{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,24]],"date-time":"2026-04-24T12:08:13Z","timestamp":1777032493550,"version":"3.51.4"},"reference-count":26,"publisher":"The Journal of Rheumatology","issue":"10","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J Rheumatol"],"published-print":{"date-parts":[[2020,10,1]]},"abstract":"<jats:sec><jats:title>Objective<\/jats:title><jats:p>Physical function in patients with axial spondyloarthritis (axSpA) is currently evaluated through questionnaires. The Ankylosing Spondylitis Performance Index (ASPI) is a performance-based measure for physical functioning, which has been validated in Dutch patients with radiographic (r\u2212) axSpA. The interrater reliability has not yet been determined. To our knowledge, this study is the first to evaluate the validity, reliability, and feasibility of the ASPI in another patient population, including both r\u2212 and nonradiographic (nr\u2212) axSpA patients.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Methods<\/jats:title><jats:p>Patients with axSpA were recruited from rheumatology clinics in Santiago, Chile. Dutch instructions were translated to Spanish by a forward-backward procedure. Study visits were performed at baseline and 1\u20134 weeks later. Four ASPI observers were involved, measuring the performance times of the 3 ASPI tests. Validity was assessed through a patient questionnaire (numeric rating scale 0\u201310: \u2265 6 sufficient). For reliability, intraclass correlation coefficients (ICC) were calculated (with 95% CI). Correlations between the ASPI and disease variables were tested with regression analyses.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Results<\/jats:title><jats:p>Sixty-eight patients were included (57% male, 52% r-axSpA). All patients understood the Spanish instructions and considered the ASPI to reach its aim (84%) and representativeness (85%) for physical functioning. The overall interrater (n = 62) and test-retest (n = 39) reliability (ICC) of the 3 tests combined were 0.93 (0.88\u20130.96) and 0.94 (0.87\u20130.97), respectively. Eighty-two percent of the patients completed all tests and 94% finished in &lt; 15 min (feasibility).<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Conclusion<\/jats:title><jats:p>This study demonstrated a high validity and feasibility in an entirely different population, with both r-axSpA and nr-axSpA. The interrater and test-retest reliability was excellent. The ASPI instructions are now available for Spanish-speaking patients.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.3899\/jrheum.191063","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,2,1]],"date-time":"2020-02-01T17:25:22Z","timestamp":1580577922000},"page":"1475-1482","source":"Crossref","is-referenced-by-count":8,"title":["The Ankylosing Spondylitis Performance Index: Reliability and Feasibility of an Objective Test for Physical Functioning"],"prefix":"10.3899","volume":"47","author":[{"given":"Rianne E.","family":"van Bentum","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9577-3078","authenticated-orcid":false,"given":"Sebastian E.","family":"Ib\u00e1\u00f1ez Vodnizza","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Maria P.","family":"Poblete de la Fuente","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Francisca","family":"Valenzuela Aldridge","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Victoria","family":"Navarro-Comp\u00e1n","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tamara R.","family":"Rusman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marieke M.","family":"ter Wee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Omar","family":"Valenzuela Letelier","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Salima F. E.","family":"van Weely","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Irene E.","family":"van der Horst-Bruinsma","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"2262","published-online":{"date-parts":[[2020,2,1]]},"reference":[{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/ard.2009.124206"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/rheumatology\/keh386"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"836","DOI":"10.1111\/1756-185X.13271","article-title":"Gender differences in retention rate of tumor necrosis factor alpha inhibitor treatment in ankylosing spondylitis: a retrospective cohort study in daily practice","volume":"21","author":"Rusman","year":"2018","journal-title":"Int J Rheum Dis"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/annrheumdis-2012-202431"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1522","DOI":"10.1002\/acr.22869","article-title":"Continuous improvement of physical functioning in ankylosing spondylitis patients by tumor necrosis factor inhibitors: three-year followup and predictors","volume":"68","author":"van Weely","year":"2016","journal-title":"Arthritis Care Res"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"328","DOI":"10.1186\/s12891-017-1693-z","article-title":"The relationship between demographic- and disease-related variables and health-related quality of life in patients with axial spondyloarthritis","volume":"18","author":"Rohde","year":"2017","journal-title":"BMC Musculoskelet Disord"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136-010-9771-9"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/ard.2008.104117"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"605","DOI":"10.1016\/j.berh.2010.05.008","article-title":"Measurement: function and mobility (focussing on the ICF framework)","volume":"24","author":"Boonen","year":"2010","journal-title":"Best Pract Res Clin Rheumatol"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.10","first-page":"2281","article-title":"A new approach to defining functional ability in ankylosing spondylitis: the development of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index","volume":"21","author":"Calin","year":"1994","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/ar2874"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/ar3765"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/rheumatology\/kep190"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3899\/jrheum.140337"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/rheumatology\/ket240"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/ard.2009.108233"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1249\/00005768-198205000-00012"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-2288-10-22"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3247","DOI":"10.1016\/j.transproceed.2008.03.065","article-title":"Ethnic differences in HLA antigens in Chilean donors and recipients: data from the national renal transplantation program","volume":"40","author":"Droguett","year":"2008","journal-title":"Transplant Proc"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acr.20575"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.22","first-page":"818","article-title":"Comparison between self-report measures and clinical observations of functional disability in ankylosing spondylitis, rheumatoid arthritis and fibromyalgia","volume":"21","author":"Hidding","year":"1994","journal-title":"J Rheumatol"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/annrheumdis-2018-214259"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3899\/jrheum.150439"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/rheumatology\/kew303"},{"key":"2022062017050782000_47.10.1475.26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/rheumatology\/41.11.1295"}],"container-title":["The Journal of Rheumatology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/syndication.highwire.org\/content\/doi\/10.3899\/jrheum.191063","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,6,21]],"date-time":"2022-06-21T00:09:44Z","timestamp":1655770184000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.jrheum.org\/lookup\/doi\/10.3899\/jrheum.191063"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,2,1]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"10","published-online":{"date-parts":[[2020,10,1]]},"published-print":{"date-parts":[[2020,10,1]]}},"alternative-id":["10.3899\/jrheum.191063"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3899\/jrheum.191063","relation":{},"ISSN":["0315-162X","1499-2752"],"issn-type":[{"value":"0315-162X","type":"print"},{"value":"1499-2752","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,2,1]]}}}