{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,24]],"date-time":"2026-09-24T02:28:01Z","timestamp":1790216881913,"version":"4.1.0"},"reference-count":39,"publisher":"CAIRN","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2007,6,1]]},"abstract":"<jats:p>R\u00e9sum\u00e9 Les apn\u00e9es obstructives du sommeil affectent une proportion significative de la population adulte. Elles sont dues \u00e0 la fermeture des voies a\u00e9riennes sup\u00e9rieures pendant le sommeil et sont responsables d\u2019une fragmentation du sommeil. \u00c0 son tour, cette fragmentation induit une somnolence diurne excessive qui est d\u00e9clar\u00e9e par 10 \u00e0 30\u00a0% des sujets dans les enqu\u00eates \u00e9pid\u00e9miologiques. La somnolence diminue la vigilance et repr\u00e9sente un risque important d\u2019accident de trafic, du travail et de la vie courante. Pour la vie courante, une \u00e9tude a signal\u00e9 un nombre \u00e9lev\u00e9 d\u2019accidents chez les apn\u00e9iques, une autre a constat\u00e9 la r\u00e9duction de leur fr\u00e9quence apr\u00e8s traitement. Les sujets souffrant d\u2019apn\u00e9es du sommeil ont une plus grande fr\u00e9quence d\u2019accidents du travail. Un absent\u00e9isme au travail \u00e9lev\u00e9 a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 chez les sujets avec une somnolence diurne.<\/jats:p>","DOI":"10.3917\/spub.072.0147","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2009,4,10]],"date-time":"2009-04-10T15:48:01Z","timestamp":1239378481000},"page":"147-152","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Troubles respiratoires pendant le sommeil et accidents du travail ou de la vie courante"],"prefix":"10.3917","volume":"Vol. 19","author":[{"given":"Dan","family":"Teculescu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"2273","reference":[{"key":"rb1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"1Akerstedt T, Frelund P, Gillberg M, Jansson B. A prospective study of fatal occupational accidents \u2013 relationship to sleeping difficulties and occupational factors. J Sleep Res 2002;11:69-71.","DOI":"10.1046\/j.1365-2869.2002.00287.x"},{"key":"rb2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"2American Thoracic Society. Sleep apnea, sleepiness, and driving risk. Am J Respir Crit Care Med 1994;150:1464-73.","DOI":"10.1164\/ajrccm.150.5.7952578"},{"key":"rb3","unstructured":"3ANTADIR. \u00c9valuation m\u00e9dicale et m\u00e9dico-\u00e9conomique du traitement du syndrome d\u2019apn\u00e9es obstructives du sommeil (SAOS) par appareil \u00e0 pression positive continue (PPC). Paris : Association Nationale pour le Traitement \u00e0 Domicile de l\u2019Insuffisance Respiratoire Chronique, 1996."},{"key":"rb4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"4Baumel MJ, Maislin G, Pack AI. Population and occupational screening for obstructive sleep apnea : are we there yet ? Am J Respir Crit Care Med 1997;155:9-14.","DOI":"10.1164\/ajrccm.155.1.9001281"},{"key":"rb5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"5Chervin RD, Murman DL, Malow BA, Totten V. Cost-utility of three approaches to the diagnosis of sleep apnea: polysomnography, home testing, and empirical therapy. Ann Intern Med 1999;130:496-505.","DOI":"10.7326\/0003-4819-130-6-199903160-00006"},{"key":"rb6","unstructured":"6Dement WC (chairman). Wake Up America: a National Sleep Alert. Report of the National Commission on Sleep Disorders Research. Washington, 1992."},{"key":"rb7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"7George CF, Nickerson PW, Hanley PJ, Millar TW, Kryger MH. Sleep apnoea patients have more automobile accidents (Letter). Lancet 1987;II:447.","DOI":"10.1016\/S0140-6736(87)90974-3"},{"key":"rb8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"8Godard C, Chevalier A, Lahon G. Les accidents domestiques, de loisirs et sportifs d\u2019une population active : perspectives de pr\u00e9vention par l\u2019\u00e9ducation pour la sant\u00e9. Sant\u00e9 Publique 2002;14:404-10.","DOI":"10.3917\/spub.023.0215"},{"key":"rb9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"9Gottlieb D, Yao Q, Redline S, Ali T, Mahonwald MW for the Sleep Heart Health Study Research Group. Does snoring predict sleepiness independently of apnea and hypopnea frequency? Am J Respir Crit Care Med 2000;162:1512-7.","DOI":"10.1164\/ajrccm.162.4.9911073"},{"key":"rb10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"10Guilleminault C, Tilkian A, Dement WC. The sleep apnea syndromes. Annu Rev Med 1976;27:465-84.","DOI":"10.1146\/annurev.me.27.020176.002341"},{"key":"rb11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"11Haraldsson PO, Carenfelt C, Lysdahl M, Tornros J. Long-term effects of uvulopalatopharyngoplasty on driving performance. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 1995; 121: 90-4.","DOI":"10.1001\/archotol.1995.01890010070012"},{"key":"rb12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"12Johns MW. A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep 1991;14:540-5.","DOI":"10.1093\/sleep\/14.6.540"},{"key":"rb13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"13Kales A, Caldwell AB, Cadieux RJ, Vela-Bueno A, Ruch LG, Mayes SD. Severe obstructive sleep apnea. II. Associated psychopathology and psychosocial consequences. J Chron Dis 1985;38:427-34.","DOI":"10.1016\/0021-9681(85)90138-9"},{"key":"rb14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"14Kapur V, Blough DK, Sandblom RE, Hert R, de Maine JB, Sullivan SD, Psaty BM. The medical cost of undiagnosed sleep apnea. Sleep 1999;22:749-55.","DOI":"10.1093\/sleep\/22.6.749"},{"key":"rb15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"15Krieger J, McNicholas WT (on behalf of the ERS Task Force members). Public health and medico legal implications of sleep apnoea. Eur Respir J 2002;20:1594-609.","DOI":"10.1183\/09031936.02.00404502"},{"key":"rb16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"16Krieger J, Meslier N, Lebrun T, et al. Accidents in obstructive sleep apnea patients treated with nasal continuous positive airway pressure. Chest 1997;112:1561-6.","DOI":"10.1378\/chest.112.6.1561"},{"key":"rb17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"17Lavie P. Sleep habits and sleep disturbances in industry workers in Israel : main findings and some characteristics of workers complaining of excessive daytime sleepiness. Sleep 1981;4:147-58.","DOI":"10.1093\/sleep\/4.2.147"},{"key":"rb18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"18Lavie P, Kremerman S, Wiel M. Sleep disorders and safety at work in industry workers. Accid Anal & Prev 1982;14:311-4.","DOI":"10.1016\/0001-4575(82)90043-4"},{"key":"rb19","unstructured":"19Leger D, LaGiclais B, Domon A. Syndrome d\u2019apn\u00e9e du sommeil, somnolence au travail et risques accidentels. Rev Med Travail 1994;21:126-30."},{"key":"rb20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"20Leger D. The cost of sleep-related accidents. A Report for the National Commission of Sleep Disorders Research. Sleep 1994;17:84-93.","DOI":"10.1093\/sleep\/17.1.84"},{"key":"rb21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"21Mitler MM, Carskadon MA, Czeisler CA, Dement WC, Dinges DF, Graeber RC. Catastrophies, sleep and public policy \u2013 consensus report. Sleep 1988;11:100-9.","DOI":"10.1093\/sleep\/11.1.100"},{"key":"rb22","unstructured":"22Patois E, Valatx J-L, Alperovitch A. Pr\u00e9valence des troubles du sommeil et de la vigilance chez les lyc\u00e9ens de l\u2019Acad\u00e9mie de Lyon. Rev Epidem Sante Publ 1993;41:383-8."},{"key":"rb23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"23Philip P, Taillard J, Guilleminault C, Quera Salva MA, Bioulac B, Ohayon M. Long distance driving and self-induced sleep deprivation among automobile drivers. Sleep 1999;22:475-80.","DOI":"10.1093\/sleep\/22.4.475"},{"key":"rb24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"24Philip P, Taillard J, Niedhammer I, Guilleminault C, Bioulac B. Is there a link between subjective daytime somnolence and sickness absenteeism? J Sleep Res 2001;10:111-5.","DOI":"10.1046\/j.1365-2869.2001.00253.x"},{"key":"rb25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"25Phillipson EA. Sleep-apnea \u2013 a major public health problem. N Engl J Med 1993;328:1271-3.","DOI":"10.1056\/NEJM199304293281712"},{"key":"rb26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"26Racineux JL, Weitzenblum E. Syndrome d\u2019apn\u00e9es du sommeil\u00a0: historique et d\u00e9finitions. In\u00a0: Syndrome d\u2019apn\u00e9es obstructives du sommeil, Weitzenblum E, Racineux J, eds. Paris : Masson 2004:1-16.","DOI":"10.1016\/S1155-195X(00)00031-1"},{"key":"rb27","unstructured":"27Rodenstein DO. Sleep apnoea syndrome: the health economics point of view. Sant\u00e9 Publique 2002;14: 215-29."},{"key":"rb28","unstructured":"28Servera E, Perez M, Signes-Costa J, Ferris G, Rivera ML, Marin J. Changes in work absenteeism in patients with obstructive sleep apnea syndrome after treatment. (abstract) Chest 1995;108(suppl3):162S."},{"key":"rb29","unstructured":"29Souetre E, Salvati E, Darcourt G. La somnolence diurne: une pathologie de sommeil. Concours M\u00e9dical 1989;111:1688-97."},{"key":"rb30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"30Teculescu D, Guillemin F, Virion JM, et al. Reliability of the Wisconsin Sleep Questionnaire: a French contribution to international validation. J Clin Epidemiol 2003;56:436-40.","DOI":"10.1016\/S0895-4356(03)00029-5"},{"key":"rb31","unstructured":"31Teculescu D, Hannhart B, Michaely J-P, Virion JM, Bohadana AB. Daytime sleepiness: prevalence and associations in a sample of French males (abstract). Eur Respir J 2000;16(suppl.31):451S."},{"key":"rb32","unstructured":"32Teculescu D. \u00c9pid\u00e9miologie du syndrome d\u2019apn\u00e9es du sommeil. In\u00a0: Syndrome d\u2019apn\u00e9es obstructives du sommeil, Weitzenblum E, Racineux JL, eds. 2e ed. Masson: Paris 2004:48-68."},{"key":"rb33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"33Teculescu DB, Hannhart B, Benamghar L, Michaely JP. Witnessed breathing pauses during sleep: a study in middle-aged French males. Respir Med 2005;99:1268-74.","DOI":"10.1016\/j.rmed.2005.02.034"},{"key":"rb34","unstructured":"34Thorpy MJ (chairman) International Classification of Sleep Disorder. Rochester, Minnesota: American Sleep Disorders Association, 1990."},{"key":"rb35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"35Ulfberg J, Carter N, Edling C. Sleep-disordered breathing and occupational accidents. Scand J Work, Environ & Health 2000;26:237-42.","DOI":"10.5271\/sjweh.537"},{"key":"rb36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"36Ulfberg J, Carter N, Talb\u00e4ck M, Edling C. Excessive daytime sleepiness at work and subjective work performance in the general population and in heavy snorers and patients with obstructive sleep apnea. Chest 1996;110:659-63.","DOI":"10.1378\/chest.110.3.659"},{"key":"rb37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"37Verse T, Maurer JT, Pirsig W. Effect of nasal surgery on sleep-related breathing disorders. Laryngoscope 2002;112: 64-8.","DOI":"10.1097\/00005537-200201000-00012"},{"key":"rb38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"38Young T, Blustein J, Finn L, Palta M. Sleep-disordered breathing and motor vehicle accidents in a population-based sample of employed adults. Sleep 1997;20:608-13.","DOI":"10.1093\/sleep\/20.8.608"},{"key":"rb39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"39Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S. The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. N Engl J Med 1993S;328:1230-5.","DOI":"10.1056\/NEJM199304293281704"}],"container-title":["Sant\u00e9 Publique"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,15]],"date-time":"2023-12-15T13:32:30Z","timestamp":1702647150000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cairn.info\/revue-sante-publique-2007-2-page-147.htm?ref=doi"}},"subtitle":[""],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2007,6,1]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2007,6,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3917\/spub.072.0147","relation":{},"ISSN":["0995-3914"],"issn-type":[{"value":"0995-3914","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2007,6,1]]}}}