{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,16]],"date-time":"2026-09-16T09:06:45Z","timestamp":1789549605919,"version":"build-2803163510"},"reference-count":24,"publisher":"MDPI AG","issue":"18","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,11]],"date-time":"2026-09-11T00:00:00Z","timestamp":1789084800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Diagnostics"],"abstract":"<jats:p>Background and Clinical Significance: Cervical lymphadenopathy with an occult primary tumor represents a common yet diagnostically challenging clinical scenario in head and neck oncology. While endoscopic evaluation is typically relied upon for tumor localization, submucosal lesions may remain undetected. Case Presentation: We report a 41-year-old woman presenting with an isolated right level II neck mass without constitutional symptoms. Initial fiberscopic examination revealed no mucosal abnormalities; however, contrast-enhanced computed tomography demonstrated asymmetric enlargement of the right palatine tonsil with effacement of the adjacent parapharyngeal fat plane, alongside multiple enlarged cervical lymph nodes. Subsequent positron emission tomography supported focal metabolic activity in the tonsillar region. Histopathological examination confirmed a low-grade mucoepidermoid carcinoma arising from the minor salivary glands of the palatine tonsil. Immunohistochemistry showed strong p16 positivity (70%), while MAML2 rearrangement was not detected. Conclusions: This case highlights a critical pitfall where imaging\u2013endoscopy discordance signals a submucosal malignancy. Furthermore, strong p16 expression should be interpreted in conjunction with tumor morphology and clinical context, as p16 positivity is not entirely specific for HPV-related squamous cell carcinoma. Through integration of the current case with a focused literature review, we propose a structured diagnostic framework emphasizing imaging prioritization and morphology-based interpretation to improve recognition of occult submucosal tonsillar malignancies.<\/jats:p>","DOI":"10.3390\/diagnostics16182938","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,11]],"date-time":"2026-09-11T09:09:40Z","timestamp":1789117780000},"page":"2938","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/mdpi_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Imaging\u2013Endoscopy Discordance in Occult Tonsillar Tumors: Diagnostic Challenges of Submucosal Mucoepidermoid Carcinoma\u2014A Case Report and Literature Review"],"prefix":"10.3390","volume":"16","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0007-9925-3866","authenticated-orcid":false,"given":"Jia-Hua","family":"Yen","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Radiation Oncology, Tungs\u2019 Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung 435, Taiwan"},{"name":"Institute of Epidemiology and Preventive Medicine, National Taiwan University, Taipei 100, Taiwan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ming-Che","family":"Ou","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Hematology, Tungs\u2019 Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung 435, Taiwan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jong-Shiaw","family":"Jin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Pathology, Tungs\u2019 Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung 435, Taiwan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0004-5107-3020","authenticated-orcid":false,"given":"Yi-Ching","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Medical Research, Tungs\u2019 Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung 435, Taiwan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3697-0386","authenticated-orcid":false,"given":"Tzu-Pin","family":"Lu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute of Epidemiology and Preventive Medicine, National Taiwan University, Taipei 100, Taiwan"},{"name":"Institute of Health Data Analytics and Statistics, National Taiwan University, Taipei 100, Taiwan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Hao-Chun","family":"Hung","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Diagnostic Radiology, Tungs\u2019 Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung 435, Taiwan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Chun-Hsiang","family":"Chang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Otolaryngology, Tungs\u2019 Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung 435, Taiwan"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1968","published-online":{"date-parts":[[2026,9,11]]},"reference":[{"key":"ref_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2348","DOI":"10.1002\/lary.20638","article-title":"Diagnostic evaluation of squamous cell carcinoma metastatic to cervical lymph nodes from an unknown head and neck primary site","volume":"119","author":"Cianchetti","year":"2009","journal-title":"Laryngoscope"},{"key":"ref_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1024","DOI":"10.1001\/archoto.2009.145","article-title":"Metastatic carcinoma of the neck of unknown primary origin: Evolution and efficacy of the modern workup","volume":"135","author":"Waltonen","year":"2009","journal-title":"Arch. Otolaryngol. Head Neck Surg."},{"key":"ref_3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2641","DOI":"10.1002\/cncr.20687","article-title":"The role of fluorodeoxyglucose positron emission tomography in cervical lymph node metastases from an unknown primary tumor","volume":"101","author":"Rusthoven","year":"2004","journal-title":"Cancer"},{"key":"ref_4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1112","DOI":"10.1002\/hed.25522","article-title":"Role of palatine tonsillectomy in the diagnostic workup of head and neck squamous cell carcinoma of unknown primary origin: A systematic review and meta-analysis","volume":"41","author":"Iocca","year":"2019","journal-title":"Head Neck"},{"key":"ref_5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"331","DOI":"10.1067\/mhn.2001.114309","article-title":"Oncologic rationale for bilateral tonsillectomy in head and neck squamous cell carcinoma of unknown primary source","volume":"124","author":"Koch","year":"2001","journal-title":"Otolaryngol. Head Neck Surg."},{"key":"ref_6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2570","DOI":"10.1200\/JCO.20.00275","article-title":"Diagnosis and Management of Squamous Cell Carcinoma of Unknown Primary in the Head and Neck: ASCO Guideline","volume":"38","author":"Maghami","year":"2020","journal-title":"J. Clin. Oncol."},{"key":"ref_7","unstructured":"El-Naggar, A.K., Chan, J.K.C., Grandis, J.R., Takata, T., and Slootweg, P.J. (2017). WHO Classification of Head and Neck Tumours, IARC. [4th ed.]."},{"key":"ref_8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"293","DOI":"10.1097\/01.pap.0000213058.74509.d3","article-title":"Salivary mucoepidermoid carcinoma: Revisited","volume":"13","author":"Luna","year":"2006","journal-title":"Adv. Anat. Pathol."},{"key":"ref_9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"705","DOI":"10.1177\/1066896917714890","article-title":"Spindle Cell Mucoepidermoid Carcinoma of the Palatine Tonsil with CRTC1-MAML2 Fusion Transcript: Report of a Rare Case in a 17-Year-Old Boy and a Review of the Literature","volume":"25","author":"Goh","year":"2017","journal-title":"Int. J. Surg. Pathol."},{"key":"ref_10","first-page":"286","article-title":"Mucoepidermoid carcinoma of the tonsil: A very rare presentation","volume":"33","author":"Jarvis","year":"2013","journal-title":"Acta Otorhinolaryngol. Ital."},{"key":"ref_11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1111","DOI":"10.18203\/issn.2454-5929.ijohns20174343","article-title":"Mucoepidermoid carcinoma of the palatine tonsil: A case report and review of the literature","volume":"3","author":"Karkuzhali","year":"2017","journal-title":"Int. J. Otorhinolaryngol. Head Neck Surg."},{"key":"ref_12","first-page":"44","article-title":"A rare case of tonsillar mucoepidermoid carcinoma","volume":"8","author":"Talani","year":"2023","journal-title":"Acta Oto-Laryngol. Case Rep."},{"key":"ref_13","first-page":"827560","article-title":"Mucoepidermoid Carcinoma of the Palatine Tonsil","volume":"2015","author":"Teixeira","year":"2015","journal-title":"Case Rep. Oncol. Med."},{"key":"ref_14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1088","DOI":"10.1097\/PAS.0b013e3181e84652","article-title":"p16 positive oropharyngeal squamous cell carcinoma:an entity with a favorable prognosis regardless of tumor HPV status","volume":"34","author":"Lewis","year":"2010","journal-title":"Am. J. Surg. Pathol."},{"key":"ref_15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4142","DOI":"10.1200\/JCO.2010.29.2904","article-title":"Prognostic significance of p16INK4A and human papillomavirus in patients with oropharyngeal cancer treated on TROG 02.02 phase III trial","volume":"28","author":"Rischin","year":"2010","journal-title":"J. Clin. Oncol."},{"key":"ref_16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"261","DOI":"10.1093\/jnci\/djn011","article-title":"Improved survival of patients with human papillomavirus-positive head and neck squamous cell carcinoma in a prospective clinical trial","volume":"100","author":"Fakhry","year":"2008","journal-title":"J. Natl. Cancer Inst."},{"key":"ref_17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2265","DOI":"10.1007\/s00405-011-1894-2","article-title":"HPV infection and p16 expression in carcinomas of the minor salivary glands","volume":"269","author":"Brunner","year":"2012","journal-title":"Eur. Arch. Otorhinolaryngol."},{"key":"ref_18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"470","DOI":"10.1002\/gcc.20306","article-title":"Molecular classification of mucoepidermoid carcinomas-prognostic significance of the MECT1-MAML2 fusion oncogene","volume":"45","author":"Behboudi","year":"2006","journal-title":"Genes Chromosom. Cancer"},{"key":"ref_19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3902","DOI":"10.1158\/1078-0432.CCR-05-2376","article-title":"MECT1-MAML2 fusion transcript defines a favorable subset of mucoepidermoid carcinoma","volume":"12","author":"Okabe","year":"2006","journal-title":"Clin. Cancer Res."},{"key":"ref_20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1944","DOI":"10.1056\/NEJMoa065497","article-title":"Case-control study of human papillomavirus and oropharyngeal cancer","volume":"356","author":"Kreimer","year":"2007","journal-title":"N. Engl. J. Med."},{"key":"ref_21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1007\/s12105-009-0102-9","article-title":"An update on grading of salivary gland carcinomas","volume":"3","author":"Seethala","year":"2009","journal-title":"Head Neck Pathol."},{"key":"ref_22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"92","DOI":"10.1002\/hed.10400","article-title":"Salivary gland carcinoma: Independent prognostic factors for locoregional control, distant metastases, and overall survival: Results of the Dutch head and neck oncology cooperative group","volume":"26","author":"Terhaard","year":"2004","journal-title":"Head Neck"},{"key":"ref_23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1945","DOI":"10.1056\/NEJMoa032641","article-title":"Postoperative irradiation with or without concomitant chemotherapy for locally advanced head and neck cancer","volume":"350","author":"Bernier","year":"2004","journal-title":"N. Engl. J. Med."},{"key":"ref_24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"652","DOI":"10.1016\/j.oraloncology.2015.04.005","article-title":"Adenoid cystic carcinoma of the head and neck\u2014An update","volume":"51","author":"Rodrigo","year":"2015","journal-title":"Oral Oncol."}],"container-title":["Diagnostics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/2075-4418\/16\/18\/2938\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,16]],"date-time":"2026-09-16T08:25:31Z","timestamp":1789547131000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/2075-4418\/16\/18\/2938"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,11]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"18","published-online":{"date-parts":[[2026,9]]}},"alternative-id":["diagnostics16182938"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/diagnostics16182938","relation":{},"ISSN":["2075-4418"],"issn-type":[{"value":"2075-4418","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,11]]}}}