{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,20]],"date-time":"2026-07-20T13:01:24Z","timestamp":1784552484707,"version":"3.55.0"},"reference-count":65,"publisher":"MDPI AG","issue":"7","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T00:00:00Z","timestamp":1784246400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Wenchao Li","award":["22BYY186"],"award-info":[{"award-number":["22BYY186"]}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Entropy"],"abstract":"<jats:p>Quantitative phylogenetics in historical linguistics has relied almost entirely on lexical cognate data. This study asks a different question: how much genealogical signal can be recovered from structural features extracted from annotated corpora, and whether it survives at deep time depths. We compute 29 structural features\u2014including Shannon entropies of dependency direction and of dependency-relation distributions, relation-specific directionality ratios, dependency-distance measures, and constructional ratios\u2014across 25 Transeurasian languages from the five proposed groups (Turkic, Mongolic, Tungusic, Japonic, and Koreanic) and three outgroups (Chinese, Vietnamese, and Hindi), 28 languages in all. Most of the Tungusic and Mongolic languages have no running-text corpus, so we built new Universal Dependencies treebanks for them by glossing example sentences from reference grammars; thirteen are used here. Each feature was tested for phylogenetic signal (Pagel\u2019s \u03bb and Blomberg\u2019s K, with FDR correction) under four competing reference topologies, and the features that passed were used for tree inference (Bayesian inference in MrBayes, with Neighbor-Joining as a check). The same pipeline was first run on Indo-European in a companion study, where it recovers only individual subgroups and does not resolve a stable tree. At the depth proposed for the Transeurasian family (a Proto-Transeurasian root of about 9000 years before present), the structural signal was not enough to reconstruct the family\u2019s internal relationships. The signal tests favoured a flat three-way division of the major branches (7 strict\/20 relaxed features) over any nested hypothesis (\u22642 strict features each), and the strongest signal lay in core word-order parameters (e.g., object direction, \u03bb = 1.00, K = 6.06). But both Bayesian and distance-based inference returned near-complete polytomies: although the chains converged (ASDSF &lt; 0.01), no branch reached a posterior probability above 0.75, and none of the three multi-language branches (Turkic, Mongolic, or Tungusic) was recovered. The outgroup test made the reason clear: Hindi, which is Indo-European but SOV, grouped with the head-final Transeurasian languages rather than with the other two (head-initial) outgroups, so the features are tracking typological similarity, not shared descent, at this depth. The study contributes 13 new treebanks for poorly documented languages, a reproducible framework for testing how much genealogical signal structural features carry, and direct evidence that, at Transeurasian time depths, this signal reflects typology rather than genealogy.<\/jats:p>","DOI":"10.3390\/e28070816","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,7,20]],"date-time":"2026-07-20T12:00:17Z","timestamp":1784548817000},"page":"816","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/mdpi_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Structural Phylogenetic Signal Fails at Deep Time: A Bayesian Treebank Analysis of the Transeurasian Languages"],"prefix":"10.3390","volume":"28","author":[{"given":"Wenchao","family":"Li","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of International Studies, Zhejiang University, Hangzhou 310058, China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Haitao","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"College of Foreign Languages and Literature, Fudan University, Shanghai 200433, China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1968","published-online":{"date-parts":[[2026,7,17]]},"reference":[{"key":"ref_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1052","DOI":"10.1038\/35016575","article-title":"Language Trees Support the Express-Train Sequence of Austronesian Expansion","volume":"405","author":"Gray","year":"2000","journal-title":"Nature"},{"key":"ref_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1038\/nature02029","article-title":"Language-Tree Divergence Times Support the Anatolian Theory of Indo-European Origin","volume":"426","author":"Gray","year":"2003","journal-title":"Nature"},{"key":"ref_3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"255","DOI":"10.1086\/687383","article-title":"A Combined Comparative and Phylogenetic Analysis of the Chapacuran Language Family","volume":"82","author":"Birchall","year":"2016","journal-title":"Int. J. Am. Linguist."},{"key":"ref_4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"10317","DOI":"10.1073\/pnas.1817972116","article-title":"Dated Language Phylogenies Shed Light on the Ancestry of Sino-Tibetan","volume":"116","author":"Sagart","year":"2019","journal-title":"Proc. Natl. Acad. Sci. USA"},{"key":"ref_5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"eabg0818","DOI":"10.1126\/science.abg0818","article-title":"Language Trees with Sampled Ancestors Support a Hybrid Model for the Origin of Indo-European Languages","volume":"381","author":"Heggarty","year":"2023","journal-title":"Science"},{"key":"ref_6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.2307\/408715","article-title":"Quantitative Classification of Indo-European Languages","volume":"13","author":"Kroeber","year":"1937","journal-title":"Language"},{"key":"ref_7","unstructured":"Sapir, E. (1921). How Languages Influence Each Other. Language: An Introduction to the Study of Speech, Harcourt, Brace & World."},{"key":"ref_8","unstructured":"Vendryes, J. (1938). Introduction \u00e0 L\u2019\u00e9tude Comparative Des Langues Indo-Europ\u00e9ennes, Hachette. [8th ed.]."},{"key":"ref_9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Thomason, S.G. (2020). Contact Explanations in Linguistics. The Handbook of Language Contact, Wiley-Blackwell.","DOI":"10.1002\/9781119485094.ch1"},{"key":"ref_10","unstructured":"Whitney, W.D. (1881). The Life and Growth of Language: An Outline of Linguistic Science, D. Appleton and Company. [3rd ed.]."},{"key":"ref_11","first-page":"1","article-title":"The Strength of the Phylogenetic Signal in Syntactic Data","volume":"9","author":"Hartmann","year":"2024","journal-title":"GLOSSA J. Gen. Linguist."},{"key":"ref_12","unstructured":"Johanson, L., and Robbeets, M. (2010). Transeurasian Verbal Morphology in a Comparative Perspective: Genealogy, Contact, Chance, Harrassowitz Verlag."},{"key":"ref_13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"616","DOI":"10.1038\/s41586-021-04108-8","article-title":"Triangulation Supports Agricultural Spread of the Transeurasian Languages","volume":"599","author":"Robbeets","year":"2021","journal-title":"Nature"},{"key":"ref_14","unstructured":"Li, W., and Liu, H. (Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process., 2026). GDUD: A Reproducible Pipeline for Constructing and Validating Universal Dependencies Treebanks from Grammatical Descriptions, with Application to 15 Low-Resource Tungusic and Mongolic Languages, Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process., manuscript under review."},{"key":"ref_15","unstructured":"Li, W., and Liu, H. (Lang. Dyn. Change, 2026). The Phylogenetic Signal of Syntactic Structure: Limits and Patterns in the Indo-European Language Family, Lang. Dyn. Change, manuscript under review."},{"key":"ref_16","unstructured":"Witsen, N. (1692). Noord En Oost Tartarye, Fran\u00e7ois Halma."},{"key":"ref_17","unstructured":"Ramstedt, G.J. (1952). Introduction to Altaic Linguistics, Suomalais-Ugrilainen Seura."},{"key":"ref_18","unstructured":"Miller, R.A. (1971). Japanese and the Other Altaic Languages, University of Chicago Press."},{"key":"ref_19","unstructured":"Bla\u017eek, V. (2026, July 14). Current Progress in Altaic Etymology. Linguist Online. Available online: http:\/\/www.phil.muni.cz\/linguistica\/art\/blazek\/bla-004.pdf."},{"key":"ref_20","first-page":"3","article-title":"How the Actional Suffix Chain Connects Japanese to Altaic","volume":"11","author":"Robbeets","year":"2007","journal-title":"Turk. Lang."},{"key":"ref_21","first-page":"109","article-title":"In Defense of the Comparative Method, or the End of the Vovin Controversy","volume":"3","author":"Dybo","year":"2008","journal-title":"Asp. Comp. Linguist."},{"key":"ref_22","first-page":"393","article-title":"Nachweis, Da\u00df Das Japanische Zum Ural-Altaischen Stamme Geh\u00f6rt","volume":"33","author":"Boller","year":"1857","journal-title":"Sitzungsberichte Philos.-Hist. Cl. Kais. Akad. Wiss."},{"key":"ref_23","unstructured":"Georg, S. (1999). Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?, Harrassowitz."},{"key":"ref_24","first-page":"181","article-title":"The Case against the Altaic Theory","volume":"2","author":"Clauson","year":"1956","journal-title":"Cent. Asiat. J."},{"key":"ref_25","unstructured":"Doerfer, G. (1963\u20131975). T\u00fcrkische und Mongolische Elemente im Neupersischen, unter Besonderer Ber\u00fccksichtigung \u00c4lterer Neupersischer Geschichtsquellen, vor Allem der Mongolen- und Timuridenzeit, Franz Steiner."},{"key":"ref_26","unstructured":"Poppe, N. (1965). Introduction to Altaic Linguistics, Otto Harrassowitz."},{"key":"ref_27","unstructured":"Miller, R.A. (1996). Languages and History: Japanese, Korean and Altaic, Institute for Comparative Research in Human Culture."},{"key":"ref_28","unstructured":"Starostin, S., Dybo, A., and Mudrak, O. (2003). Etymological Dictionary of the Altaic Languages, Brill."},{"key":"ref_29","first-page":"455","article-title":"Reply (to Starostin Response, 2005)","volume":"22","author":"Georg","year":"2005","journal-title":"Diachronica"},{"key":"ref_30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"445","DOI":"10.1075\/dia.21.2.12geo","article-title":"Review of Etymological Dictionary of the Altaic Languages (2003)","volume":"21","author":"Georg","year":"2004","journal-title":"Diachronica"},{"key":"ref_31","first-page":"89","article-title":"Jmenn\u00e1 Deklinace v Altajskych Jazyc\u00edch","volume":"62","author":"Blazek","year":"2014","journal-title":"Linguist. Brun."},{"key":"ref_32","unstructured":"Street, J.C. (1962). The Language of the Secret History of the Mongols, American Oriental Society. American Oriental Series, 42."},{"key":"ref_33","unstructured":"Tekin, T. (1994). A Grammar of Orkhon Turkic, Indiana University."},{"key":"ref_34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robbeets, M. (2015). Diachrony of Verb Morphology: Japanese and the Transeurasian Languages, Mouton de Gruyter. Trends in Linguistics Studies and Monographs.","DOI":"10.1515\/9783110399943"},{"key":"ref_35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"145","DOI":"10.1093\/jole\/lzy007","article-title":"Bayesian Phylolinguistics Reveals the Internal Structure of the Transeurasian Family","volume":"3","author":"Robbeets","year":"2018","journal-title":"J. Lang. Evol."},{"key":"ref_36","unstructured":"Hattori, S. (1959). Nihongo No Keit\u014d [The Origins of the Japanese Language], Iwanami Shoten."},{"key":"ref_37","unstructured":"Kobashi, M., and Tanaka, K. (2011, January 7\u201311). Suuriteki Shuh\u014d o Mochiita Nihongo No Keit\u014d Ni Kansuru K\u014dsatsu [A Study on the Genealogical Relationships of Japanese Using Mathematical Methods]. Proceedings of the In Gengo Shori Gakkai Dai 17-Kai Nenji Taikai Happyo Ronbunshu [Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing], Tokyo, Japan."},{"key":"ref_38","unstructured":"Ono, S. (1981). Nihongo to Tamirugo [Japanese and Tamil], Shinchosha."},{"key":"ref_39","unstructured":"Benedict, P.K. (1990). Japanese\/Austro-Tai, Karoma Publishers."},{"key":"ref_40","unstructured":"Matsumoto, K. (2007). Sekai Gengo No Naka No Nihongo: Nihongo Keit\u014dron No Arata Na Chihei, Hitsuji Shob\u014d."},{"key":"ref_41","first-page":"353","article-title":"Japanese as a Mixed Language: Sound Law and Semantic Change from Proto-Austronesian to Ancient Japanese","volume":"36","author":"Sakiyama","year":"2012","journal-title":"Bull. Natl. Mus. Ethnol."},{"key":"ref_42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hickey, R. (2017). The Transeurasian Languages. The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/9781107279872"},{"key":"ref_43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"108","DOI":"10.1163\/25898833-12340026","article-title":"Altaicization and De-Altaicization of Japonic and Koreanic","volume":"2","author":"Yurayong","year":"2020","journal-title":"Intern. J. Eur. Linguist."},{"key":"ref_44","first-page":"71","article-title":"The End of the Altaic Controversy [Review of Starostin et al. (2003)]","volume":"49","author":"Vovin","year":"2005","journal-title":"Cent. Asiat. J."},{"key":"ref_45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vovin, A. (2017). Koreo-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin, University of Hawaii Press.","DOI":"10.1515\/9780824837693"},{"key":"ref_46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tian, Z., Tao, Y., Zhu, K., Jacques, G., Ryder, R.J., Alonso de la Fuente, J.A., Antonov, A., Xia, Z., Zhang, Y., and Ji, X. (2022). Triangulation Fails When Neither Linguistic, Genetic, nor Archaeological Data Support the Transeurasian Narrative. bioRxiv.","DOI":"10.1101\/2022.06.09.495471"},{"key":"ref_47","unstructured":"Jiang, D., and Meng, W. (2026). From the Altaic Language Family to the Transeurasian Languages: Traditional Genealogical Classification and Algorithmic Clustering. Dangdai Yuyanxue [Contemporary Linguistics]. ChinaXiv, Available online: https:\/\/chinaxiv.org\/abs\/202604.00219V1."},{"key":"ref_48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"159","DOI":"10.17791\/jcs.2008.9.2.159","article-title":"Dependency Distance as a Metric of Language Comprehension Difficulty","volume":"9","author":"Liu","year":"2008","journal-title":"J. Cogn. Sci."},{"key":"ref_49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"135","DOI":"10.1016\/j.langsci.2016.09.006","article-title":"The Effects of Genre on Dependency Distance and Dependency Direction","volume":"59","author":"Wang","year":"2017","journal-title":"Lang. Sci."},{"key":"ref_50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2","DOI":"10.1111\/j.1745-3992.2011.00223.x","article-title":"A Framework for Evaluation and Use of Automated Scoring","volume":"31","author":"Williamson","year":"2012","journal-title":"Educ. Meas."},{"key":"ref_51","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"de Marneffe, M.-C., Dozat, T., Silveira, N., Haverinen, K., Ginter, F., Nivre, J., and Manning, C.D. (2014). Universal Stanford Dependencies: A Cross-Linguistic Typology. Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201914), European Language Resources Association (ELRA).","DOI":"10.63317\/4ok3zdjx8t96"},{"key":"ref_52","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"93","DOI":"10.1016\/j.langsci.2015.04.002","article-title":"The Effects of Sentence Length on Dependency Distance, Dependency Direction and the Implications\u2013Based on a Parallel English\u2013Chinese Dependency Treebank","volume":"50","author":"Jiang","year":"2015","journal-title":"Lang. Sci."},{"key":"ref_53","unstructured":"Tesni\u00e8re, L. (1959). \u00c9l\u00e9ments de Syntaxe Structurale, Klincksieck."},{"key":"ref_54","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Agel, V., Eichinger, L.M., Eroms, H.W., Hellwig, P., Heringer, H.J., and Lobin, H. (2003). Levels of Dependency in Linguistic Description: Concepts and Problems. Dependency and Valency: An International Handbook of Contemporary Research, de Gruyter.","DOI":"10.1515\/9783110141900.1"},{"key":"ref_55","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hudson, R. (2007). Language Networks: The New Word Grammar, Oxford University.","DOI":"10.1093\/oso\/9780199267309.001.0001"},{"key":"ref_56","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1567","DOI":"10.1016\/j.lingua.2009.10.001","article-title":"Dependency Direction as a Means of Word-Order Typology: A Method Based on Dependency Treebanks","volume":"120","author":"Liu","year":"2010","journal-title":"Lingua"},{"key":"ref_57","unstructured":"Niu, R., Wang, Y., and Liu, H. (2023). The Cross-Linguistic Variations in Dependency Distance Minimization and Its Potential Explanations. Proceedings of the PACLIC 37, Association for Computational Linguistics."},{"key":"ref_58","unstructured":"Greenberg, J. (1963). Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements. Universals of Language, MIT Press."},{"key":"ref_59","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.2307\/416370","article-title":"The Greenbergian Word Order Correlations","volume":"68","author":"Dryer","year":"1992","journal-title":"Language"},{"key":"ref_60","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"69","DOI":"10.1075\/sl.21.1.04dry","article-title":"On the 6-Way Word Order Typology","volume":"21","author":"Dryer","year":"1997","journal-title":"Stud. Lang."},{"key":"ref_61","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"217","DOI":"10.1111\/j.2041-210X.2011.00169.x","article-title":"Phytools: An R Package for Phylogenetic Comparative Biology (and Other Things)","volume":"3","author":"Revell","year":"2012","journal-title":"Methods Ecol. Evol."},{"key":"ref_62","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"913","DOI":"10.1080\/106351501753462876","article-title":"A Likelihood Approach to Estimating Phylogeny from Discrete Morphological Character Data","volume":"50","author":"Lewis","year":"2001","journal-title":"Syst. Biol."},{"key":"ref_63","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"539","DOI":"10.1093\/sysbio\/sys029","article-title":"MrBayes 3.2: Efficient Bayesian Phylogenetic Inference and Model Choice Across a Large Model Space","volume":"61","author":"Ronquist","year":"2012","journal-title":"Syst. Biol."},{"key":"ref_64","first-page":"406","article-title":"The Neighbor-Joining Method: A New Method for Reconstructing Phylogenetic Trees","volume":"4","author":"Saitou","year":"1987","journal-title":"Mol. Biol. Evol."},{"key":"ref_65","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"d\u2019Huy, J. (2025). Quand l\u2019arbre ne tient plus qu\u2019\u00e0 ses branches: Trois essais r\u00e9cents pour reconstruire un arbre mondial des langues. Humanit. Num\u00e9riques, 12.","DOI":"10.4000\/15ici"}],"container-title":["Entropy"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/1099-4300\/28\/7\/816\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,20]],"date-time":"2026-07-20T12:02:02Z","timestamp":1784548922000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/1099-4300\/28\/7\/816"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7,17]]},"references-count":65,"journal-issue":{"issue":"7","published-online":{"date-parts":[[2026,7]]}},"alternative-id":["e28070816"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/e28070816","relation":{},"ISSN":["1099-4300"],"issn-type":[{"value":"1099-4300","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7,17]]}}}