{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,14]],"date-time":"2025-02-14T05:21:22Z","timestamp":1739510482651,"version":"3.37.0"},"reference-count":18,"publisher":"Editorial CSIC","issue":"766","license":[{"start":{"date-parts":[[2014,4,30]],"date-time":"2014-04-30T00:00:00Z","timestamp":1398816000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Arbor"],"abstract":"<jats:p>En febrero de 1870 se estren\u00f3 en el Teatro de S. Carlos de Lisboa una \u00f3pera cuyo libreto hab\u00eda sido extra\u00eddo de Eurico, de Alexandre Herculano. El autor de la m\u00fasica, Miguel \u00c2ngelo Pereira (1843-1901), era un joven pianista y compositor oriundo del norte de Portugal que hab\u00eda pasado parte de su infancia y adolescencia en Brasil. A pesar de que fue mal recibida por el p\u00fablico y por la cr\u00edtica, la \u00f3pera fue repuesta en 1874, en Oporto, y en 1878, en R\u00edo de Janeiro. Desde el principio Eurico fue retratada como una obra diferente al repertorio corriente, asociada a veces con el universo de la m\u00fasica instrumental germ\u00e1nica. A trav\u00e9s de las pocas fuentes que han sobrevivido y de la prensa contempor\u00e1nea, este art\u00edculo procura mostrar c\u00f3mo ella se encuadra en los proyectos de creaci\u00f3n de una \u00f3pera nacional portuguesa, por parte de un grupo de emigrantes en R\u00edo de Janeiro; c\u00f3mo, en t\u00e9rminos dramat\u00fargicos y musicales, se aproxima a la est\u00e9tica de la grand op\u00e9ra; y c\u00f3mo el perfil psicol\u00f3gico de Miguel \u00c2ngelo \u2013que se imaginaba y es descrito por sus contempor\u00e1neos, como un h\u00e9roe en busca de un ideal\u2013 aliado con la emergencia de un novo canon musical, fundado sobre las obras de compositores alemanes, condujo a que, ya despu\u00e9s de la muerte de su autor, en 1901, ella fuese consagrada como la primera tentativa de que un compositor portugu\u00e9s se aproximase a los modelos wagnerianos.<\/jats:p>","DOI":"10.3989\/arbor.2014.766n2004","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,5,28]],"date-time":"2014-05-28T10:57:39Z","timestamp":1401274659000},"page":"a112","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Na sombra de Herculano: Miguel \u00c2ngelo Pereira e os desafios de compor \u00f3pera no Portugal dos anos 1860-70"],"prefix":"10.3989","volume":"190","author":[{"given":"Lu\u00edsa","family":"Cymbron","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"2373","published-online":{"date-parts":[[2014,4,30]]},"reference":[{"volume-title":"Album do Gremio Litterario Portuguez no Rio de Janeiro","year":"1858","key":"ref1","unstructured":"AAVV (1858): Album do Gremio Litterario Portuguez no Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Typographia de Teixeira."},{"key":"ref2","first-page":"444","volume-title":"\"Andalucismo\" in Diccionario de la M\u00fasica Espa-ola y Hispanoamericana","volume":"1","author":"Alonso","year":"2002","unstructured":"Alonso, Celsa (2002): \"Andalucismo\" in Diccionario de la M\u00fasica Espa-ola y Hispanoamericana, vol. 1, Fundaci\u00f3n Autor - Sociedad General de Autores y Editores, 444-446."},{"key":"ref3","volume-title":"Continuity and Change in Three Decades of Portuguese Musical Life 1870-1900 Tese de Doutoramento Royal Holloway","author":"Artiaga","year":"2007","unstructured":"Artiaga, Maria Jos\u00e9 (2007): Continuity and Change in Three Decades of Portuguese Musical Life 1870-1900, Tese de Doutoramento Royal Holloway, University of London, [Texto Policopiado]."},{"key":"ref4","volume-title":"Olhares sobre a M\u00fasica em Portugal no S\u00e9culo XIX \u00d3pera virtuosismo e m\u00fasica dom\u00e9stica","author":"Cymbron","year":"2012","unstructured":"Cymbron, Lu\u00edsa (2012a): Olhares sobre a M\u00fasica em Portugal no S\u00e9culo XIX. \u00d3pera, virtuosismo e m\u00fasica dom\u00e9stica, Lisboa, CESEM-Edi\u00e7\u00f5es Colibri."},{"key":"ref5","article-title":"Inventar a \u00f3pera nacional portuguesa do outro lado do Atl\u00e2ntico: Beatriz de Portugal de Francisco de S\u00e1 Noronha","volume-title":"As m\u00fasica Luso-Brasileiras no final do Antigo Regime Repert\u00f3rios pr\u00e1ticas e representa\u00e7\u00f5es","author":"Cymbron","year":"2012","unstructured":"Cymbron, Lu\u00edsa (2012b): \"Inventar a \u00f3pera nacional portuguesa do outro lado do Atl\u00e2ntico: Beatriz de Portugal de Francisco de S\u00e1 Noronha\", in Maria Elisabeth Lucas e Rui Vieira Nery (eds.), As m\u00fasica Luso-Brasileiras no final do Antigo Regime. Repert\u00f3rios, pr\u00e1ticas e representa\u00e7\u00f5es, Lisboa, Funda\u00e7\u00e3o Calouste Gulbenkian."},{"key":"ref6","volume-title":"A prop\u00f3sito do pianista e compositor Miguel \u00c2ngelo Pereira (1843-1901)","author":"Daciano","year":"1943","unstructured":"Daciano, Bertino (1943): A prop\u00f3sito do pianista e compositor Miguel \u00c2ngelo Pereira (1843-1901), Barcelos, Edi\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara Municipal de Barcelos."},{"key":"ref7","volume-title":"Histoire g\u00e9n\u00e9rale de la musique depuis le temps les plus anciens jusqu a nos jours","author":"F\u00e9tis","year":"1869","unstructured":"F\u00e9tis, Fran\u00e7ois-Joseph (1869): Histoire g\u00e9n\u00e9rale de la musique depuis le temps les plus anciens jusqu'a nos jours, 2 vols., Paris, Firmin Didot."},{"key":"ref8","volume-title":"The urbanization of opera Music theater in Paris in the nineteenth century","author":"Gerhard","year":"1998","unstructured":"Gerhard, Anselm (1998): The urbanization of opera. Music theater in Paris in the nineteenth century, Chicago, The University of Chicago Press."},{"key":"ref9","volume-title":"Les voies de l op\u00e9ra fran\u00e7ais au XIXe si\u00e8cle","author":"Lacombe","year":"1997","unstructured":"Lacombe, Herv\u00e9 (1997): Les voies de l'op\u00e9ra fran\u00e7ais au XIXe si\u00e8cle, Paris, Fayard."},{"key":"ref10","volume-title":"Deuses do lar I o maestro Miguel \u00c2ngelo","author":"Leit\u00e3o","year":"1916","unstructured":"Leit\u00e3o, Joaquim (1916): Deuses do lar, I, o maestro Miguel \u00c2ngelo, [s.l.], Typ. Costa Carregal."},{"key":"ref11","volume-title":"Musical exoticism Images and reflections","author":"Locke","year":"2009","unstructured":"Locke, Ralph P. (2009): Musical exoticism. Images and reflections, Cambridge, Cambridge University Pres."},{"key":"ref12","volume-title":"Music in Imperial Rio de Janeiro European Culture in a Tropical Milieu","author":"Magaldi","year":"2004","unstructured":"Magaldi, Cristina (2004): Music in Imperial Rio de Janeiro. European Culture in a Tropical Milieu, Lanham, MD: The Scarecrow Press."},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oq\/10.2.33"},{"key":"ref14","volume-title":"Herculano revisitado una \u00f3pera Eurico o presb\u00edtero de Carteia de Miguel \u00c2ngelo Pereira","author":"Raimundo","year":"2002","unstructured":"Raimundo, Lu\u00eds (2002): \"Herculano revisitado una \u00f3pera Eurico, o presb\u00edtero de Carteia de Miguel \u00c2ngelo Pereira\", [Trabalho acad\u00e9mico], Departamento de Ci\u00eancias Musicais [Texto Policopiado]."},{"key":"ref15","volume-title":"\u00c1lbum Alfredo Keil","author":"Rodrigues","year":"2001","unstructured":"Rodrigues, Ant\u00f3nio (2001): \u00c1lbum Alfredo Keil, Lisboa, Minist\u00e9rio da Cultura."},{"key":"ref16","volume-title":"\"A cultura brasileira e os portugueses\" in Cristina Bastos Miguel Vale de Almeida e Bela Feldman-Bianco (org ) Tr\u00e2nsitos coloniais Di\u00e1logos cr\u00edticos luso-brasileiros","author":"Rowland","year":"2007","unstructured":"Rowland, Robert (2007): \"A cultura brasileira e os portugueses\" in Cristina Bastos, Miguel Vale de Almeida e Bela Feldman-Bianco (org.), Tr\u00e2nsitos coloniais. Di\u00e1logos cr\u00edticos luso-brasileiros, Campinas, Unicamp."},{"key":"ref17","volume-title":"Diccionario biographico de musicos portuguezes Historia e bibliographia da musica em Portugal","author":"Vieira","year":"1900","unstructured":"Vieira, Ernesto (1900): Diccionario biographico de musicos portuguezes. Historia e bibliographia da musica em Portugal, 2 vols., Lisboa, Lambertini."},{"key":"ref18","volume-title":"Wagnerism in European culture and politics Ithaca e Londres","author":"Weber","year":"1983","unstructured":"Weber, William e Large, Cavid C. (eds.)(1983): Wagnerism in European culture and politics, Ithaca e Londres, Cornell University Press."}],"container-title":["Arbor"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/arbor.revistas.csic.es\/index.php\/arbor\/article\/download\/1914\/2158","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/arbor.revistas.csic.es\/index.php\/arbor\/article\/download\/1914\/2159","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/arbor.revistas.csic.es\/index.php\/arbor\/article\/download\/1914\/2160","content-type":"text\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/arbor.revistas.csic.es\/index.php\/arbor\/article\/download\/1914\/2159","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,13]],"date-time":"2025-02-13T14:06:07Z","timestamp":1739455567000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/arbor.revistas.csic.es\/index.php\/arbor\/article\/view\/1914"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,4,30]]},"references-count":18,"journal-issue":{"issue":"766","published-online":{"date-parts":[[2014,4,30]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3989\/arbor.2014.766n2004","relation":{},"ISSN":["1988-303X","0210-1963"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1988-303X"},{"type":"print","value":"0210-1963"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,4,30]]}}}