{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,13]],"date-time":"2026-02-13T22:05:58Z","timestamp":1771020358348,"version":"3.50.1"},"reference-count":24,"publisher":"IGI Global","issue":"4","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,10,1]]},"abstract":"<p>This article describes the design and application of a computer-based system for simultaneously teaching Korean, English and Japanese languages in a classroom setting using knowledge visualization techniques to show the relationships between vocabularies, grammars and meanings. The system consists of a knowledge database of Korean, English, and Japanese which is then uploaded into the teaching module. Visualizations of this information in the form of knowledge maps based upon generally accepted rules of knowledge map can then be displayed and contrasted using the system interface to enter user queries. The system is then tested in a blended classroom of native Korean speakers. Data on student learning experiences are then gathered by means of a questionnaire and analyzed in order to assess the overall success of knowledge acquisition in this setting. Our findings show that this system evokes a personal initiative in the learning process, facilitates communication between teachers and learners, and supports the rapid acquisition of multilingual knowledge.<\/p>","DOI":"10.4018\/ijdet.2018100101","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,8,1]],"date-time":"2018-08-01T14:33:18Z","timestamp":1533133998000},"page":"1-14","source":"Crossref","is-referenced-by-count":14,"title":["Construction and Application of Korean-English-Japanese Multilingual Teaching Aid System Based on Knowledge Map"],"prefix":"10.4018","volume":"16","author":[{"given":"Li","family":"Zhe","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Zhongnan University of Economics and Law, Wuhan, China"}]},{"given":"Cheng","family":"Meng","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Zhejiang University Ningbo Institute of Technology, Ningbo, China"}]},{"given":"Maesako","family":"Takanori","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Osaka University, Suita, Japan"}]},{"given":"Li","family":"Juan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Huaqiao University, Xiamen, China"}]}],"member":"2432","reference":[{"key":"IJDET.2018100101-0","unstructured":"Arai, K., Unno, S., Kagegawa, J. i., Fujii, M., Itami, M., & Itoh, K. (2006). Computer-Assisted Learning Japanese by Retrieving and Comparing Usage of Expressions with Support of an Expression Relational Map. Paper presented at theProceedings of the IEICE General Conference, Tokyo."},{"key":"IJDET.2018100101-1","unstructured":"Ayako, N. (2016). Comparison of Different Teaching Methods for Active Learning Using English Newspapers. JACET-Kanto journal, (3), 4-18."},{"key":"IJDET.2018100101-2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110335965"},{"key":"IJDET.2018100101-3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Culbertson, G., Shen, S., Andersen, E., & Jung, M. (2017). Have your Cake and Eat it Too: Foreign Language Learning with a Crowdsourced Video Captioning System. In Proceedings of the 2017 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work and Social Computing (pp. 286-296).","DOI":"10.1145\/2998181.2998268"},{"key":"IJDET.2018100101-4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/nn.4656"},{"issue":"1","key":"IJDET.2018100101-5","first-page":"219","article-title":"Paired Dialogue Parallel Text Composition Model for Reliable and Unrestricted Multilingual Communication Support.","volume":"56","author":"T.Fukushima","year":"2015","journal-title":"Transactions of Information Processing Society of Japan"},{"key":"IJDET.2018100101-6","unstructured":"Hirona, M. (2016). Applied Linguistics: Effective Learning Pedagogical Strategies and Curriculum Design -The Cutting Edge of Civic and Citizen Education. The bulletin of Kaichi International University, 15(0), 155-177."},{"key":"IJDET.2018100101-7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1667780.1667802"},{"key":"IJDET.2018100101-8","unstructured":"Kitagawa, D., Otani, M., Lin, D., & Ishida, T. (2015). Designing Multilingual Communication Environment Using Free and Fixed Sentences. Paper presented at theProceedings of the IEICE General Conference, Kusatsu."},{"key":"IJDET.2018100101-9","unstructured":"Li, Z., Sun, Z., Nishimori, T., & Maesako, T. (2015). Japanese Language Learning Assistant System of Constructing the Relation Diagram between Sentence Pattern and Vocabulary for Chinese Learners of Japanese. Japanese Society for Information and Systems in Education, 32(4), 246-256."},{"issue":"12","key":"IJDET.2018100101-10","first-page":"99","article-title":"Construction and Application of Japanese Language Teaching Assistant System based On Visualized Knowledge Map.","volume":"26","author":"Z.Li","year":"2016","journal-title":"Modern Educational Technology"},{"key":"IJDET.2018100101-11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"MacKenzie, I. (2014). English as a lingua franca: theorizing and teaching English. London: Routledge.","DOI":"10.4324\/9781315890081"},{"key":"IJDET.2018100101-12","author":"A.Mauranen","year":"2009","journal-title":"English as a Lingua Franca: Studies and Findings."},{"key":"IJDET.2018100101-13","unstructured":"network. (2008). Japanese for Everyone. Tokyo: Japanese for Everyone."},{"issue":"2","key":"IJDET.2018100101-14","first-page":"69","article-title":"Building a multi-languages Learning System Using Visual Thesaurus.","volume":"17","author":"E.Noda","year":"2016","journal-title":"Mathesis Universalis"},{"key":"IJDET.2018100101-15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3969\/j.issn.1000-3428.2011.03.087"},{"key":"IJDET.2018100101-16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/5326.704556"},{"key":"IJDET.2018100101-17","unstructured":"Sakoda, K., Konishi, M., Sasaki, A., Suga, W., & Hosoi, Y. (2016). International Corpus of Japanese as a Second Language. In NINJAL project, review 6 (pp. 93-110)."},{"key":"IJDET.2018100101-18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/elt\/ccs061"},{"key":"IJDET.2018100101-19","unstructured":"Tanaka, S. (2004). How to use \u201cMind Map\u201d in Japanese Language Teaching. Japanese language education methods, 11(1), 12-13."},{"key":"IJDET.2018100101-20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1201\/1078\/43189.16.4.19990901\/31199.3"},{"key":"IJDET.2018100101-21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamaguchi, E., Inagaki, S., Fukui, M., & Funaoi, H. (2002). Concept Mapping: A Review of Research and Implications for Science Education. Journal of research in science education, 43(1), 29-51.","DOI":"10.11639\/sjst.KJ00005017966"},{"issue":"9","key":"IJDET.2018100101-22","first-page":"492","article-title":"Awareness of Language and Culture.","volume":"49","author":"O.Yasuteru","year":"2014","journal-title":"Journal Of Japanese Scientists"},{"key":"IJDET.2018100101-23","author":"J.Yi","year":"2002","journal-title":"Daily Japanese-Korean-English dictionary"}],"container-title":["International Journal of Distance Education Technologies"],"original-title":[],"language":"ng","link":[{"URL":"https:\/\/www.igi-global.com\/viewtitle.aspx?TitleId=210664","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,28]],"date-time":"2022-08-28T16:04:30Z","timestamp":1661702670000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/services.igi-global.com\/resolvedoi\/resolve.aspx?doi=10.4018\/IJDET.2018100101"}},"subtitle":[""],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,10,1]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2018,10]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.4018\/ijdet.2018100101","relation":{},"ISSN":["1539-3100","1539-3119"],"issn-type":[{"value":"1539-3100","type":"print"},{"value":"1539-3119","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,10,1]]}}}