{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,12,11]],"date-time":"2024-12-11T00:19:56Z","timestamp":1733876396926,"version":"3.30.1"},"reference-count":39,"publisher":"CAIRN","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022,10,7]]},"abstract":"<jats:p>Introduction\u00a0: la population p\u00e9diatrique est particuli\u00e8rement vuln\u00e9rable aux escarres. Afin d\u2019identifier les patients \u00e0 risques, une \u00e9valuation structur\u00e9e est recommand\u00e9e. L\u2019utilisation de l\u2019\u00e9chelle Braden QD permet d\u2019int\u00e9grer les risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019immobilit\u00e9 et \u00e0 la pr\u00e9sence de dispositifs m\u00e9dicaux. Objectifs\u00a0: r\u00e9aliser une traduction en langue fran\u00e7aise (suisse francophone), un test de l\u2019\u00e9chelle Braden QD, \u00e9valuer sa coh\u00e9rence interne, sa validit\u00e9 convergente, sa faisabilit\u00e9 et son utilit\u00e9 clinique. M\u00e9thode\u00a0: lors de cinq enqu\u00eates de pr\u00e9valence, l\u2019\u00e9chelle Braden QD a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e aupr\u00e8s de tous les enfants hospitalis\u00e9s. Des tests psychom\u00e9triques ont \u00e9t\u00e9 mesur\u00e9s. Un questionnaire de faisabilit\u00e9 et d\u2019utilit\u00e9 clinique a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 aux enqu\u00eatrices. R\u00e9sultats\u00a0: l\u2019\u00e9chelle traduite a pu \u00eatre test\u00e9e aupr\u00e8s de 352 enfants. Les enqu\u00eates ont montr\u00e9 que 5,1\u00a0% \u00e9taient \u00e0 risques de d\u00e9velopper une escarre et 85,8\u00a0% \u00e9taient porteurs de dispositifs m\u00e9dicaux. Un alpha de Cronbach \u00e0 0,710, avec une validit\u00e9 convergente \u00e9lev\u00e9e, de hauts scores de faisabilit\u00e9 et d\u2019utilit\u00e9 clinique ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s aupr\u00e8s des infirmi\u00e8res. Discussion et conclusion\u00a0: cette \u00e9tude sugg\u00e8re que la version suisse francophone de la Braden QD est faisable, fiable et valide. Les infirmi\u00e8res ont estim\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait facile \u00e0 utiliser et utile pour leur pratique.<\/jats:p>","DOI":"10.3917\/rsi.149.0051","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,10,14]],"date-time":"2022-10-14T15:41:11Z","timestamp":1665762071000},"page":"51-61","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["\u00c9chelle d\u2019\u00e9valuation des risques d\u2019escarres en p\u00e9diatrie\u00a0: traduction en langue fran\u00e7aise, coh\u00e9rence interne, validit\u00e9 convergente, faisabilit\u00e9 et utilit\u00e9 clinique de l\u2019\u00e9chelle Braden QD"],"prefix":"10.3917","volume":"N\u00b0 149","author":[{"given":"M\u00e9lanie","family":"Verdon","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anne-Claire","family":"Rae","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Corinne","family":"Palleron","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Marie-Jos\u00e9","family":"Roulin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"2273","reference":[{"key":"rb1","unstructured":"1 https:\/\/www.epuap.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/traduction-finale-version-corrige.pdf National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure Ulcer Advisory Panel, Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Pr\u00e9vention et traitement des escarres\u00a0: guide de r\u00e9f\u00e9rence abr\u00e9g\u00e9. [En ligne]. Perth (Australia)\u00a0: Cambridge Media\u00a0; 2014. [Cit\u00e9 le 25\u00a0septembre 2019]. Disponible\u00a0: ."},{"key":"rb2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"230-235","DOI":"10.1093\/ageing\/afh086","article-title":"The cost of pressure ulcers in the UK","volume":"33","author":"Bennett G.","year":"2004","journal-title":"Age and Ageing","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-0729","issn-type":"print"},{"key":"rb3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"293-297","DOI":"10.1086\/502542","article-title":"Effect of Pressure Ulcers on Length of Hospital Stay","volume":"26","author":"Graves Nicholas","year":"2005","journal-title":"Infection Control & Hospital Epidemiology","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0899-823X","issn-type":"print"},{"key":"rb4","unstructured":"4 Russo CA, Steiner C, Spector W. Hospitalizations related to pressure ulcers among adults 18 years and older, 2006\u00a0: Statistical Brief #64. Healthcare Cost and Utilization Project (HCUP) Statistical Briefs. Rockville (MD)\u00a0; 2006."},{"key":"rb5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1175-1183","DOI":"10.1111\/j.1532-5415.2009.02307.x","article-title":"Impact of Pressure Ulcers on Quality of Life in Older Patients: A Systematic Review","volume":"57","author":"Gorecki Claudia","year":"2009","journal-title":"Journal of the American Geriatrics Society","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-8614","issn-type":"print"},{"key":"rb6","unstructured":"6 VanGilder C, Amlung S, Harrison P, Meyer S. Results of the 2008-2009 International Pressure Ulcer Prevalence Survey and a 3-year, acute care, unit-specific analysis. Ostomy Wound Manage. 2009 Nov\u00a0;55(11)\u00a0:39-45."},{"key":"rb7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"260-267","DOI":"10.1136\/bmjqs.2010.043125","article-title":"Assessing the adequacy of pressure ulcer prevention in hospitals: a nationwide prevalence survey","volume":"20","author":"Vanderwee K.","year":"2011","journal-title":"BMJ Quality & Safety","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/2044-5415","issn-type":"print"},{"key":"rb8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"99-110","DOI":"10.1002\/nur.10025","article-title":"Prevalence, prevention, and treatment of pressure ulcers: Descriptive study in 89 institutions in The Netherlands","volume":"25","author":"Bours Gerrie J.J.W.","year":"2002","journal-title":"Research in Nursing & Health","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0160-6891","issn-type":"print"},{"key":"rb9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"9 Moore Z, Johanssen E, van Etten M. A review of PU prevalence and incidence across Scandinavia, Iceland and Ireland (Part I). J Wound Care. 2013 Jul\u00a0;22(7)\u00a0:361-2, 4-8.","DOI":"10.12968\/jowc.2013.22.7.361"},{"key":"rb10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1330-1340","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2010.07.006","article-title":"Frequency of pressure ulcers in the paediatric population: A literature review and new empirical data","volume":"47","author":"Kottner Jan","year":"2010","journal-title":"International Journal of Nursing Studies","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0020-7489","issn-type":"print"},{"key":"rb11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"110-117","DOI":"10.1097\/WON.0000000000000306","article-title":"Pressure Injury Prevalence and the Rate of Hospital-Acquired Pressure Injury Among Pediatric Patients in Acute Care","volume":"44","author":"Razmus Ivy","year":"2017","journal-title":"Journal of Wound, Ostomy & Continence Nursing","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1071-5754","issn-type":"print"},{"key":"rb12","unstructured":"12 https:\/\/results.anq.ch\/fileadmin\/documents\/anq\/17\/20190910_ANQaigu_Rapport_comparatif_national_chute-escarre-adultes-2018_V1.0.pdf Association nationale pour le d\u00e9veloppement de la qualit\u00e9 dans les h\u00f4pitaux et les cliniques. Chutes et escarres soins aigus adultes\u00a0: rapport comparatif national, mesure 2018. [En ligne]. Berne (CH)\u00a0: Haute \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e bernoise\u00a0; 2019. [Cit\u00e9 le 18\u00a0septembre 2019]. Disponible\u00a0: ."},{"key":"rb13","unstructured":"13 https:\/\/results.anq.ch\/fileadmin\/documents\/anq\/23\/20190910_ANQaigu_Rapport_comparatif_national_escaare-enfants-2018_V1.0.pdf Association nationale pour le d\u00e9veloppement de la qualit\u00e9 dans les h\u00f4pitaux et les cliniques. Escarres m\u00e9decine somatique aigu\u00eb enfants\u00a0: rapport comparatif national, mesure 2018 (Ao\u00fbt 2019 \/ version 1.0). [En ligne]. Berne (CH)\u00a0: Haute \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e bernoise\u00a0; 2019. [Cit\u00e9 le 17\u00a0novembre 2021]. Disponible\u00a0: ."},{"key":"rb14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"109-120","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2019.02.006","article-title":"Medical device-related pressure ulcers: A systematic review and meta-analysis","volume":"92","author":"Jackson Debra","year":"2019","journal-title":"International Journal of Nursing Studies","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0020-7489","issn-type":"print"},{"key":"rb15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S1-S52","DOI":"10.12968\/jowc.2020.29.Sup2a.S1","article-title":"Device-related pressure ulcers: SECURE prevention","volume":"29","author":"Gefen Amit","year":"2020","journal-title":"Journal of Wound Care","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0969-0700","issn-type":"print"},{"key":"rb16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"null","DOI":"10.1002\/14651858.CD006471.pub3","article-title":"Risk assessment tools for the prevention of pressure ulcers","author":"Moore Zena EH","year":"2014","journal-title":"Cochrane Database of Systematic Reviews","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1465-1858","issn-type":"print"},{"key":"rb17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"646-653","DOI":"10.1111\/j.1365-2702.2007.02029.x","article-title":"Norton, Waterlow and Braden scores: a review of the literature and a comparison between the scores and clinical judgement","volume":"17","author":"Anthony Denis","year":"2008","journal-title":"Journal of Clinical Nursing","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0962-1067","issn-type":"print"},{"key":"rb18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94-110","DOI":"10.1111\/j.1365-2648.2006.03794.x","article-title":"Risk assessment scales for pressure ulcer prevention: a systematic review","volume":"54","author":"Pancorbo-Hidalgo Pedro L.","year":"2006","journal-title":"Journal of Advanced Nursing","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0309-2402","issn-type":"print"},{"key":"rb19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"205???210","DOI":"10.1097\/00006199-198707000-00002","article-title":"The Braden Scale for Predicting Pressure Sore Risk","volume":"36","author":"BERGSTROM NANCY","year":"1987","journal-title":"Nursing Research","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0029-6562","issn-type":"print"},{"key":"rb20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"417-428","DOI":"10.1016\/S0029-6465(22)01289-0","article-title":"A Clinical Trial of the Braden Scale for Predicting Pressure Sore Risk","volume":"22","author":"Bergstrom Nancy","year":"1987","journal-title":"Nursing Clinics of North America","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0029-6465","issn-type":"print"},{"key":"rb21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"394-408","DOI":"10.1097\/01.ASW.0000577124.58253.66","article-title":"Pressure Injuries in the Pediatric Population: A National Pressure Ulcer Advisory Panel White Paper","volume":"32","author":"Delmore Barbara","year":"2019","journal-title":"Advances in Skin & Wound Care","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1538-8654","issn-type":"print"},{"key":"rb22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7-18","DOI":"10.1111\/j.1744-6155.1996.tb00050.x","article-title":"Skin Integrity in the Pediatric Population: Preventing and Managing Pressure Ulcers","volume":"1","author":"Quigley Sandy M.","year":"1996","journal-title":"Journal for Specialists in Pediatric Nursing","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1539-0136","issn-type":"print"},{"key":"rb23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"189-195.e2","DOI":"10.1016\/j.jpeds.2017.09.045","article-title":"Predicting Pressure Injury Risk in Pediatric Patients: The Braden QD Scale","volume":"192","author":"Curley Martha A.Q.","year":"2018","journal-title":"The Journal of Pediatrics","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0022-3476","issn-type":"print"},{"key":"rb24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"585-595","DOI":"10.1016\/j.pedn.2013.05.004","article-title":"Medical Device-Related Hospital-Acquired Pressure Ulcers in Children: An Integrative Review","volume":"28","author":"Murray John S.","year":"2013","journal-title":"Journal of Pediatric Nursing","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0882-5963","issn-type":"print"},{"key":"rb25","unstructured":"25 https:\/\/www.anq.ch\/fr\/domaines\/soins-aigus\/resultats-des-mesures-soins-aigus\/ Association nationale pour le d\u00e9veloppement de la qualit\u00e9 dans les h\u00f4pitaux et les cliniques. Informations sur les mesures Soins aigus [En ligne]. ANQ\u00a0; 2019. [Cit\u00e9 le 25\u00a0septembre 2019]. Disponible\u00a0:"},{"key":"rb26","unstructured":"26 https:\/\/www.anq.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/ANQ_Contrat_qualite_signe.pdf Association nationale pour le d\u00e9veloppement de la qualit\u00e9 dans les h\u00f4pitaux et les cliniques (ANQ). Contrat qualit\u00e9 national (version 3.1, 3\u00a0mars 2011) [En ligne]. ANQ\u00a0; 2011. [Cit\u00e9 le 01\u00a0septembre 2020]. Disponible\u00a0: ."},{"key":"rb27","unstructured":"27 https:\/\/www.anq.ch\/fr\/domaines\/soins-aigus\/resultats-des-mesures-soins-aigus\/step2\/measure\/23\/ Association nationale pour le d\u00e9veloppement de la qualit\u00e9 dans les h\u00f4pitaux et les cliniques. R\u00e9sultats des mesures soins aigus\u00a0: escarres enfants [En ligne]. ANQ\u00a0; 2021. [Cit\u00e9 le 24\u00a0mars 2021]. Disponible\u00a0: ."},{"key":"rb28","unstructured":"28 https:\/\/www.anq.ch\/fr\/communiques-de-presse\/a-lhopital-les-enfants-contractent-moins-descarres\/ Association nationale pour le d\u00e9veloppement de la qualit\u00e9 dans les h\u00f4pitaux et les cliniques. \u00c0 l\u2019h\u00f4pital, les enfants contractent moins d\u2019escarres [En ligne]. ANQ\u00a0; 2018. [Cit\u00e9 le 24\u00a0mars 2021]. Disponible\u00a0: ."},{"key":"rb30","unstructured":"30 Feher Waltz C, Strickland OL, Lenz ER. Other measurement issues. In\u00a0: Feher Waltz C, Strickland OL, Lenz ER, (dirs). Measurement in nursing and health research. 4th ed. New York\u00a0: Springer Publishing Company\u00a0; 2010. p.433-75."},{"key":"rb31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"205???210","DOI":"10.1097\/00006199-198707000-00002","article-title":"The Braden Scale for Predicting Pressure Sore Risk","volume":"36","author":"BERGSTROM NANCY","year":"1987","journal-title":"Nursing Research","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0029-6562","issn-type":"print"},{"key":"rb32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2194-2207","DOI":"10.1002\/nop2.792","article-title":"Predictive validity of the braden scale for pressure injury risk assessment in adults: A systematic review and meta\u2010analysis","volume":"8","author":"Huang Can","year":"2021","journal-title":"Nursing Open","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/2054-1058","issn-type":"print"},{"key":"rb33","unstructured":"33 Schluer AB, Halfens RJG, Schols JMGA. Pediatric pressure ulcer prevalence\u00a0: a multicenter, cross-sectional, point prevalence study in Switzerland. Ostomy Wound Manag. 2012 Aug\u00a0;58(7)\u00a0:18-31."},{"key":"rb34","isbn-type":"print","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"189-206","DOI":"10.1002\/9781119488620.ch10","volume-title":"Selection of Strategies for Improving Patient Care","author":"Grol Richard","year":"2020","ISBN":"https:\/\/id.crossref.org\/isbn\/9781119488590","journal-title":"Improving Patient Care"},{"key":"rb35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"null","DOI":"10.31770\/2561-7516.1045","article-title":"Nurses\u2019 Evaluations of the Feasibility and Clinical Utility of the Use of the Critical-Care Pain Observation Tool-Neuro in Critically Ill Brain-Injured Patients","volume":"2","author":"Richard-Lalonde Melissa","year":"2019","journal-title":"Science of Nursing and Health Practices - Science infirmi\u00e8re et pratiques en sant\u00e9","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/2561-7516","issn-type":"print"},{"key":"rb36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"115-125","DOI":"10.1016\/j.pmn.2009.05.002","article-title":"Nurses\u2019 Evaluations of the Feasibility and the Clinical Utility of the Critical-Care Pain Observation Tool","volume":"11","author":"G\u00e9linas C\u00e9line","year":"2010","journal-title":"Pain Management Nursing","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1524-9042","issn-type":"print"},{"key":"rb37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"37 Duhn LJ, Medves JM. A systematic integrative review of infant pain assessment tools. Adv Neonatal Care. 2004 Jun\u00a0;4(3), 126-40.","DOI":"10.1016\/j.adnc.2004.04.005"},{"key":"rb38","unstructured":"38 Streiner D, Norman G. Health Measurement Scales\u00a0: a practical guide to their development and use. 4e \u00e9d.. Oxford\u00a0: Oxford University Press\u00a0; 2008. 431 p."},{"key":"rb39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"436-443","DOI":"10.1097\/WON.0000000000000059","article-title":"Validity of the Braden Nutrition Subscale in Predicting Pressure Ulcer Development","volume":"41","author":"Serpa Let\u00edcia Faria","year":"2014","journal-title":"Journal of Wound, Ostomy & Continence Nursing","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1071-5754","issn-type":"print"},{"key":"rb40","unstructured":"40 Voyer P, Mercier J, Roy S, Claveau D, Kasprzak L, L\u00e9pine H, et al. Plaidoyer pour une valorisation du jugement clinique. Perspect Infirm. 2014 Sep\u00a0;11(4)\u00a0:27-32."}],"container-title":["Recherche en soins infirmiers"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2023,10,2]],"date-time":"2023-10-02T11:12:32Z","timestamp":1696245152000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cairn.info\/revue-recherche-en-soins-infirmiers-2022-2-page-51.htm?ref=doi"}},"subtitle":[""],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,10,7]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2022,10,7]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3917\/rsi.149.0051","relation":{},"ISSN":["0297-2964"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0297-2964"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,10,7]]}}}