{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,12]],"date-time":"2025-10-12T02:50:56Z","timestamp":1760237456286,"version":"build-2065373602"},"reference-count":18,"publisher":"MDPI AG","issue":"10","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,5,19]],"date-time":"2020-05-19T00:00:00Z","timestamp":1589846400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004587","name":"Instituto de Salud Carlos III","doi-asserted-by":"publisher","award":["PI 12\/1099"],"award-info":[{"award-number":["PI 12\/1099"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004587","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"Fundaci\u00f3n Progreso y Salud","award":["PI-0509-2014"],"award-info":[{"award-number":["PI-0509-2014"]}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IJERPH"],"abstract":"<jats:p>Preanalytical errors account for up to 70% of the total potentially detectable errors in the laboratory. The main problems detected are related with procedures associated with Primary Care nursing practices that are directly involved in the preanalytical phase. The objective of this study is to carry out a transcultural adaptation and piloting of the \u201cRegarding Blood-Sampling Practices at Primary Health Care Centres\u201d questionnaire as regards blood sampling in Primary Care. For this, a cross-sectional descriptive study has been developed within the Primary Care area of the Andalusian Public Health System. The venous blood sampling questionnaire was translated into and adapted to Spanish by qualified professionals and expert translators. The questionnaires were then delivered to all staff nurses from the health districts involved. The total sample consisted of 224 primary care nursing professionals. The factors that showed statistically significant relationships were identification and sample collection, management with information search, storage and labelling of samples, and reporting of errors. A lack of global relationship between factors makes it impossible to find a global quality factor in the sampling process. The process of translation, adaptation, and piloting of the questionnaire from its original version to the Spanish one has proven to be understandable by professionals in its entirety and to offer data similar to the original version.<\/jats:p>","DOI":"10.3390\/ijerph17103541","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,5,20]],"date-time":"2020-05-20T02:48:24Z","timestamp":1589942904000},"page":"3541","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/mdpi_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Transcultural Adaptation and Piloting of the \u201cRegarding Blood-Sampling Practices at Primary Health Care Centres\u201d Questionnaire"],"prefix":"10.3390","volume":"17","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2267-3236","authenticated-orcid":false,"given":"Adolfo","family":"Romero-Arana","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Andalusian Public Foundation for the Biomedical Research in Malaga (FIMABIS), Nursing Intensive Care Unit, Hospital Regional Universitario, 29010 M\u00e1laga, Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Blanca","family":"Prieto-Callejero","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Hospital Virgen de la Bella. Lepe, 21440 Huelva, Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8286-3381","authenticated-orcid":false,"given":"Javier","family":"Fagundo-Rivera","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Andalusian Health Service, Health Sciences Doctorate School, University of Huelva, 21007 Huelva, Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9053-7730","authenticated-orcid":false,"given":"Juan","family":"G\u00f3mez-Salgado","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Social Work, Department of Sociology, Social Work and Public Health, University of Huelva, 21007 Huelva, Spain"},{"name":"Safety and Health Postgraduate Programme, Universidad Esp\u00edritu Santo, Guayaquil 091650, Ecuador"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3022-3339","authenticated-orcid":false,"given":"Macarena","family":"Romero-Mart\u00edn","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Nursing, Department of Nursing, University of Huelva, 21071 Huelva, Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3715-1382","authenticated-orcid":false,"given":"Carlos","family":"Ruiz-Frutos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Social Work, Department of Sociology, Social Work and Public Health, University of Huelva, 21007 Huelva, Spain"},{"name":"Safety and Health Postgraduate Programme, Universidad Esp\u00edritu Santo, Guayaquil 091650, Ecuador"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7824-2347","authenticated-orcid":false,"given":"Adolfo","family":"Romero","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Instituto de Investigaci\u00f3n Biom\u00e9dica de M\u00e1laga (IBIMA), Nursing and Podiatry Department, Health Sciences School, University of M\u00e1laga, 29010 M\u00e1laga, Spain"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1968","published-online":{"date-parts":[[2020,5,19]]},"reference":[{"key":"ref_1","first-page":"662","article-title":"Relevancia de las enfermeras en los errores en la fase preanal\u00edtica","volume":"37","year":"2014","journal-title":"Rev. ROL Enferm."},{"key":"ref_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"750","DOI":"10.1515\/CCLM.2006.123","article-title":"Errors in clinical laboratories or errors in laboratory medicine?","volume":"44","author":"Plebani","year":"2006","journal-title":"Clin. Chem. Lab. Med."},{"key":"ref_3","first-page":"85","article-title":"Quality indicators to detect pre-analytical errors in laboratory testing","volume":"33","author":"Plebani","year":"2012","journal-title":"Clin. Biochem. Rev."},{"key":"ref_4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1338","DOI":"10.1373\/clinchem.2007.088344","article-title":"Errors in a stat laboratory: Types and frequencies 10 years later","volume":"53","author":"Carraro","year":"2007","journal-title":"Clin. Chem."},{"key":"ref_5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1348","DOI":"10.1093\/clinchem\/43.8.1348","article-title":"Mistakes in a stat laboratory: Types and frequency","volume":"43","author":"Plebani","year":"1997","journal-title":"Clin. Chem."},{"key":"ref_6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1549","DOI":"10.1515\/CCLM.2009.338","article-title":"Preanalytical mistakes in samples from primary care patients","volume":"47","author":"Romero","year":"2009","journal-title":"Clin. Chem. Lab. Med."},{"key":"ref_7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"020713","DOI":"10.11613\/BM.2018.020713","article-title":"Utilization of a Healthcare Failure Mode and Effects Analysis to identify Error Sources in the Preanalytical Phase in two Tertiary Hospital Laboratories","volume":"28","author":"Romero","year":"2018","journal-title":"Biochem. Med."},{"key":"ref_8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"179","DOI":"10.1093\/labmed\/lmx078","article-title":"Integrating Research Techniques to Improve Quality and Safety in the Preanalytical Phase","volume":"49","author":"Romero","year":"2018","journal-title":"Lab. Med."},{"key":"ref_9","first-page":"225","article-title":"Preanalytical errors: A preliminary approach to the point of view of primary care caregivers","volume":"53","author":"Romero","year":"2015","journal-title":"Clin. Chem. Lab. Med."},{"key":"ref_10","first-page":"e53","article-title":"Preanalytical errors: The professionals\u2019 perspective","volume":"52","author":"Romero","year":"2014","journal-title":"Clin. Chem. Lab. Med."},{"key":"ref_11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1715","DOI":"10.1515\/cclm-2016-1002","article-title":"Multidisciplinary training activities for decreasing preanalytical mistakes in samples from primary care","volume":"55","author":"Romero","year":"2017","journal-title":"Clin. Lab. Chem. Med."},{"key":"ref_12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"707","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2009.01179.x","article-title":"Is the test result correct? A questionnaire study of blood collection practices in primary health care","volume":"16","author":"Wallin","year":"2010","journal-title":"J. Eval. Clin. Pract."},{"key":"ref_13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"454","DOI":"10.1111\/j.1365-2648.2006.03739.x","article-title":"Development of an evidence-based practice questionnaire for nurses","volume":"53","author":"Upton","year":"2006","journal-title":"J. Adv. Nur."},{"key":"ref_14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"112","DOI":"10.1186\/1748-5908-8-112","article-title":"Implementation of evidence-based practice across medical, nursing, pharmacological and allied healthcare professionals: A questionnaire survey in nationwide hospital settings","volume":"8","author":"Weng","year":"2013","journal-title":"Implement. Sci."},{"key":"ref_15","unstructured":"B\u00f6lenius, K. (2014). Improving Venous Blood Specimen Collection Practices: Method Development and Evaluation of an Educational Intervention Program. [Ph.D. Thesis, Ume\u00e5 Universitet]."},{"key":"ref_16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"91","DOI":"10.1016\/j.cca.2008.02.016","article-title":"Preanalytical venous blood sampling practices demand improvement\u2014A survey of test-request management, test-tube labelling and information search procedures","volume":"391","author":"Wallin","year":"2008","journal-title":"Clin. Chim. Acta"},{"key":"ref_17","first-page":"211","article-title":"Practical solution for control of the pre-analytical phase in decentralized clinical laboratories for meeting the requirements of the medical laboratory accreditation standard DIN EN ISO 15189","volume":"53","author":"Vacata","year":"2007","journal-title":"Clin. Lab."},{"key":"ref_18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"489","DOI":"10.1515\/cclm-2017-0107","article-title":"Improving quality in the preanalytical phase through innovation, on behalf of the European Federation for Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (EFLM) Working Group for Preanalytical Phase (WG-PRE)","volume":"55","author":"Lippi","year":"2017","journal-title":"Clin. Chem. Lab. Med."}],"container-title":["International Journal of Environmental Research and Public Health"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/1660-4601\/17\/10\/3541\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,11]],"date-time":"2025-10-11T09:30:10Z","timestamp":1760175010000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/1660-4601\/17\/10\/3541"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,5,19]]},"references-count":18,"journal-issue":{"issue":"10","published-online":{"date-parts":[[2020,5]]}},"alternative-id":["ijerph17103541"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/ijerph17103541","relation":{},"ISSN":["1660-4601"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1660-4601"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,5,19]]}}}