{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T15:27:03Z","timestamp":1781105223996,"version":"3.54.1"},"reference-count":41,"publisher":"IGI Global Scientific Publishing","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014,7,1]]},"abstract":"<p>With increasing reliance on web-based services by today's customer, organizations continuously invest time and money to provide better experience to their customers. Usability studies are very important to assure that customer expectations are achieved effectively and efficiently. The aspect of usability becomes even more important in a multilingual society. The aim of this research is to evaluate usability standards for Arabic and determine if these standards are different from English. A case study involving a Dubai Municipality website has been used to identify the differences between the two languages. A usability test was developed which was divided into two parts: a usability experiment and an online questionnaire. A total of 30 evaluators were chosen for the test. T-tests were conducted for each of the 10 tasks performed during the experiment. The evaluator questionnaire was used after the experiment to obtain the evaluators' feedback. In terms of design, websites in Arabic and English have the same look and feel. In terms of information content, the English content was more usable than Arabic. The research concluded with recommendations to improve the content of the Arabic website.<\/p>","DOI":"10.4018\/ijthi.2014070106","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,11,18]],"date-time":"2014-11-18T10:52:07Z","timestamp":1416307927000},"page":"72-93","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Assessing the Usability for Arabic Language Websites"],"prefix":"10.4018","volume":"10","author":[{"given":"Mohammed","family":"Arif","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of the Built Environment, University of Salford, Salford, Greater Manchester, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aman","family":"Gupta","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"College of Business, Embry-Riddle Aeronautical University \u2013 Worldwide, Daytona Beach, FL, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"2432","reference":[{"issue":"4","key":"ijthi.2014070106-0","first-page":"265","article-title":"An exploratory Study on Web Usability and the Internationalization of US E-Businesses.","volume":"3","author":"S. A.Becker","year":"2002","journal-title":"Journal of Electronic Commerce Research"},{"key":"ijthi.2014070106-1","first-page":"299","article-title":"Quality and potential for adoption of web usability evaluation methods: An empirical study on MILE+.","volume":"7","author":"D.Bolchini","year":"2008","journal-title":"Journal of Web Engineering"},{"key":"ijthi.2014070106-2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15327590ijhc2003_2"},{"key":"ijthi.2014070106-3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2009.08.005"},{"key":"ijthi.2014070106-4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/52.903161"},{"key":"ijthi.2014070106-5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.dss.2006.11.004"},{"key":"ijthi.2014070106-6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.infsof.2011.02.007"},{"key":"ijthi.2014070106-7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1504\/IJEB.2010.035289"},{"key":"ijthi.2014070106-8","unstructured":"Goto, K., & Cotler, E. (2004). Web ReDesign 2.0: Workflow that Works."},{"key":"ijthi.2014070106-9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1304_05"},{"key":"ijthi.2014070106-10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1039539.1039541"},{"key":"ijthi.2014070106-11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/501534.501537"},{"key":"ijthi.2014070106-12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/633482.633491"},{"key":"ijthi.2014070106-13","unstructured":"Jones, D. (2008). The effect of website brand on the online user experience: An experimental study. Retrieved from http:\/\/intranet.cs.man.ac.uk\/Intranet_subweb\/library\/3yrep\/2008\/5719413.pdf"},{"key":"ijthi.2014070106-14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MS.2001.903155"},{"issue":"2","key":"ijthi.2014070106-15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"125","DOI":"10.2498\/cit.1001806","article-title":"Manifestations of culture in website design.","volume":"18","author":"J.Kuljis","year":"2010","journal-title":"Journal of Computing and Information Technology"},{"key":"ijthi.2014070106-16","unstructured":"Lauesen, S., & Younessi, H. (1988). Six styles for usability requirements. Retrieved from http:\/\/www.itu.dk\/people\/slauesen\/Papers\/SixStyles.pdf"},{"key":"ijthi.2014070106-17","author":"J.Lazar","year":"2006","journal-title":"Web usability: A user-centered design approach"},{"key":"ijthi.2014070106-18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.compind.2009.12.004"},{"key":"ijthi.2014070106-19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.dss.2011.10.004"},{"key":"ijthi.2014070106-20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ergon.2004.10.004"},{"key":"ijthi.2014070106-21","author":"R. L.Mack","year":"1994","journal-title":"Usability inspection methods"},{"key":"ijthi.2014070106-22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mayhew, D. J. (1999, May). The usability engineering lifecycle. In CHI'99 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (pp. 147-148). ACM.","DOI":"10.1145\/632716.632805"},{"key":"ijthi.2014070106-23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1134285.1134365"},{"key":"ijthi.2014070106-24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nielsen, J. (1994). Usability engineering. Access Online via Elsevier.","DOI":"10.1016\/B978-0-08-052029-2.50007-3"},{"key":"ijthi.2014070106-25","author":"J.Nielsen","year":"2003","journal-title":"Usability 101: Introduction to usability"},{"key":"ijthi.2014070106-26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1142405.1142439"},{"key":"ijthi.2014070106-27","first-page":"423","article-title":"Navigational consistency in websites: What does it mean to users?","volume":"09","author":"H.Petrie","year":"2009","journal-title":"Proceedings of INTERACT"},{"key":"ijthi.2014070106-28","unstructured":"Quesenbery, W. (2003). The five dimensions of usability. Content and complexity: Information design in technical communication, 75-93."},{"key":"ijthi.2014070106-29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1970378.1970382"},{"key":"ijthi.2014070106-30","first-page":"77","article-title":"A longitudinal study of cultural differences in global corporate web sites.","volume":"3","author":"S. S.Robbins","year":"2010","journal-title":"Journal of International Business and Cultural Studies"},{"key":"ijthi.2014070106-31","author":"L.Rosenfenfeld","year":"2002","journal-title":"Information architecture for the world wide web"},{"key":"ijthi.2014070106-32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/169059.169274"},{"key":"ijthi.2014070106-33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1292491.1292507"},{"key":"ijthi.2014070106-34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/501534.501536"},{"key":"ijthi.2014070106-35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.elerap.2006.04.007"},{"issue":"1","key":"ijthi.2014070106-36","first-page":"14","article-title":"Are Culturally Congruent Websites More Effective? An Overview of a Decade of Empirical Evidence.","volume":"11","author":"F.Vyncke","year":"2010","journal-title":"Journal of Electronic Commerce Research"},{"key":"ijthi.2014070106-37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15332860802086318"},{"key":"ijthi.2014070106-38","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-02707-9_75"},{"key":"ijthi.2014070106-39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/B978-044481862-1.50093-5"},{"key":"ijthi.2014070106-40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10447318.2011.586320"}],"container-title":["International Journal of Technology and Human Interaction"],"original-title":[],"language":"ng","link":[{"URL":"https:\/\/www.igi-global.com\/viewtitle.aspx?TitleId=119430","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,6,1]],"date-time":"2022-06-01T19:35:10Z","timestamp":1654112110000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/services.igi-global.com\/resolvedoi\/resolve.aspx?doi=10.4018\/ijthi.2014070106"}},"subtitle":[""],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,7,1]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2014,7]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.4018\/ijthi.2014070106","relation":{},"ISSN":["1548-3908","1548-3916"],"issn-type":[{"value":"1548-3908","type":"print"},{"value":"1548-3916","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,7,1]]}}}