{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,22]],"date-time":"2026-10-22T06:50:40Z","timestamp":1792651840057,"version":"4.5.0"},"reference-count":26,"publisher":"Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Bras Pneumol."],"abstract":"<jats:p>Objective: To translate the Knowledge of, Attitude towards, and Preventive Behavior towards Tuberculosis questionnaire into Brazilian Portuguese and adapt it for use in Brazil. Methods: This methodological study followed internationally recommended guidelines for translation and cross-cultural adaptation. After permission was obtained from the original authors, the process of translation and cross-cultural adaptation began, including translation into Brazilian Portuguese by bilingual translators, synthesis of the translations, back-translation for similarity analysis, revision, and preparation of the final version. A pretest was conducted on 68 medical students. Results: Most of the questionnaire items showed strong content similarity, with minor semantic differences. The content validity index for the questionnaire was 0.882, and Cronbach's alpha coefficients were 0.682, 0.809, and 0.613 for knowledge of tuberculosis, attitudes toward tuberculosis, and preventive behavior toward tuberculosis, respectively. Cronbach's alpha and omega coefficients were a = 0.717, ?1 = 0.673, ?2 = 0.673, and ?3 = 0.520. Conclusions: The process of translation and cross-cultural adaptation of the Knowledge of, Attitude towards, and Preventive Behavior towards Tuberculosis questionnaire was successful, making the Brazilian Portuguese version of the questionnaire reliable for reproducibility. It can be used in order to collect tuberculosis-related data and support changes in health education curricula.<\/jats:p>","DOI":"10.36416\/1806-3756\/e20240426","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,5,26]],"date-time":"2025-05-26T15:11:35Z","timestamp":1748272295000},"page":"e20240426","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Knowledge of, Attitude towards, and Preventive Behavior towards Tuberculosis questionnaire: translation and cross-cultural adaptation for use in Brazil"],"prefix":"10.36416","author":[{"given":"Rosana","family":"Maria Barreto Colichi1","sequence":"first","affiliation":[{"name":"1. Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Enfermagem, Faculdade de Medicina, Universidade Estadual Paulista J\u00falio de Mesquita Filho - UNESP - Botucatu (SP) Brasil."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Sebasti\u00e3o","family":"Pires Ferreira Filho2","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"2. Departamento de Infectologia, Dermatologia, Diagn\u00f3stico por Imagem e Radioterapia, Faculdade de Medicina, Universidade Estadual Paulista J\u00falio de Mesquita Filho - UNESP - Botucatu (SP) Brasil."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Renata","family":"Camargo Alves3","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"3. Faculdade Israelita de Ci\u00eancias da Sa\u00fade Albert Einstein, Hospital Israelita Albert Einstein, S\u00e3o Paulo (SP) Brasil."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Silvana","family":"Andrea Molina Lima1","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"1. Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Enfermagem, Faculdade de Medicina, Universidade Estadual Paulista J\u00falio de Mesquita Filho - UNESP - Botucatu (SP) Brasil."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"H\u00e9lio","family":"Rubens de Carvalho Nunes1","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"1. Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Enfermagem, Faculdade de Medicina, Universidade Estadual Paulista J\u00falio de Mesquita Filho - UNESP - Botucatu (SP) Brasil."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"22288","published-online":{"date-parts":[[2025,4,25]]},"reference":[{"key":"ref0","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"1.           Villar-Hern\u00e1ndez R, Ghodousi A, Konstantynovska O, Duarte R, Lange C, Raviglione M. Tuberculosis: current challenges and beyond [published correction appears in Breathe (Sheff). 2023;19(2):225166. doi: 10.1183\/20734735.5166-2022.]. Breathe (Sheff). 2023;19(1):220166. https:\/\/doi.org\/10.1183\/20734735.0166-2022","DOI":"10.1183\/20734735.5166-2022"},{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"2.           Brasil. Minist\u00e9rio da Sa\u00fade. Boletim Epidemiol\u00f3gico Secretaria de Vigil\u00e2ncia em Sa\u00fade. N\u00famero Especial. Mar 2023. ISSN 9352-7864. Available from: https:\/\/www.gov.br\/saude\/pt-br\/centrais-de-conteudo\/publicacoes\/boletins\/epidemiologicos\/especiais\/2023\/boletim-epidemiologico-de-tuberculose-numero-especial-mar.2023#:~:text=Por%20conseguinte%2C%20no%20primeiro%20ano,a%20cada%20100%20mil%20hab","DOI":"10.7476\/9788575416068.0002"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"3.           Maciel EL, Golub JE, Silva JRLE, Chaisson RE. Tuberculosis: a deadly and neglected disease in the COVID-19 era. J Bras Pneumol. 2022;48(3):e20220056. https:\/\/doi.org\/10.36416\/1806-3756\/e20220056","DOI":"10.36416\/1806-3756\/e20220056"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"4.           Matarazo JGA, Kito BK, Boni FNG, Merighi DGS, Lordelo ASB, Silva AF, et al. Conhecimento, atitudes e pr\u00e1ticas sobre a tuberculose de estudantes universit\u00e1rios da \u00e1rea da sa\u00fade [Article in Portuguese]. Braz J Infect Dis. 2022:26(2):102543. https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.bjid.2022.102543.","DOI":"10.1016\/j.bjid.2022.102543"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"5.           Paschoal GS, Souza GS, Pereira M, Carvalho LPF. Tuberculose: os futuros profissionais de sa\u00fade s\u00e3o preparados para o atendimento adequado do paciente? Int J Educ Health. 2018;2(1):73-81. https:\/\/doi.org\/10.17267\/2594-7907ijhe.v2i1.2045","DOI":"10.17267\/2594-7907ijhe.v2i1.2045"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"6.           Carvalho CF, Ponce MAZ, Silva-Sobrinho RA, Mendez RDR, Santos MA, Santos EM, Wysocki AD. Tuberculosis: knowledge among nursing undergraduate students. Rev Bras Enferm. 2019;72(5):1279-1287. https:\/\/doi.org\/10.1590\/0034-7167-2018-0384","DOI":"10.1590\/0034-7167-2018-0384"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"7.           Poletto PR, Jurdi APS. A experi\u00eancia de revis\u00e3o das matrizes curriculares em um projeto pedag\u00f3gico inovador: caminhos para fortalecer a educa\u00e7\u00e3o interprofissional em Sa\u00fade [article in Portuguese]. Interface (Botucatu). 2018;22(Suppl. 22):1777-86. https:\/\/doi.org\/10.1590\/1807-57622017.0819","DOI":"10.1590\/1807-57622017.0819"},{"key":"ref7","unstructured":"8.           World Health Organization (WHO) [homepage on the Internet]. Geneva: WHO [cited 2024 Dec 1]. Advocacy, communication and social mobilization for TB control: a guide to developing knowledge, attitude and practice surveys. 2008. WHO\/HTM\/STB\/2008.46.  Available from: https:\/\/iris.who.int\/bitstream\/handle\/10665\/43790\/9789241596176_eng.pdf"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"9.           Ferreira J\u00fanior S, Oliveira HB, Marin-L\u00e9on L. Knowledge, attitudes and practices on tuberculosis in prisons and public health services [Article in Portuguese]. Rev Bras Epidemiol. 2013;16(1):100-113. https:\/\/doi.org\/10.1590\/S1415-790X2013000100010","DOI":"10.1590\/S1415-790X2013000100010"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"10.        Choi Y, Jeong GH. Army Soldiers' Knowledge of, Attitude Towards, and Preventive Behavior Towards Tuberculosis in Korea. Osong Public Health Res Perspect. 2018; 9(5):269-277. https:\/\/doi.org\/10.24171\/j.phrp.2018.9.5.09","DOI":"10.24171\/j.phrp.2018.9.5.09"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"11.        Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186-3191. https:\/\/doi.org\/10.1097\/00007632-200012150-00014","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"12.        Fortes CPDD, Ara\u00fajo APQC. Check list for healthcare questionnaires cross-cultural translation and adaptation [Article in Portuguese]. Cad Saude Colet. 2019;27(2):202-9. https:\/\/doi.org\/10.1590\/1414-462X201900020002","DOI":"10.1590\/1414-462x201900020002"},{"key":"ref12","unstructured":"13.        Korea Centers for Diseases Control and Prevention (KDCA) [homepage on the Internet]. KDCA: Cheongju [cited 2024 Dec 1]. National guideline for tuberculosis control 2013. Available from: https:\/\/www.cdc.go.kr\/"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"14.        14.Alexandre NM, Coluci MZ. Content validity in the development and adaptation processes of measurement instruments [Article in Portuguese]. Cien Saude Colet. 2011;16(7):3061-3068. https:\/\/doi.org\/10.1590\/S1413-81232011000800006","DOI":"10.1590\/S1413-81232011000800006"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"15.        Hajjar STE. Statistical analysis: internal-consistency reliability and construct validity. Int J Quant Qual Res Methods 2018;6(1):46-57. https:\/\/doi.org\/10.37745\/ijqqrm.13","DOI":"10.37745\/ijqqrm.13"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"16.        Trizano-Hermosilla I, Alvarado JM. Best Alternatives to Cronbach's Alpha Reliability in Realistic Conditions: Congeneric and Asymmetrical Measurements. Front Psychol. 2016;7:769. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2016.00769","DOI":"10.3389\/fpsyg.2016.00769"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"17.        Kalkbrenner MT. Alpha, Omega, and H Internal Consistency Reliability Estimates: Reviewing These Options and When to Use Them. Counsel Outcome Res Evaluat. 2023;14(1):77-88. https:\/\/doi.org\/10.1080\/21501378.2021.1940118","DOI":"10.1080\/21501378.2021.1940118"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"18.        Matta SR, Azeredo TB, Luiza VL. Internal consistency and interrater reliability of the Brazilian version of Mart\u00edn-Bayarre-Grau (MBG) adherence scale. Braz J Pharm Sci. 2016;52(4):795-799. https:\/\/doi.org\/10.1590\/S1984-82502016000400025","DOI":"10.1590\/s1984-82502016000400025"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"19.        Zijlmans EAO, Tijmstra J, van der Ark LA, Sijtsma K. Item-Score Reliability as a Selection Tool in Test Construction. Front Psychol. 2019;9:2298. https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2018.02298","DOI":"10.3389\/fpsyg.2018.02298"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"20.        Nora CRD, Zoboli E, Vieira MM. Valida\u00e7\u00e3o por peritos: import\u00e2ncia na tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o de instrumentos [Article in Portuguese]. Rev Gauch Enferm. 2017;38(3):e64851. https:\/\/doi.org\/10.1590\/1983-1447.2017.03.64851","DOI":"10.1590\/1983-1447.2017.03.64851"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"21.        Lino CRM, Br\u00fcggemann OM, Souza ML, Barbosa SFF, Santos EKA. The cross-cultural adaptation of research instruments, conducted by nurses in Brazil: an integrative review. Text Context Enferm. 2017;26(4):e1730017. https:\/\/doi.org\/10.1590\/0104-07072017001730017","DOI":"10.1590\/0104-07072017001730017"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"22.        Mokkink LB, Prinsen CA, Bouter LM, Vet HC, Terwee CB. The COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) and how to select an outcome measurement instrument. Braz J Phys Ther. 2016;20(2):105-113. https:\/\/doi.org\/10.1590\/bjpt-rbf.2014.0143","DOI":"10.1590\/bjpt-rbf.2014.0143"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"23.        Faria L, Oliveira-Lima JA, Almeida-Filho N. Medicina baseada em evid\u00eancias: breve aporte hist\u00f3rico sobre marcos conceituais e objetivos pr\u00e1ticos do cuidado. Hist Cienc Saude Manguinhos. 2021;28(1):59-78. https:\/\/doi.org\/10.1590\/S0104-59702021000100004","DOI":"10.1590\/s0104-59702021000100004"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"24.        Campos CFC, F\u00edgaro R. A Rela\u00e7\u00e3o M\u00e9dico-Paciente vista sob o Olhar da Comunica\u00e7\u00e3o e Trabalho. Rev Bras Med Fam Comum. 2021;16(43):2352. https:\/\/doi.org\/10.5712\/rbmfc16(43)2352","DOI":"10.5712\/rbmfc16(43)2352"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"25.        Lima GA, Lima FET, Florencio S de SG, Fontenele MGM, Ventura MWS, Barbosa LP, et al. Translation and cross-cultural adaptation of the Parental Perception on Antibiotics Scale: Brazilian version. Acta Paul Enferm 2023;36:eAPE03292. https:\/\/doi.org\/10.37689\/acta-ape\/2023AO03292","DOI":"10.37689\/acta-ape\/2023ao03292"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"26.        Pican\u00e7o L, Dutra RP, Saes MO. Temporal trend in the evaluation of adequate management for diagnosis and treatment of tuberculosis in primary health care in Brazil (2012-2018). Cad Saude Publica. 2024;40(3):e00087723. https:\/\/doi.org\/10.1590\/0102-311XPT087723","DOI":"10.1590\/0102-311xpt087723"}],"container-title":["Jornal Brasileiro de Pneumologia"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,5,26]],"date-time":"2025-05-26T15:11:37Z","timestamp":1748272297000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/jornaldepneumologia.com.br\/details\/4093\/en-US"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,4,25]]},"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.36416\/1806-3756\/e20240426","relation":{},"ISSN":["1806-3756"],"issn-type":[{"value":"1806-3756","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,4,25]]}}}