{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,7]],"date-time":"2026-03-07T00:17:46Z","timestamp":1772842666273,"version":"3.50.1"},"reference-count":11,"publisher":"OpenEdition","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["carnets"],"published-print":{"date-parts":[[2025]]},"abstract":"<jats:p>Cet article porte sur la notion d\u2019Orient dans un ensemble de ballades du po\u00e8te romantique portugais Almeida Garrett (1799-1854). Il met en avant le cadre critique qui r\u00e9git le concept d\u2019Orient en tant que mythe de l\u2019alt\u00e9rit\u00e9, ainsi que la valorisation que le Romantisme Portugais lui a donn\u00e9, dans sa superficialit\u00e9 exotique toujours li\u00e9e au contexte m\u00e9di\u00e9val de la cr\u00e9ation des nationalit\u00e9s ib\u00e9riques (c\u2019est le cas du Portugal). Il explore, en m\u00eame temps, l\u2019atmosph\u00e8re carolingienne qui entourait la vision \u00e9pique des Croisades et de la Reconqu\u00eate Chr\u00e9tienne qui s\u2019est transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 la vieille ballade ib\u00e9rique, patrimoine po\u00e9tique que la veine romantique de Garrett a su exploiter de fa\u00e7on magistrale, par l\u2019analyse des diff\u00e9rentes significations que l\u2019Orient rev\u00eat pour le po\u00e8te portugais\u00a0: l\u2019Orient voisin, c\u2019est-\u00e0-dire, la place des conflits frontaliers avec les Maures\u00a0; l\u2019Orient en tant que lieu inconnu d\u2019aventure et l\u2019Orient comme lieu mystique.<\/jats:p>","DOI":"10.4000\/158r9","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,11,30]],"date-time":"2025-11-30T12:31:35Z","timestamp":1764505895000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["L\u2019Orient dans le Romanceiro d\u2019Almeida Garrett\u00a0: Repr\u00e9sentations de l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 musulmane et de l\u2019atmosph\u00e8re fran\u00e7aise"],"prefix":"10.4000","volume":"Deuxi\u00e8me s\u00e9rie - 30","author":[{"given":"Sandra","family":"Boto","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"2399","reference":[{"key":"ref0","unstructured":"alves, Carlos Miguel Bot\u00e3o (2016). O oriente na literatura portuguesa \u2013 Antero de Quental e Manuel da Silva . Mendes. Macau\u00a0: Instituto Internacional de Macau."},{"key":"ref1","unstructured":"asensio jim\u00e9nez, Nicol\u00e1s (2020). Romancero de la batalla de roncesvalles (estudio y edici\u00f3n). Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid."},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5209\/rev_DICE.2012.v30.41362"},{"key":"ref3","unstructured":"Boto, Sandra (2011). As fontes do \u2018Romanceiro' de Almeida Garrett. Uma \u201cproposta\u201d de edi\u00e7\u00e3o cr\u00edtica. Tese apresentada \u00e0 Universidade Nova de Lisboa para a obten\u00e7\u00e3o do Grau de Doutor em L\u00ednguas, Literaturas e Culturas \u2013 Estudos Liter\u00e1rios."},{"key":"ref4","unstructured":"Boto, Sandra, FERR\u00c9, Pere. Arquivo do Romanceiro em Portugu\u00eas. URL: https:\/\/arquivo.romanceiro.pt\/"},{"key":"ref5","unstructured":"correia, Jo\u00e3o David Pinto (1993). Os romances carol\u00edngios da tradi\u00e7\u00e3o oral portuguesa, vol. I. : Lisboa\u00a0: Instituto Nacional de Investiga\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica."},{"key":"ref6","unstructured":"fontes, Manuel da Costa (2001-2002). \u00ab\u00a0A morte de D. Beltr\u00e3o: as origens \u00e9picas, Garrett e a tradi\u00e7\u00e3o brasileira\u00a0\u00bb. E.L.O., 7-8, pp. 95-130."},{"key":"ref7","unstructured":"garrett, Almeida (1853). Romanceiro, I. Lisboa\u00a0: Em Casa da Viuva Bertrand e Filhos."},{"key":"ref8","unstructured":"garrett, Almeida (1851). Romanceiro, II. Lisboa\u00a0: Na Imprensa Nacional."},{"key":"ref9","unstructured":"machado, \u00c1lvaro Manuel (2003). \u00ab\u00a0L'Orient\u00a0: exotisme et mythe, de Cam\u00f5es \u00e0 Fernando Pessoa\u00a0\u00bb. Do Ocidente ao Oriente. Mitos, imagens, modelos. Lisboa\u00a0: Editorial Presen\u00e7a."},{"key":"ref10","unstructured":"menendez pidal, Ram\u00f3n (1953). Romancero hisp\u00e1nico\u00a0(hispano-portugu\u00e9s, \u00a0americano y sefard\u00ed), I vol.. Madrid\u00a0: Espasa-Calpe."}],"container-title":["Carnets"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,6]],"date-time":"2026-03-06T14:36:30Z","timestamp":1772807790000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.openedition.org\/carnets\/16839"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025]]},"references-count":11,"issue-title":["Un Orient \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'Europe: la P\u00e9ninsule Ib\u00e9rique et ses repr\u00e9sentations"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.4000\/158r9","relation":{},"ISSN":["1646-7698"],"issn-type":[{"value":"1646-7698","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025]]}}}