{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,8]],"date-time":"2026-01-08T03:16:29Z","timestamp":1767842189748,"version":"3.49.0"},"reference-count":23,"publisher":"MDPI AG","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,6,15]],"date-time":"2022-06-15T00:00:00Z","timestamp":1655251200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Medicina"],"abstract":"<jats:p>Background and objectives: Pediatric Outcome Data Collection Instrument (PODCI) is among the most described scales developed to evaluate the physical status of children and adolescents with various musculoskeletal disorders. We aimed to translate PODCI from English to Serbian, culturally adopt items and domains, evaluate the temporal stability, internal consistency and the test\u2013retest reliability of PODCISR in children with obstetrical brachial plexus lesion (OBPL), and finally, to test the construct validity of PODCISR against muscular manual test (MMT) Materials and Methods: The study included 48 eligible participants aged between 2 and 10 years with OBPL. The MMT was used to test the construct validity. Results: There were no significant differences (p &gt; 0.05) between test and retest for all PODCISR domains. Correlations for all tested domains with MMT were statistically significant except for biceps muscle and domains II and IV. Cronbach\u2019s alpha value of the Global Functioning Scale was good and equaled 0.838 for test and 0.832 for retest session. Cronbach\u2019s \u03b1 was more than 0.600 for all PODCISR domains except for Domain II and for Domain IV. The observed Test\u2013Retest ICC for all PODCISR domains scores ranged from 0.899 to 0.996. Conclusion: The Serbian version of PODCI (PODCISR) was successfully translated and transculturally adopted. It has satisfactory temporal stability, construct validity and test\u2013retest reliability as well as relevant internal consistency.<\/jats:p>","DOI":"10.3390\/medicina58060807","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,6,16]],"date-time":"2022-06-16T03:01:22Z","timestamp":1655348482000},"page":"807","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/mdpi_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Validation and Cultural Adaptation of the Serbian Version of the Pediatric Outcome Data Collection Instrument (PODCI) in Children with Obstetrical Brachial Plexus Lesion"],"prefix":"10.3390","volume":"58","author":[{"given":"Jasna","family":"Stojkovic","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia"},{"name":"Department of Physical Medicine and Rehabilitation, University Children\u2019s Hospital, Tirsova 10, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9482-0493","authenticated-orcid":false,"given":"Dragana","family":"Cirovic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia"},{"name":"Department of Physical Medicine and Rehabilitation, University Children\u2019s Hospital, Tirsova 10, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ivana","family":"Petronic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia"},{"name":"Department of Physical Medicine and Rehabilitation, University Children\u2019s Hospital, Tirsova 10, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dejana","family":"Stanisavljevic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sinisa","family":"Ducic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia"},{"name":"Department of Pediatric Surgery, University Children\u2019s Hospital, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Branislav","family":"Jovanovic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia"},{"name":"Department of Pediatric Surgery, University Children\u2019s Hospital, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jelena","family":"Pejanovic Jovanovic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia"},{"name":"Department of Pediatric Surgery, University Children\u2019s Hospital, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0388-3825","authenticated-orcid":false,"given":"Tamara","family":"Filipovic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia"},{"name":"Institute for Rehabilitation, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Slobodan","family":"Subotic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"College of Health Studies \u201cMilutin Milankovic\u201d, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0609-9916","authenticated-orcid":false,"given":"Dejan","family":"Nikolic","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Faculty of Medicine, University of Belgrade, 11000 Belgrade, Serbia"},{"name":"Department of Physical Medicine and Rehabilitation, University Children\u2019s Hospital, Tirsova 10, 11000 Belgrade, Serbia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1968","published-online":{"date-parts":[[2022,6,15]]},"reference":[{"key":"ref_1","first-page":"10","article-title":"A Systematic Review of the Electrodiagnostic Assessment of Neonatal Brachial Plexus","volume":"3","author":"Orozco","year":"2020","journal-title":"Neurol. Neurobiol."},{"key":"ref_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"803","DOI":"10.1590\/0004-282X20150105","article-title":"Neonatal brachial plexus palsy: A permanent challenge","volume":"73","author":"Heise","year":"2015","journal-title":"Arq. Neuropsiquiatr."},{"key":"ref_3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"244","DOI":"10.1097\/01241398-199503000-00022","article-title":"Measuring Pediatric Physical Function","volume":"15","author":"Young","year":"1995","journal-title":"J. Pediatr. Orthop."},{"key":"ref_4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"371","DOI":"10.1002\/acr.20635","article-title":"Measures of pediatric function: Child Health Assessment Questionnaire (C-HAQ), Juvenile Arthritis Functional Assessment Scale (JAFAS), Pediatric Outcomes Data Collection Instrument (PODCI), and Activities Scale for Kids (ASK)","volume":"63","author":"Klepper","year":"2011","journal-title":"Arthritis Care Res."},{"key":"ref_5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"561","DOI":"10.1097\/00004694-199809000-00001","article-title":"The POSNA Pediatric Musculoskeletal Functional Health Questionnaire: Report on reliability, validity, and sensitivity to change","volume":"18","author":"Daltroy","year":"1998","journal-title":"J. Pediatr. Orthop."},{"key":"ref_6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Do Monte, F.A., Ferreira, M.N., Petribu, K.C., Almeida, N.C., Gomes, J.B., Mariano, M.H., Mesquita, Z.B., Sim\u00f5es, D.M., Rodrigues, A.F., and Souza, M.A. (2013). Validation of the Brazilian version of the Pediatric Outcomes Data Collection Instrument: A cross-sectional evaluation in children and adolescents with juvenile idiopathic arthritis. BMC Pediatr., 13.","DOI":"10.1186\/1471-2431-13-177"},{"key":"ref_7","first-page":"101","article-title":"Reliability of cross-cultural adapted Turkish version of the Pediatric Outcomes Data Collection Instrument (PODCI)","volume":"2","author":"Akman","year":"2016","journal-title":"J. Pediatr. Rehabil. Med."},{"key":"ref_8","first-page":"219","article-title":"Translation and adaptation of the Pediatric Outcome Data Collecting Instrument (PODCI) into the Dutch language and preliminary validation in children with Neonatal Brachial Plexus Palsy","volume":"8","author":"Vlieland","year":"2015","journal-title":"J. Pediatr. Rehabil. Med."},{"key":"ref_9","first-page":"47","article-title":"Brachial plexus birth injuries and the association between pre-procedure and post-procedure pediatric outcomes data collection instrument scores and narakas classification","volume":"13","author":"Eckstein","year":"2020","journal-title":"J. Pediatr. Rehabil. Med."},{"key":"ref_10","first-page":"e2632","article-title":"Manual muscle testing: A method of measuring extremity muscle strength applied to critically ill patients","volume":"50","author":"Ciesla","year":"2011","journal-title":"J. Vis. Exp."},{"key":"ref_11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"ref_12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"913","DOI":"10.1016\/S0895-4356(98)00082-1","article-title":"Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment","volume":"51","author":"Bullinger","year":"1998","journal-title":"J. Clin. Epidemiol."},{"key":"ref_13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"ref_14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cirovic, D., Petronic, I., Stojkovic, J., Soldatovic, I., Pavicevic, P., Bizic, M., Bokan-Mirkovic, V., Knezevic, T., and Nikolic, D. (2019). Cross-Cultural Adaptation and Quantitative Evaluation of Dysfunctional Voiding and Incontinence Scoring System in Pediatric Serbian Population. Medicina, 4.","DOI":"10.3390\/medicina55040100"},{"key":"ref_15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1097\/MRR.0000000000000107","article-title":"Validity and reliability of the Serbian version of Patient-Reported Impact of Spasticity Measure in multiple sclerosis","volume":"3","author":"Knezevic","year":"2015","journal-title":"Int. J. Rehabil. Res."},{"key":"ref_16","first-page":"245","article-title":"The relevance of cross-cultural adaptation and clinimetrics for physical therapy instruments","volume":"4","author":"Maher","year":"2007","journal-title":"Braz. J. Phys. Ther."},{"key":"ref_17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cirovic, D., Petronic, I., Nikolic, D., Knezevic, T., Vukadinovic, V., and Pavicevic, P. (2018). Validation of Serbian Version of Dysfunctional Voiding Symptom Score (DVSS) Questionnaire. J. Clin. Med., 8.","DOI":"10.3390\/jcm7080217"},{"key":"ref_18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"423","DOI":"10.1590\/S0103-863X2012000300014","article-title":"Cross-cultural adaptation and validation of psychological instruments: Some considerations","volume":"53","author":"Borsa","year":"2012","journal-title":"Paid\u00e9ia"},{"key":"ref_19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"259","DOI":"10.1097\/BPO.0b013e3181652135","article-title":"Comparison of pediatric outcomes data collection instrument scores and range of motion before and after shoulder tendon transfers for children with brachial plexus birth palsy","volume":"28","author":"Dedini","year":"2008","journal-title":"J. Pediatr. Orthop."},{"key":"ref_20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"943","DOI":"10.2307\/256247","article-title":"Temporal Stability and Response-Order Biases in Participant Descriptions of Organizational Decisions","volume":"4","author":"Huber","year":"1985","journal-title":"Acad. Manage. J."},{"key":"ref_21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.4103\/1117-1936.173959","article-title":"Principles and methods of validity and reliability testing of questionnaires used in social and health science researches","volume":"22","author":"Bolarinwa","year":"2015","journal-title":"Niger. Postgrad. Med. J."},{"key":"ref_22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e20160331","DOI":"10.1542\/peds.2016-0331","article-title":"Pediatric Chronic Pain: Biopsychosocial Assessment and Formulation","volume":"138","author":"Liossi","year":"2016","journal-title":"Pediatrics"},{"key":"ref_23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102","DOI":"10.1097\/BPO.0b013e318202c6fb","article-title":"Transcultural adaptation and validation of the Korean version of the Pediatric Outcomes Data Collection Instrument (PODCI) in children and adolescents","volume":"1","author":"Kwon","year":"2011","journal-title":"J. Pediatr. Orthop."}],"container-title":["Medicina"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/1648-9144\/58\/6\/807\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,10]],"date-time":"2025-10-10T23:31:56Z","timestamp":1760139116000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/1648-9144\/58\/6\/807"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,6,15]]},"references-count":23,"journal-issue":{"issue":"6","published-online":{"date-parts":[[2022,6]]}},"alternative-id":["medicina58060807"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/medicina58060807","relation":{},"ISSN":["1648-9144"],"issn-type":[{"value":"1648-9144","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,6,15]]}}}