ref_19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cintr\u00f3n-Valent\u00edn, M. C., and Ellis, N. C. (2016). Salience in second language acquisition: Physical form, learner attention, and instructional focus. Frontiers in Psychology, 7.","DOI":"10.3389\/fpsyg.2016.01284"},{"key":"ref_20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1068","DOI":"10.1017\/S0272263120000492","article-title":"Investigating textual enhancement and captions in L2 grammar and vocabulary: An experimental study","volume":"43","year":"2021","journal-title":"Studies in Second Language Acquisition"},{"key":"ref_21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Van Gompel, R. P. G., Fischer, M. H., Murray, W. S., and Hill, R. L. (2007). Eye movements in reading words and sentences. Eye movements: A window on mind and brain, Elsevier.","DOI":"10.1016\/B978-008044980-7\/50003-3"},{"key":"ref_22","unstructured":"Commercial Press Dictionary Research Center (2006). Shangwuguan xue Hanyu cidian \u5546\u52a1\u9986\u5b66\u6c49\u8bed\u8bcd\u5178, The Commercial Press."},{"key":"ref_23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1063","DOI":"10.1016\/j.chb.2012.01.010","article-title":"Modality and cueing in multimedia learning: Examining cognitive and perceptual explanations for the modality effect","volume":"28","author":"Crooks","year":"2012","journal-title":"Computers in Human Behavior"},{"key":"ref_24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"731","DOI":"10.1002\/acp.1346","article-title":"Attention cueing as a means to enhance learning from an animation","volume":"21","author":"Tabbers","year":"2007","journal-title":"Applied Cognitive Psychology"},{"key":"ref_25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1007\/s10648-009-9098-7","article-title":"Towards a framework for attention cueing in instructional animations: Guidelines for research and design","volume":"21","author":"Tabbers","year":"2009","journal-title":"Educational Psychology Review"},{"key":"ref_26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"681","DOI":"10.1016\/j.compedu.2010.02.027","article-title":"Learning by generating vs. receiving instructional explanations: Two approaches to enhance attention cueing in animations","volume":"55","author":"Tabbers","year":"2010","journal-title":"Computers & Education"},{"key":"ref_27","unstructured":"Ellis, R. (2001). Form-focused instruction and second language learning, Blackwell Publishers."},{"key":"ref_28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1149","DOI":"10.3758\/BRM.41.4.1149","article-title":"Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses","volume":"41","author":"Faul","year":"2009","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"ref_29","unstructured":"Feng, L., Feng, H., Bai, S., and Wu, J. (2020). \u6c49\u8bed\u4e8c\u8bed\u6c34\u5e73\u5feb\u901f\u6d4b\u8bd5\u7684\u8bd5\u5377\u7814\u53d1\u5206\u6790\u2014\u2014\u57fa\u4e8e\u7b49\u8ddd\u79bb\u5b8c\u5f62\u586b\u7a7a\u7684\u7814\u7a76 [Analysis of test development for rapid assessment of Chinese as a second language proficiency: A study based on fixed-ratio cloze test]. \u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u5e94\u7528 Applied Linguistics, 69\u201379."},{"key":"ref_30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fiorella, L., and Mayer, R. E. (2015). Learning as a generative activity: Eight learning strategies that promote understanding, Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/CBO9781107707085"},{"key":"ref_31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"597","DOI":"10.1093\/applin\/amn010","article-title":"Textual enhancement of input: Issues and possibilities","volume":"29","author":"Han","year":"2008","journal-title":"Applied Linguistics"},{"key":"ref_32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"414","DOI":"10.1037\/0022-0663.90.3.414","article-title":"How seductive details do their damage: A theory of cognitive interest in science learning","volume":"90","author":"Harp","year":"1998","journal-title":"Journal of Educational Psychology"},{"key":"ref_33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"303","DOI":"10.1017\/S0272263199002089","article-title":"Three dimensions of vocabulary development","volume":"21","author":"Henriksen","year":"1999","journal-title":"Studies in Second Language Acquisition"},{"key":"ref_34","unstructured":"Hong, W., and Lai, L. (2023). \u8bed\u5883\u8be6\u8ff0\u80fd\u5426\u4fc3\u8fdb\u4f34\u968f\u6027\u8bcd\u6c47\u4e60\u5f97\uff1f\u2014\u2014\u6765\u81ea\u6c49\u8bed\u4e8c\u8bed\u7684\u5b9e\u8bc1\u7814\u7a76 [Can context elaboration promote incidental vocabulary acquisition? An empirical study on L2 Chinese]. \u8bed\u8a00\u6559\u5b66\u4e0e\u7814\u7a76 Language Teaching and Linguistic Studies, 38\u201352."},{"key":"ref_35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hu, J., and Zhang, J. (2021). The effect of cue labeling in multimedia learning: Evidence from eye tracking. Frontiers in Psychology, 12.","DOI":"10.3389\/fpsyg.2021.736922"},{"key":"ref_36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang, G., Chen, C., Tang, Y., Zhang, H., Liu, R., and Zhou, L. (2024). A study on the effect of different channel cues on learning in immersive 360\u00b0 videos. Frontiers in Psychology, 15.","DOI":"10.3389\/fpsyg.2024.1335022"},{"key":"ref_37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robinson, P. (2001). Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. Cognition and second language instruction, Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/CBO9781139524780"},{"key":"ref_38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"23","DOI":"10.64152\/10125\/66601","article-title":"A framework for developing EFL reading vocabulary","volume":"17","author":"Hunt","year":"2005","journal-title":"Reading in a Foreign Language"},{"key":"ref_39","unstructured":"Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences Dictionary Editorial Office (2016). Xiandai hanyu cidian (7th ed.) \u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u8bcd\u5178 (\u7b2c7\u7248), \u5546\u52a1\u5370\u4e66\u9986."},{"key":"ref_40","unstructured":"Henderson, J. M., and Ferreira, F. (2004). Fixation location and fixation duration as indices of cognitive processing. The interface of language, vision, and action: Eye movements and the visual world, Psychology Press."},{"key":"ref_41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"135","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2007.01.011","article-title":"Attention guiding in multimedia learning","volume":"18","author":"Jamet","year":"2008","journal-title":"Learning and Instruction"},{"key":"ref_42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2035","DOI":"10.1002\/tesq.3404","article-title":"The impact of gaze-contingent textual enhancement on L2 collocation learning from computer-mediated reading tasks","volume":"59","author":"Jung","year":"2025a","journal-title":"TESOL Quarterly"},{"key":"ref_43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2679","DOI":"10.1177\/13621688221129994","article-title":"The impact of textual enhancement and frequency manipulation on incidental learning of collocations from reading","volume":"29","author":"Jung","year":"2025b","journal-title":"Language Teaching Research"},{"key":"ref_44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"723","DOI":"10.1515\/iral-2022-0140","article-title":"The impact of different glossing conditions on the learning of EFL single words and collocations in reading","volume":"62","author":"Jung","year":"2024","journal-title":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching"},{"key":"ref_45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"329","DOI":"10.1037\/0033-295X.87.4.329","article-title":"A theory of reading: From eye fixations to comprehension","volume":"87","author":"Just","year":"1980","journal-title":"Psychological Review"},{"key":"ref_46","unstructured":"Kahneman, D. (1973). Attention and effort, Prentice-Hall."},{"key":"ref_47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"351","DOI":"10.1002\/(SICI)1099-0720(199908)13:4<351::AID-ACP589>3.0.CO;2-6","article-title":"Managing split-attention and redundancy in multimedia instruction","volume":"13","author":"Kalyuga","year":"1999","journal-title":"Applied Cognitive Psychology"},{"key":"ref_48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"911","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2007.06.005","article-title":"Top-down and bottom-up influences on learning from animations","volume":"65","author":"Kriz","year":"2007","journal-title":"International Journal of Human-Computer Studies"},{"key":"ref_49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"90","DOI":"10.1016\/j.edurev.2013.10.001","article-title":"A review of using eye-tracking technology in exploring learning from 2000 to 2012","volume":"10","author":"Lai","year":"2013","journal-title":"Educational Research Review"},{"key":"ref_50","unstructured":"Coady, J., and Huckin, T. (1997). The lexical plight in second language reading: Words you don\u2019t know, words you think you know, and words you can\u2019t guess. Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy, Cambridge University Press."},{"key":"ref_51","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"307","DOI":"10.1017\/S0272263108080479","article-title":"Visual input enhancement and grammar learning: A meta-analytic review","volume":"30","author":"Lee","year":"2008","journal-title":"Studies in Second Language Acquisition"},{"key":"ref_52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101729","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2022.101729","article-title":"How to guide learners\u2019 processing of multimedia lessons with pedagogical agents","volume":"84","author":"Li","year":"2023","journal-title":"Learning and Instruction"},{"key":"ref_53","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"650","DOI":"10.1016\/j.compedu.2010.10.007","article-title":"Using animations and visual cueing to support learning of scientific concepts and processes","volume":"56","author":"Lin","year":"2011","journal-title":"Computers & Education"},{"key":"ref_54","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"209","DOI":"10.1007\/BF01320135","article-title":"Text-signaling devices and their effects on reading and memory processes","volume":"1","author":"Lorch","year":"1989","journal-title":"Educational Psychology Review"},{"key":"ref_55","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1494","DOI":"10.3758\/s13428-016-0809-y","article-title":"Evaluating significance in linear mixed-effects models in R","volume":"49","author":"Luke","year":"2017","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"ref_56","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"104341","DOI":"10.1016\/j.actpsy.2024.104341","article-title":"Multimedia glosses and second language vocabulary learning: A second-round meta-analysis","volume":"248","author":"Mahdi","year":"2024","journal-title":"Acta Psychologica"},{"key":"ref_57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"985","DOI":"10.1017\/S0272263121000036","article-title":"Incidental acquisition of multiword expressions through audiovisual materials: The role of repetition and typographic enhancement","volume":"43","author":"Majuddin","year":"2021","journal-title":"Studies in Second Language Acquisition"},{"key":"ref_58","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"377","DOI":"10.1037\/0022-0663.93.2.377","article-title":"Signaling as a cognitive guide in multimedia learning","volume":"93","author":"Mautone","year":"2001","journal-title":"Journal of Educational Psychology"},{"key":"ref_59","unstructured":"Mayer, R. E. (2021). Multimedia learning, Cambridge University Press. [3rd ed.]."},{"key":"ref_60","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"308","DOI":"10.1111\/modl.12215","article-title":"Enhancing vocabulary learning through captioned video: An eye-tracking study","volume":"99","author":"Peters","year":"2015","journal-title":"The Modern Language Journal"},{"key":"ref_61","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"39","DOI":"10.1007\/s12528-020-09255-x","article-title":"The effects of social and cognitive cues on learning comprehension, eye-gaze pattern, and cognitive load in video instruction","volume":"33","author":"Moon","year":"2021","journal-title":"Journal of Computing in Higher Education"},{"key":"ref_62","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nation, I. S. P. (2022). Learning vocabulary in another language, Cambridge University Press. [3rd ed.].","DOI":"10.1017\/9781009093873"},{"key":"ref_63","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"214","DOI":"10.1037\/0033-295X.86.3.214","article-title":"On the economy of the human-processing system","volume":"86","author":"Navon","year":"1979","journal-title":"Psychological Review"},{"key":"ref_64","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"110","DOI":"10.1016\/j.chb.2009.09.001","article-title":"Why does signaling enhance multimedia learning? Evidence from eye movements","volume":"26","author":"Ozcelik","year":"2010","journal-title":"Computers in Human Behavior"},{"key":"ref_65","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"357","DOI":"10.1080\/10888430701530730","article-title":"Reading ability: Lexical quality to comprehension","volume":"11","author":"Perfetti","year":"2007","journal-title":"Scientific Studies of Reading"},{"key":"ref_66","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"22","DOI":"10.1080\/10888438.2013.827687","article-title":"Word knowledge in a theory of reading comprehension","volume":"18","author":"Perfetti","year":"2014","journal-title":"Scientific Studies of Reading"},{"key":"ref_67","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"103273","DOI":"10.1016\/j.system.2024.103273","article-title":"Effects of L1 and L2 word-level vs. L2 sentence-level glosses on vocabulary learning","volume":"122","author":"Rassaei","year":"2024","journal-title":"System"},{"key":"ref_68","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"372","DOI":"10.1037\/0033-2909.124.3.372","article-title":"Eye movements in reading and information processing: 20 years of research","volume":"124","author":"Rayner","year":"1998","journal-title":"Psychological Bulletin"},{"key":"ref_69","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1457","DOI":"10.1080\/17470210902816461","article-title":"The 35th Sir Frederick Bartlett Lecture: Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search","volume":"62","author":"Rayner","year":"2009","journal-title":"The Quarterly Journal of Experimental Psychology"},{"key":"ref_70","first-page":"1188","article-title":"Eye movement control in reading: A comparison of two types of models","volume":"22","author":"Rayner","year":"1996","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance"},{"key":"ref_71","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1176","DOI":"10.1016\/j.chb.2010.03.027","article-title":"Reading direction and signaling in a simple computer simulation","volume":"26","author":"Rey","year":"2010","journal-title":"Computers in Human Behavior"},{"key":"ref_72","first-page":"1","article-title":"Using eye-tracking as a tool to develop L2 lexical knowledge","volume":"27","author":"Stainer","year":"2023","journal-title":"Language Learning & Technology"},{"key":"ref_73","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Richards, J. C. (1976). The role of vocabulary teaching. Vocabulary, Routledge.","DOI":"10.2307\/3585941"},{"key":"ref_74","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1016\/j.edurev.2015.12.003","article-title":"Signaling text-picture relations in multimedia learning: A comprehensive meta-analysis","volume":"17","author":"Richter","year":"2016","journal-title":"Educational Research Review"},{"key":"ref_75","unstructured":"Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching, Cambridge University Press."},{"key":"ref_76","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"329","DOI":"10.1177\/1362168808089921","article-title":"Review article: Instructed second language vocabulary learning","volume":"12","author":"Schmitt","year":"2008","journal-title":"Language Teaching Research"},{"key":"ref_77","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/j.edurev.2017.11.001","article-title":"A meta-analysis of how signaling affects learning with media","volume":"23","author":"Schneider","year":"2018","journal-title":"Educational Research Review"},{"key":"ref_78","unstructured":"State Council of the People\u2019s Republic of China (2026, June 04). Notice on the promulgation of the table of general standard Chinese characters (Guo Fa [2013] No. 23), Available online: https:\/\/www.gov.cn\/gongbao\/content\/2013\/content_2481095.htm."},{"key":"ref_79","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"257","DOI":"10.1207\/s15516709cog1202_4","article-title":"Cognitive load during problem solving: Effects on learning","volume":"12","author":"Sweller","year":"1988","journal-title":"Cognitive Science"},{"key":"ref_80","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102423","DOI":"10.1016\/j.lindif.2024.102423","article-title":"Cognitive load theory and individual differences","volume":"110","author":"Sweller","year":"2024","journal-title":"Learning and Individual Differences"},{"key":"ref_81","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"251","DOI":"10.1023\/A:1022193728205","article-title":"Cognitive architecture and instructional design","volume":"10","author":"Sweller","year":"1998","journal-title":"Educational Psychology Review"},{"key":"ref_82","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"71","DOI":"10.1348\/000709904322848824","article-title":"Multimedia instructions and cognitive load theory: Effects of modality and cueing","volume":"74","author":"Tabbers","year":"2004","journal-title":"British Journal of Educational Psychology"},{"key":"ref_83","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"103235","DOI":"10.1016\/j.system.2024.103235","article-title":"Contextual learning of L2 lexical and grammatical collocations with and without typographic enhancement","volume":"121","author":"Toomer","year":"2024","journal-title":"System"},{"key":"ref_84","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mayer, R. E. (2014). The signaling (or cueing) principle in multimedia learning. The Cambridge handbook of multimedia learning, Cambridge University Press. [2nd ed.].","DOI":"10.1017\/CBO9781139547369"},{"key":"ref_85","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mayer, R. E., and Fiorella, L. (2021). The signaling (or cueing) principle in multimedia learning. The Cambridge handbook of multimedia learning, Cambridge University Press. [3rd ed.].","DOI":"10.1017\/9781108894333"},{"key":"ref_86","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101357","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2020.101357","article-title":"Guiding the learner\u2019s cognitive processing of a narrated animation","volume":"69","author":"Wang","year":"2020","journal-title":"Learning and Instruction"},{"key":"ref_87","first-page":"415","article-title":"\u91cd\u590d\u66b4\u9732\u548c\u8bed\u5883\u4e30\u5bcc\u6027\u5728\u6c49\u8bed\u4e8c\u8bed\u9605\u8bfb\u9644\u5e26\u8bcd\u6c47\u5b66\u4e60\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528\u2014\u2014\u4e00\u9879\u773c\u52a8\u8ffd\u8e2a\u7814\u7a76 [The effects of repeated exposure and contextual richness on incidental vocabulary learning in L2 Chinese reading: An eye-tracking study]","volume":"37","author":"Wang","year":"2023","journal-title":"\u4e16\u754c\u6c49\u8bed\u6559\u5b66 Chinese Teaching in the World"},{"key":"ref_88","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1093\/ijl\/ecaf014","article-title":"Enhancing vocabulary acquisition through multimodal annotation: An eye-tracking study with Chinese learners\u2019 dictionaries","volume":"38","author":"Wang","year":"2025","journal-title":"International Journal of Lexicography"},{"key":"ref_89","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"46","DOI":"10.1093\/applin\/aml048","article-title":"The effects of repetition on vocabulary knowledge","volume":"28","author":"Webb","year":"2007","journal-title":"Applied Linguistics"},{"key":"ref_90","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"254","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.2013.01432.x","article-title":"Factors influencing the use of captions by foreign language learners: An eye-tracking study","volume":"97","author":"Winke","year":"2013","journal-title":"The Modern Language Journal"},{"key":"ref_91","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"235","DOI":"10.1037\/edu0000285","article-title":"Coordinating visual and auditory cueing in multimedia learning","volume":"111","author":"Xie","year":"2019","journal-title":"Journal of Educational Psychology"},{"key":"ref_92","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xie, H., Wang, F., Hao, Y., Chen, J., An, J., Wang, Y., and Liu, H. (2017). The more total cognitive load is reduced by cues, the better retention and transfer of multimedia learning: A meta-analysis and two meta-regression analyses. PLoS ONE, 12, (8).","DOI":"10.1371\/journal.pone.0183884"},{"key":"ref_93","first-page":"93","article-title":"\u5927\u6570\u636e\u80cc\u666f\u4e0bBCC\u8bed\u6599\u5e93\u7684\u7814\u5236 [The construction of the BCC corpus in the age of big data]","volume":"3","author":"Xun","year":"2016","journal-title":"\u8bed\u6599\u5e93\u8bed\u8a00\u5b66 Corpus Linguistics"},{"key":"ref_94","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"100767","DOI":"10.1016\/j.asw.2023.100767","article-title":"Chinese character matters!: An examination of linguistic accuracy in writing performances on the HSK test","volume":"57","author":"Yan","year":"2023","journal-title":"Assessing Writing"},{"key":"ref_95","first-page":"603","article-title":"Word skipping in Chinese reading: The role of high-frequency preview and syntactic felicity","volume":"46","author":"Zang","year":"2020","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition"},{"key":"ref_96","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"967","DOI":"10.1177\/13621688211011511","article-title":"The effect of textual glosses on L2 vocabulary acquisition: A meta-analysis","volume":"28","author":"Zhang","year":"2024","journal-title":"Language Teaching Research"},{"key":"ref_97","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"100681","DOI":"10.1016\/j.edurev.2025.100681","article-title":"Effectiveness of L1 and pictures in multimedia conditions on learning second-language vocabulary: A meta-analysis","volume":"47","author":"Zhang","year":"2025","journal-title":"Educational Research Review"},{"key":"ref_98","first-page":"14875","article-title":"The design of technology-enhanced vocabulary learning: A systematic review","volume":"29","author":"Zhou","year":"2024","journal-title":"Education and Information Technologies"},{"key":"ref_99","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"103050","DOI":"10.1016\/j.system.2023.103050","article-title":"Effects of tasks and multimedia annotations on vocabulary learning","volume":"115","author":"Zou","year":"2023","journal-title":"System"}],"container-title":["Behavioral Sciences"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/2076-328X\/16\/6\/962\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,19]],"date-time":"2026-06-19T04:15:04Z","timestamp":1781842504000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/2076-328X\/16\/6\/962"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,6,10]]},"references-count":99,"journal-issue":{"issue":"6","published-online":{"date-parts":[[2026,6]]}},"alternative-id":["bs16060962"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/bs16060962","relation":{},"ISSN":["2076-328X"],"issn-type":[{"value":"2076-328X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,6,10]]}}}