{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,6]],"date-time":"2026-10-06T14:52:14Z","timestamp":1791298334811,"version":"4.1.0"},"reference-count":9,"publisher":"CAIRN.INFO","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,10,5]]},"abstract":"<jats:p>Cet article analyse l\u2019\u00e9pisode de cas group\u00e9s d\u2019infection par le virus Andes survenu \u00e0 bord du navire d\u2019exp\u00e9dition MV Hondius lors d\u2019une travers\u00e9e transatlantique. \u00c0 partir des informations publiques diffus\u00e9es par l\u2019OMS, l\u2019ECDC et les CDC, il examine les principales caract\u00e9ristiques de cet \u00e9v\u00e9nement\u00a0: l\u2019exposition probable dans un foyer naturel sud-am\u00e9ricain avant l\u2019embarquement, la transmission interhumaine limit\u00e9e dans un environnement maritime ferm\u00e9, les difficult\u00e9s d\u2019identification pr\u00e9coce et la complexit\u00e9 de la recherche des contacts \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. L\u2019analyse montre que le navire n\u2019a pas constitu\u00e9 la source du virus, mais plut\u00f4t un contexte d\u2019amplification des risques en raison de la cohabitation prolong\u00e9e, des ressources m\u00e9dicales limit\u00e9es \u00e0 bord et de la mobilit\u00e9 transfrontali\u00e8re des passagers. L\u2019article souligne enfin l\u2019importance d\u2019une gestion stratifi\u00e9e des contacts, d\u2019un signalement rapide, d\u2019une coop\u00e9ration internationale efficace et d\u2019une communication claire afin d\u2019\u00e9viter \u00e0 la fois la sous-estimation du risque et la panique sociale.<\/jats:p>","DOI":"10.3917\/spub.263.0011","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,10,6]],"date-time":"2026-10-06T14:28:12Z","timestamp":1791296892000},"page":"11-17","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Virus Andes \u00e0 bord du MV Hondius\u00a0: enjeux transnationaux de sant\u00e9 publique en haute mer"],"prefix":"10.3917","volume":"vol. 38","author":[{"given":"Pengyuan","family":"Huang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Xin","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"2273","reference":[{"key":"rb1","unstructured":"1. World Health Organization (WHO). Hantavirus cluster linked to cruise ship travel, multi-country. Disease outbreak news [en ligne]. WHO ; 8 mai 2026. [Visit\u00e9 le 12\/05\/2026]. Disponible sur : https:\/\/www.who.int\/emergencies\/disease-outbreak-news\/item\/2026-DON600."},{"key":"rb2","unstructured":"2. European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Andes hantavirus outbreak in cruise ship [en ligne]. Stockholm : ECDC ; 11 mai 2026. [Visit\u00e9 le 12\/05\/2026]. Disponible sur : https:\/\/www.ecdc.europa.eu\/en\/infectious-disease-topics\/hantavirus-infection\/surveillance-and-updates\/andes-hantavirus-outbreak."},{"key":"rb3","unstructured":"3. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). CDC provides update on hantavirus outbreak linked to M\/V Hondius cruise ship [en ligne]. CDC ; 2026. [Visit\u00e9 le 12\/05\/2026]. Disponible sur : https:\/\/www.cdc.gov\/media\/releases\/2026\/2026-cdc-provides-update-on-hantavirus-outbreak-linked-to-m-v-hondius-cruise-ship.html."},{"key":"rb4","unstructured":"4. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). 2026 Multi-country hantavirus cluster linked to cruise ship. Health alert network health advisory [en ligne]. CDC ; 2026. [Visit\u00e9 le 12\/05\/2026]. Disponible sur : https:\/\/www.cdc.gov\/han\/php\/notices\/han00528.html."},{"key":"rb5","unstructured":"5. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). About Andes virus. Hantavirus [en ligne]. CDC ; 2026. [Visit\u00e9 le 12\/05\/2026]. Disponible sur : https:\/\/www.cdc.gov\/hantavirus\/about\/andesvirus.html"},{"key":"rb6","unstructured":"6. European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Rapid Scientific Advice on the management of passengers : in the context of the Andes virus outbreak on the cruise ship MV Hondius [en ligne]. Stockholm : ECDC ; 9 mai 2026. [Visit\u00e9 le 12\/05\/2026]. Disponible sur : https:\/\/www.ecdc.europa.eu\/sites\/default\/files\/documents\/andes-virus-outbreak-rapid-scientific-advice-management-passengers_0.pdf"},{"key":"rb7","unstructured":"7. World Health Organization (WHO). Management of contacts of Andes virus (ANDV) cases from the MV Hondius cruise ship : interim guidance [en ligne]. WHO ; 2026. [Visit\u00e9 le 12\/05\/2026]. Disponible sur : https:\/\/www.who.int\/docs\/default-source\/coronaviruse\/situation-reports\/who-interim-guidance_management-of-contacts-of-andes-virus-%28andv%29-cases-from-the-mv-hondius-cruise-ship.pdf."},{"key":"rb8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3201\/eid1112.050501"},{"key":"rb9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1056\/NEJMoa2009040"}],"container-title":["Sant\u00e9 Publique"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,6]],"date-time":"2026-10-06T14:28:17Z","timestamp":1791296897000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/stm.cairn.info\/revue-sante-publique-2026-3-page-11?lang=fr&ref=doi"}},"subtitle":[""],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,10,5]]},"references-count":9,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2026,10,5]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3917\/spub.263.0011","relation":{},"ISSN":["0995-3914"],"issn-type":[{"value":"0995-3914","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,10,5]]}}}