{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,30]],"date-time":"2025-07-30T16:45:01Z","timestamp":1753893901380,"version":"3.41.2"},"reference-count":26,"publisher":"Acta Paulista de Enfermagem","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023,4,24]]},"DOI":"10.37689\/acta-ape\/2023ao01082","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,4,27]],"date-time":"2023-04-27T16:11:58Z","timestamp":1682611918000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do Kidney Transplant Understanding Tool para o contexto brasileiro"],"prefix":"10.37689","volume":"36","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8335-9347","authenticated-orcid":false,"given":"Niellys de F\u00e1tima da Concei\u00e7\u00e3o Gon\u00e7alves","family":"Costa","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5665-8085","authenticated-orcid":false,"given":"Sara Rebeca de Oliveira Lessa","family":"Mendes","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6403-7505","authenticated-orcid":false,"given":"Cec\u00edlia Maria Farias de Queiroz","family":"Fraz\u00e3o","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6169-0461","authenticated-orcid":false,"given":"Katarinne Lima","family":"Moraes","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2654-0497","authenticated-orcid":false,"given":"Clemente Neves de","family":"Sousa","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3776-0997","authenticated-orcid":false,"given":"Luciana Pedrosa","family":"Leal","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9206-1836","authenticated-orcid":false,"given":"Nat\u00e1lia Ramos Costa","family":"Pessoa","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"24620","reference":[{"issue":"4","key":"key20230427121150_B1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"908","DOI":"10.9789\/2175-5361.2019.v11i4.908-913","article-title":"Quality of life of patients bearing chronic kidney disease undergoing hemodialysis","volume":"11","author":"Mar\u00e7al","year":"2019","unstructured":"1. Mar\u00e7al GR, R\u00eago AS, Radovanovic CA. Quality of life of patients bearing chronic kidney disease undergoing hemodialysis. Rev Pesqui Cuid Fundam. 2019;11(4):908-13.","journal-title":"Rev Pesqui Cuid Fundam"},{"issue":"4S","key":"key20230427121150_B2","first-page":"S1","article-title":"KDIGO Clinical Practice Guideline on the Evaluation and Management of Candidates for Kidney Transplantation","volume":"104","year":"2020","unstructured":"2. KDIGO Clinical Practice Guideline on the Evaluation and Management of Candidates for Kidney Transplantation. Transplantation. 2020;104:(4S):S1-58.","journal-title":"Transplantation"},{"key":"key20230427121150_B3","volume-title":"Princ\u00edpios de Nefrologia e Dist\u00farbios Hidroeletrol\u00edticos","author":"Riella","year":"2018","unstructured":"3. Riella MC. Princ\u00edpios de Nefrologia e Dist\u00farbios Hidroeletrol\u00edticos. 6ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2018. 1136 p.","edition":"6"},{"key":"key20230427121150_B4","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1136\/bmjopen-2020-041404","article-title":"Comparison of health literacy profile of patients with end-stage kidney disease on dialysis versus non-dialysis chronic kidney disease and the influencing factors: a cross-sectional study","volume":"10","author":"Murali","year":"2020","unstructured":"4. Murali K, Mullan J, Roodenrys S, Lonergan M. Comparison of health literacy profile of patients with end-stage kidney disease on dialysis versus non-dialysis chronic kidney disease and the influencing factors: a cross-sectional study. BMJ Open. 2020;10:e041404,2020.","journal-title":"BMJ Open"},{"issue":"5","key":"key20230427121150_B5","first-page":"320","article-title":"Validation of the Korean version of the Kidney Transplant Understanding Tool","volume":"14","author":"Kang","year":"2020","unstructured":"5. Kang CM, Jeong IS. Validation of the Korean version of the Kidney Transplant Understanding Tool. Asian Nurs Res (Korean Soc Nurs Sci). 2020;14(5):320-6.","journal-title":"Asian Nurs Res (Korean Soc Nurs Sci)"},{"issue":"24","key":"key20230427121150_B6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3390\/ijerph17249443","article-title":"Patient-Centered Self-Management in Patients with Chronic Kidney Disease: Challenges and Implications","volume":"17","author":"Lin","year":"2020","unstructured":"6. Lin CC, Hwang SJ. Patient-Centered Self-Management in Patients with Chronic Kidney Disease: Challenges and Implications. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(24):9443. Review.","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"key20230427121150_B7","volume-title":"Letramento: um tema de tr\u00eas g\u00eaneros","author":"Soares","year":"2009","unstructured":"7. Soares M. Letramento: um tema de tr\u00eas g\u00eaneros. 3a ed. Belo Horizonte: Aut\u00eantica Editora; 2009. 128 p.","edition":"3"},{"key":"key20230427121150_B8","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/1471-2458-12-80","article-title":"Health literacy and public health: a systematic review and integration of definitions and models","volume":"12","author":"S\u00f8rensen","year":"2012","unstructured":"8. S\u00f8rensen K, Van den Broucke S, Fullam J, Doyle G, Pelikan J, Slonska Z, Brand H; (HLS-EU) Consortium Health Literacy Project European. Health literacy and public health: a systematic review and integration of definitions and models. BMC Public Health. 2012;12:80. Review.","journal-title":"BMC Public Health"},{"key":"key20230427121150_B9","article-title":"NANDA International Nursing Diagnoses: definitions and classification, 2021-2023","year":"2021","unstructured":"9. NANDA International Nursing Diagnoses: definitions and classification, 2021-2023. Thieme; 2021. 592 p.","journal-title":"Thieme"},{"issue":"1","key":"key20230427121150_B10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1186\/s12882-018-0988-0","article-title":"Association between health literacy and self-care behaviors among patients with chronic kidney disease","volume":"19","author":"Wong","year":"2018","unstructured":"10. Wong KK, Velasquez A, Powe NR, Tuot DS. Association between health literacy and self-care behaviors among patients with chronic kidney disease. BMC Nephrol. 2018;19(1):196.","journal-title":"BMC Nephrol"},{"issue":"2","key":"key20230427121150_B11","first-page":"115","article-title":"Health literacy and chronic kidney disease","volume":"37","author":"Requena","year":"2017","unstructured":"11. Requena GC, Moreso S, Cantarell C. Ser\u00f3n. Health literacy and chronic kidney disease [editorial]. Nefrologia. 2017;37(2):115-7.","journal-title":"Nefrologia"},{"issue":"1","key":"key20230427121150_B12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.2215\/CJN.03290708","article-title":"Health literacy and access to kidney transplantation","volume":"4","author":"Grubbs","year":"2009","unstructured":"12. Grubbs V, Gregorich SE, Perez-Stable EJ, Hsu CY. Health literacy and access to kidney transplantation. Clin J Am Soc Nephrol. 2009;4(1):195\u2013200.","journal-title":"Clin J Am Soc Nephrol"},{"issue":"2","key":"key20230427121150_B13","first-page":"60","article-title":"Enfermeiro protagonista na educa\u00e7\u00e3o em sa\u00fade para o autocuidado de pacientes com doen\u00e7as renal cr\u00f4nica","volume":"9","author":"Ribeiro","year":"2018","unstructured":"13. Ribeiro WA, Andrade M. Enfermeiro protagonista na educa\u00e7\u00e3o em sa\u00fade para o autocuidado de pacientes com doen\u00e7as renal cr\u00f4nica. Rev Pr\u00f3-UniverSUS. 2018;9(2):60-5.","journal-title":"Rev Pr\u00f3-UniverSUS"},{"issue":"3","key":"key20230427121150_B14","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1097\/TXD.0000000000000647","article-title":"Development and Validation of the Kidney Transplant Understanding Tool (K-TUT)","volume":"3","author":"Rosaasen","year":"2017","unstructured":"14. Rosaasen N, Taylor J, Blackburn D, Mainra R, Shoker A, Mansell H. Development and Validation of the Kidney Transplant Understanding Tool (K-TUT). Transplant Direct. 2017;3(3):e132.","journal-title":"Transplant Direct"},{"issue":"9","key":"key20230427121150_B15","first-page":"1545","article-title":"Health literacy and patient outcomes in chronic kidney disease: a systematic review","volume":"33","author":"Taylor","year":"2018","unstructured":"15. Taylor DM, Fraser S, Dudley C, Oniscu GC, Tomson C, Ravanan R, Roderick P; ATTOM investigators. Health literacy and patient outcomes in chronic kidney disease: a systematic review. Nephrol Dial Transplant. 2018;33(9):1545-58.","journal-title":"Nephrol Dial Transplant"},{"issue":"2","key":"key20230427121150_B16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"268","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x","article-title":"Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline","volume":"17","author":"Sousa","year":"2011","unstructured":"16. Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268-74.","journal-title":"J Eval Clin Pract"},{"issue":"44","key":"key20230427121150_B17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"203","DOI":"10.20396\/tematicas.v22i44.10977","article-title":"A amostragem em bola de neve na pesquisa qualitativa","volume":"22","author":"Vinuto","year":"2014","unstructured":"17. Vinuto J. A amostragem em bola de neve na pesquisa qualitativa. Tematicas. 2014;22(44):203\u201320.","journal-title":"Tematicas"},{"issue":"1","key":"key20230427121150_B18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"48","DOI":"10.1016\/j.ekir.2019.10.004","article-title":"The relationship of disease-specific knowledge and health literacy with the uptake of self-care behaviors in CKD","volume":"5","author":"Schrauben","year":"2019","unstructured":"18. Schrauben SJ, Cavanaugh KL, Fagerlin A, Ikizler TA, Ricardo AC, Eneanya ND, et al. The relationship of disease-specific knowledge and health literacy with the uptake of self-care behaviors in CKD. Kidney Int Rep. 2019;5(1):48-57.","journal-title":"Kidney Int Rep"},{"key":"key20230427121150_B19","article-title":"Functional health literacy in renal replacement therapy: an integrative review","volume":"33","author":"Rocha","year":"2020","unstructured":"19. Rocha KT, Figueiredo AE. Functional health literacy in renal replacement therapy: an integrative review. Acta Paul Enferm. 2020;33:eAPE20180124. Review.","journal-title":"Acta Paul Enferm"},{"key":"key20230427121150_B20","volume-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural da escala Needs of Sexual Counseling Scale \u2013 NSCS para brasileiros com insufici\u00eancia card\u00edaca","author":"Ferreira","year":"2018","unstructured":"20. Ferreira AL. Adapta\u00e7\u00e3o transcultural da escala Needs of Sexual Counseling Scale \u2013 NSCS para brasileiros com insufici\u00eancia card\u00edaca [disserta\u00e7\u00e3o]. Recife: Universidade Federal de Pernambuco; 2018."},{"issue":"53","key":"key20230427121150_B21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"423","DOI":"10.1590\/S0103-863X2012000300014","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o de instrumentos psicol\u00f3gicos entre culturas: algumas considera\u00e7\u00f5es","volume":"22","author":"Borsa","year":"2012","unstructured":"21. Borsa JC, Dam\u00e1sio BF, Bandeira DR. Adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o de instrumentos psicol\u00f3gicos entre culturas: algumas considera\u00e7\u00f5es. Paid\u00e9ia. 2012;22(53):423\u201332.","journal-title":"Paid\u00e9ia"},{"key":"key20230427121150_B22","first-page":"e2017","article-title":"Cross-cultural adaptation methods of instruments in the nursing \u00e1rea","volume":"39","author":"Machado","year":"2018","unstructured":"22. Machado RS, Fernandes AD, Oliveira AL, Soares LS, Gouveia MT, Silva GR. Cross-cultural adaptation methods of instruments in the nursing \u00e1rea. Rev Ga\u00facha Enferm. 2018;39:e2017-0164. Review.","journal-title":"Rev Ga\u00facha Enferm"},{"issue":"2","key":"key20230427121150_B23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2245","DOI":"10.15649\/cuidarte.v9i2.531","article-title":"Adaptaci\u00f3n transcultural y validaci\u00f3n de un cuestionario de cuidado humanizado en enfermer\u00eda para una muestra de poblaci\u00f3n Chilena","volume":"9","author":"Rodrigues","year":"2018","unstructured":"23. Rodrigues AM, Concha PJ, Pereira DI, Machuca LL. Adaptaci\u00f3n transcultural y validaci\u00f3n de un cuestionario de cuidado humanizado en enfermer\u00eda para una muestra de poblaci\u00f3n Chilena. Rev Cuidarte. 2018;9(2):2245-56.","journal-title":"Rev Cuidarte"},{"key":"key20230427121150_B24","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1155\/2018\/8294568","article-title":"Physical Activity Scale for the Elderly: translation, cultural adaptation, and validation of the italian version","volume":"2018","author":"Covotta","year":"2018","unstructured":"24. Covotta A, Gagliardi M, Berardi A, Maggi G, Pierelli F, Mollica R, et al. Physical Activity Scale for the Elderly: translation, cultural adaptation, and validation of the italian version. Curr Gerontol Geriatr Res. 2018;2018:8294568.","journal-title":"Curr Gerontol Geriatr Res"},{"issue":"42","key":"key20230427121150_B25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.5712\/rbmfc15(42)2008","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural do instrumento para exame do p\u00e9 diab\u00e9tico em 3 minutos","volume":"15","author":"Baldassaris","year":"2020","unstructured":"25. Baldassaris MR, Martin\u00e9z BB. Adapta\u00e7\u00e3o transcultural do instrumento para exame do p\u00e9 diab\u00e9tico em 3 minutos. Rev Bras Med Fam Comunidade. 2020;15(42):1-12.","journal-title":"Rev Bras Med Fam Comunidade"},{"issue":"2","key":"key20230427121150_B26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"440","DOI":"10.1016\/j.pec.2021.05.013","article-title":"Exploring health literacy and self-management after kidney transplantation: a prospective cohort study","volume":"105","author":"Maasdam","year":"2022","unstructured":"26. Maasdam L, Timman R, Cadogan M, Tielen M, van Buren MC, Weimar W, et al. Exploring health literacy and self-management after kidney transplantation: a prospective cohort study. Patient Educ Couns. 2022;105(2):440\u20136.","journal-title":"Patient Educ Couns"}],"container-title":["Acta Paulista de Enfermagem"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/acta-ape.org\/wp-content\/uploads\/articles_xml\/1982-0194-ape-36-eAPE01082\/1982-0194-ape-36-eAPE01082.x64645.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,5,23]],"date-time":"2023-05-23T11:21:18Z","timestamp":1684840878000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/acta-ape.org\/article\/adaptacao-transcultural-do-instrumento-attitudes-about-poverty-and-poor-people-para-estudantes-de-enfermagem\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023]]},"references-count":26,"alternative-id":["10.37689\/acta-ape\/2023AO01082 10.37689\/acta-ape\/2023AO010822"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.37689\/acta-ape\/2023ao01082","relation":{},"ISSN":["0103-2100","1982-0194"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0103-2100"},{"type":"electronic","value":"1982-0194"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023]]},"article-number":"eAPE01082"}}