{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,21]],"date-time":"2026-09-21T17:15:05Z","timestamp":1790010905081,"version":"4.0.1"},"reference-count":52,"publisher":"CAIRN","issue":"HS","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,3,3]]},"abstract":"<jats:p>Introduction\u00a0: La disponibilit\u00e9, la qualit\u00e9 et la r\u00e9partition sur le territoire des personnels en charge des soins obst\u00e9tricaux et n\u00e9onatals qui sont d\u00e9terminants pour r\u00e9duire la mortalit\u00e9 maternelle et n\u00e9onatale posent de nombreux probl\u00e8mes. Par ailleurs, des \u00e9tudes qualitatives ont d\u00e9crit la mauvaise qualit\u00e9 de l\u2019accueil fait aux femmes, les violences lors de l\u2019accouchement, et les n\u00e9gligences envers les femmes les plus pauvres. Il reste \u00e0 expliquer les raisons de ces conduites. M\u00e9thodes\u00a0: C\u2019est pourquoi nous avons r\u00e9alis\u00e9 une enqu\u00eate au\u00a0B\u00e9nin et au Burkina Faso, \u00ab\u00a0depuis\u00a0\u00bb les points de vue des sages-femmes sur leurs vies, leur m\u00e9tier et leurs pratiques obst\u00e9tricales. Des donn\u00e9es affectives, sensorielles, linguistiques et sociales montrent d\u2019importantes discordances entre les propositions des\u00a0programmes de sant\u00e9 et les obligations socio-affectives et \u00e9conomiques v\u00e9cues par les sages-femmes. Elles soulignent l\u2019importance des relations de genre dans les carri\u00e8res de ces professionnelles. R\u00e9sultats\u00a0: Les attitudes des sages-femmes sont li\u00e9es au fait de consid\u00e9rer l\u2019accouchement comme un travail moral et leurs conduites de maltraitance correspondent \u00e0 des glissements constants entre ce qui rel\u00e8ve d\u2019une comp\u00e9tence m\u00e9dicale technique (quant \u00e0 la f\u00e9condit\u00e9) et des jugements de valeurs quant \u00e0 l\u2019expression de la douleur, \u00e0 la sexualit\u00e9 et au d\u00e9sir. Par\u00a0ailleurs, certaines pratiques de violence sont justifi\u00e9es par l\u2019urgence \u00e0 agir lors de l\u2019expulsion de l\u2019enfant. Discussion\u00a0: Am\u00e9liorer l\u2019offre de soin implique de tenir compte de ces formes de justification et de permettre aux sages-femmes de d\u00e9velopper une r\u00e9flexivit\u00e9 sur leurs contraintes socio-affectives, leur rapport \u00e0 la sexualit\u00e9 et leurs raisons d\u2019agir.<\/jats:p>","DOI":"10.3917\/spub.180.0151","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,7,28]],"date-time":"2018-07-28T00:25:42Z","timestamp":1532737542000},"page":"151-166","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Ce que les sages-femmes disent de leurs vies, de leur m\u00e9tier et de leurs pratiques de soin"],"prefix":"10.3917","volume":"HS","author":[{"given":"Yannick","family":"Jaffr\u00e9","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"2273","reference":[{"key":"rb1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"1Dussault\u00a0G, Franceschini\u00a0MC. Not enough there, too many here: understanding geographical imbalances in the distribution of the health workforce. Human Resources for Health. 2006;4(1):12.","DOI":"10.1186\/1478-4491-4-12"},{"key":"rb2","unstructured":"2UNFPA. Sur la voie de l\u2019Universalit\u00e9. Le droit de la femme \u00e0 la sant\u00e9. Gen\u00e8ve\u00a0: UNFPA, ICM, WHO2014."},{"key":"rb3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"3Bullough\u00a0C, Meda\u00a0N, Makowiecka\u00a0K, Ronsmans\u00a0C, Achadi\u00a0EL, Hussein\u00a0J. Current strategies for the reduction of maternal mortality. BJOG. 2005;112(9):1180-8.","DOI":"10.1111\/j.1471-0528.2005.00718.x"},{"key":"rb4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"4Jaffr\u00e9\u00a0Y, Prual\u00a0A. Midwives in Niger: an uncomfortable position between social behavours and health care constraints. Social Science & Medecine. 1994;38:1069-73.","DOI":"10.1016\/0277-9536(94)90224-0"},{"key":"rb5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"5Jaffr\u00e9\u00a0Y, Olivier de Sardan\u00a0JP, editors. Une m\u00e9decine inhospitali\u00e8re. Les difficiles relations entre soignants et soign\u00e9s dans cinq capitales d\u2019Afrique de l\u2019Ouest. Paris\u00a0: Karthala\u00a0; 2003.","DOI":"10.3917\/kart.jaffr.2003.01"},{"key":"rb6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"6Jaffr\u00e9\u00a0Y, Diallo\u00a0Y, Vasseur\u00a0P, Grenier Torres\u00a0C, editors. La bataille des femmes. Analyse anthropologique de la mortalit\u00e9 maternelle dans quelques services d\u2019obst\u00e9trique d\u2019Afrique de l\u2019Ouest. Descartes\u00a0: \u00c9ditions Faustroll\u00a0; 2009.","DOI":"10.1522\/030162316"},{"key":"rb7","unstructured":"7Dodier\u00a0N, Camus\u00a0A. L\u2019hospitalit\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital, l\u2019accueil et le tri des\u00a0patients aux urgences m\u00e9dicales. Communications. 1997;65:109-19."},{"key":"rb8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"8Balde\u00a0MD, Bangoura\u00a0A, Diallo\u00a0BA, Sall\u00a0O, Balde\u00a0H, Niakate\u00a0AS, et\u00a0al. A qualitative study of women\u2019s and health providers\u2019 attitudes and acceptability of mistreatment during childbirth in health facilities in Guinea. Reproductive health. 2017;14(1):4.","DOI":"10.1186\/s12978-016-0262-5"},{"key":"rb9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"9Bohren\u00a0MA, Vogel\u00a0JP, Tun\u00e7alp\u00a0\u00d6, Fawole\u00a0B, Titiloye\u00a0MA, Olutayo\u00a0AO, et al. \u201cBy slapping their laps, the patient will know that you truly care for her\u201d: A qualitative study on social norms and acceptability of the mistreatment of women during childbirth in Abuja, Nigeria. SSM \u2013 Population Health. 2016;2(Supplement C):640-55.","DOI":"10.1016\/j.ssmph.2016.07.003"},{"key":"rb10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"10Moyer\u00a0CA, Rominski\u00a0S, Nakua\u00a0EK, Dzomeku\u00a0VM, Agyei-Baffour\u00a0P, Lori\u00a0JR. Exposure to disrespectful patient care during training: data from midwifery students at 15\u00a0midwifery schools in Ghana. Midwifery. 2016;41:39-44.","DOI":"10.1016\/j.midw.2016.07.009"},{"key":"rb11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"11Jaffr\u00e9\u00a0Y, Guindo\u00a0A. \u00ab\u00a0On se s\u2019occupe pas assez d\u2019eux\u00a0\u00bb Anthropologie d\u2019un dispositif de soins p\u00e9diatriques en Afrique de l\u2019Ouest. Anthropologie et soci\u00e9t\u00e9. 2013;37(3):157-77.","DOI":"10.7202\/1024084ar"},{"key":"rb12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"12Jaffr\u00e9\u00a0Y, Suh\u00a0S. Where the lay and the technical meet: Using an anthropology of interfaces to explain persistent reproductive health disparities in West Africa. Social science & medicine. 2016; 156:175-83.","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2016.03.036"},{"key":"rb13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"13Olivier de Sardan\u00a0JP, Bako-Arifari\u00a0N, Moumouni\u00a0A. La corruption dans le domaine de la sant\u00e9. In: Blundo\u00a0G, Olivier de Sardan\u00a0J-P, editors. \u00c9tat et corruption en Afrique Une anthropologie comparative des relations entre fonctionnaires et usagers (B\u00e9nin, Niger, S\u00e9n\u00e9gal). Paris\u00a0: APAD \u2013 Karthala\u00a0; 2007. p.\u00a0225-57.","DOI":"10.3917\/kart.blund.2007.01.0225"},{"key":"rb14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"14Jaffr\u00e9\u00a0Y. Toward an anthropology of a public health priority: maternal mortality in four obstetric services in West Africa. Social Anthropology. 2012;20(1):3-18.","DOI":"10.1111\/j.1469-8676.2011.00190.x"},{"key":"rb15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"15Lange\u00a0IL, Kanhonou\u00a0L, Goufodji\u00a0S, Ronsmans\u00a0C, Filippi\u00a0V. The costs of \u201cfree\u201d: Experiences of facility-based childbirth after Benin\u2019s caesarean section exemption policy. Social science & medicine. 2016;168:53-62.","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2016.09.008"},{"key":"rb16","unstructured":"16Schutz\u00a0A. Essais sur le monde ordinaire. Paris\u00a0: F\u00e9lin Poche\u00a0; 2007."},{"key":"rb17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"17Ric\u0153ur\u00a0P. Expliquer et comprendre. Sur quelques connexions remarquables entre la th\u00e9orie du texte, la th\u00e9orie de l\u2019action et la th\u00e9orie de l\u2019histoire. Revue Philosophique de Louvain. 1977; 75(25):126-47.","DOI":"10.3406\/phlou.1977.5924"},{"key":"rb18","unstructured":"18Anscombe GEM. L\u2019intention. Paris\u00a0: Gallimard\u00a0; 2002."},{"key":"rb19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"19Becker\u00a0HS, Merlli\u00e9\u00a0D. La bonne focale\u00a0: de l\u2019utilit\u00e9 des cas particuliers en sciences sociales. Paris\u00a0: La D\u00e9couverte\u00a0; 2016.","DOI":"10.3917\/dec.becke.2016.01"},{"key":"rb20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"20Passeron\u00a0JC, Revel\u00a0J. Penser par cas. Raisonner \u00e0 partir de singularit\u00e9s. In\u00a0: Passeron\u00a0J-C, Revel\u00a0J, editors. Penser par cas. Paris\u00a0: \u00c9ditions de l\u2019\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales\u00a0; 2005. p.\u00a09-44.","DOI":"10.4000\/books.editionsehess.19921"},{"key":"rb21","unstructured":"21Dubar\u00a0C, Tripier\u00a0P. Sociologie des professions. Paris\u00a0: Armand Colin\u00a0; 1998."},{"key":"rb22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"22Ouattara\u00a0F. Gouvernances quotidiennes au c\u0153ur des structures de sant\u00e9. Les cas d\u2019Orodara et de Banfora, Burkina Faso. Bulletin de l\u2019APAD [serial on the Internet]. 2002;23-4 [En ligne] http:\/\/apad.revues.org\/document145.html","DOI":"10.4000\/apad.145"},{"key":"rb23","unstructured":"23De Certeau\u00a0M. L\u2019\u00e9criture de l\u2019histoire. Paris\u00a0: Gallimard Paris\u00a0; 1975."},{"key":"rb24","unstructured":"24Sennett\u00a0R. Respect\u00a0: de la dignit\u00e9 de l\u2019homme dans un monde d\u2019in\u00e9galit\u00e9. Paris\u00a0: Albin Michel\u00a0; 2003."},{"key":"rb25","unstructured":"25Hughes\u00a0EC. Men and their work. New York: Free Press; 1958."},{"key":"rb26","unstructured":"26Nahoum-Grappe\u00a0V. L\u2019ennui ordinaire\u00a0: essai de ph\u00e9nom\u00e9nologie sociale. Paris\u00a0: Austral\u00a0; 1995."},{"key":"rb27","unstructured":"27Jaffr\u00e9\u00a0Y. Quand la sant\u00e9 fait l\u2019article. Presse, connivences \u00e9litaires et globalisation sanitaire \u00e0 Bamako, Mali. Bulletin de la soci\u00e9t\u00e9 de pathologie exotique. 2007;100(3):207-15."},{"key":"rb28","unstructured":"28Sandel\u00a0MJ. Justice. Paris\u00a0: Albin Michel\u00a0; 2016."},{"key":"rb29","unstructured":"29Boltanski\u00a0L, Th\u00e9venot\u00a0L. De la justification. Les \u00e9conomies de la grandeur. Paris\u00a0: Gallimard\u00a0; 1991."},{"key":"rb30","unstructured":"30Walzer\u00a0M. Sph\u00e8res de justice\u00a0: une d\u00e9fense du pluralisme et de l\u2019\u00e9galit\u00e9. Paris\u00a0: Seuil\u00a0; 2013."},{"key":"rb31","unstructured":"31Bensa\u00a0A. La Fin de l\u2019exotisme\u00a0: essais d\u2019anthropologie critique. Paris\u00a0: Anacharsis \u00c9ditions\u00a0; 2006."},{"key":"rb32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"32Ric\u0153ur\u00a0P. Architecture et narrativit\u00e9. \u00c9tudes Ric\u0153uriennes. 2017;7(2):20-30.","DOI":"10.5195\/errs.2016.377"},{"key":"rb33","unstructured":"33Knibiehler\u00a0Y. Histoire des m\u00e8res et de la maternit\u00e9 en Occident. Paris\u00a0: PUF\u00a0; 2000."},{"key":"rb34","unstructured":"34N\u00e9gri\u00e9\u00a0L, Cascales\u00a0B. L\u2019accouchement est politique. F\u00e9condit\u00e9, femmes en travail et institution. Paris\u00a0: l\u2019Instant Pr\u00e9sent\u00a0; 2016."},{"key":"rb35","unstructured":"35Revault d\u2019Allonne\u00a0C. Le Mal Joli. Accouchement et douleur. Paris\u00a0: Paris UGE 10\/18\u00a0; 1976."},{"key":"rb36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"36Aziato\u00a0L, Ohemeng\u00a0HA, Omenyo\u00a0CN. Experiences and perceptions of Ghanaian midwives on labour pain and religious beliefs and practices influencing their care of women in labour. Reproductive health. 2016;13(1):136.","DOI":"10.1186\/s12978-016-0252-7"},{"key":"rb37","unstructured":"37Good\u00a0B. Comment faire de l\u2019anthropologie m\u00e9dicale\u00a0? M\u00e9decine, rationalit\u00e9 et v\u00e9cu. Paris\u00a0: Les Emp\u00eacheurs de Penser en Rond\u00a0; 1998\u00a0[1994]."},{"key":"rb38","unstructured":"38Yaguello\u00a0M. Les mots et les femmes. Paris\u00a0: Payot\u00a0; 1992."},{"key":"rb39","unstructured":"39Farge\u00a0A. Essai pour une histoire des voix au xviiie\u00a0si\u00e8cle. Paris\u00a02009."},{"key":"rb40","unstructured":"40Lombard\u00a0B. \u00c9thique et soins. 2016. [En ligne] https:\/\/www.infirmiers.com\/profession-infirmiere\/ethique-et-soins\/infirmiere-bientot-docteur-philosophie.html"},{"key":"rb41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"41Hodnett\u00a0ED, Downe\u00a0S, Walsh\u00a0D, Weston\u00a0J. Alternative versus conventional institutional settings for birth. Cochrane Database Syst Rev. 2010;9.","DOI":"10.1002\/14651858.CD000012.pub3"},{"key":"rb42","unstructured":"42OMS. Midwives voices, midwives realities. Findings from a global consultation on providing quality midwifery care: ICM, WHO, The White Ribbon Alliance, WHO Library Cataloguing-in-Publication Data2016."},{"key":"rb43","unstructured":"43Revel\u00a0J, editor. Jeux d\u2019\u00e9chelles. La micro-analyse \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience. Paris\u00a0: Gallimard, Le Seuil\u00a0; 1996."},{"key":"rb44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"44Sobo\u00a0EJ, Bowman\u00a0C, Gifford\u00a0AL. Behind the scenes in health care improvement: The complex structures and emergent strategies of Implementation Science. Social science & medicine. 2008; 67(10):1530-40.","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2008.06.001"},{"key":"rb45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"45Tumilowicz\u00a0A, Neufeld\u00a0LM, Pelto\u00a0GH. Using ethnography in implementation research to improve nutrition interventions in populations. Maternal & Child Nutrition. 2015;11(Suppl 3):55-72.","DOI":"10.1111\/mcn.12246"},{"key":"rb46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"46Olivier de Sardan\u00a0JP, Diarra\u00a0A, Moha\u00a0M. Travelling models and the\u00a0challenge of pragmatic contexts and practical norms: the case\u00a0of\u00a0maternal health. Health research policy and systems. 2017;15(60):81-138.","DOI":"10.1186\/s12961-017-0213-9"},{"key":"rb47","unstructured":"47Bertrand\u00a0M, Dubresson\u00a0A. Petites et moyennes villes d\u2019Afrique noire. Paris\u00a0: Karthala\u00a0; 1997."},{"key":"rb48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"48Traor\u00e9\u00a0A, Bocoum\u00a0F, Sennen\u00a0H, M\u00e9da\u00a0N, Diagbouga eSP. Perceptions des barri\u00e8res \u00e0 la strat\u00e9gie de formation des m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes \u00e0 la chirurgie essentielle pour l\u2019offre de soins obst\u00e9tricaux et chirurgicaux d\u2019urgence au Burkina Faso. Global Health Promotion. 2011;18(4):20-30.","DOI":"10.1177\/1757975911422961"},{"key":"rb49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"49Berer\u00a0M. Labia reduction for non-therapeutic reasons vs. female genital mutilation: contradictions in law and practice in Britain. Reproductive Health Matters. 2010;18(35):106-10.","DOI":"10.1016\/S0968-8080(10)35506-6"},{"key":"rb50","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"50Schantz\u00a0C. Cousue pour \u00eatre belle\u00a0: quand l\u2019institution m\u00e9dicale construit le corps f\u00e9minin au Cambodge. Cahiers du Genre. 2016;61(2):131-50.","DOI":"10.3917\/cdge.061.0131"},{"key":"rb51","unstructured":"51Hochschhild\u00a0AR. Le prix des sentiments, au c\u0153ur du travail \u00e9motionnel. Paris\u00a0: La D\u00e9couverte\u00a0; 2017."},{"key":"rb52","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"52Renfrew\u00a0MJ, McFadden\u00a0A, Bastos\u00a0MH, Campbell\u00a0J, Channon\u00a0AA, Cheung\u00a0NF, et al. Midwifery and quality care: findings from a new evidence-informed framework for maternal and newborn care. The Lancet. 2014;384(9948):1129-45.","DOI":"10.1016\/S0140-6736(14)60789-3"}],"container-title":["Sant\u00e9 Publique"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,8]],"date-time":"2023-12-08T08:23:21Z","timestamp":1702023801000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cairn.info\/revue-sante-publique-2018-HS-page-151.htm?ref=doi"}},"subtitle":["De la compr\u00e9hension des logiques d\u2019acteurs \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019impl\u00e9mentation\u00a0\u00bb des programmes et \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration des prises en charge obst\u00e9tricales au B\u00e9nin et au Burkina Faso"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,3,3]]},"references-count":52,"journal-issue":{"issue":"HS","published-print":{"date-parts":[[2018,3,3]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3917\/spub.180.0151","relation":{},"ISSN":["0995-3914"],"issn-type":[{"value":"0995-3914","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,3,3]]}}}