{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,10]],"date-time":"2026-06-10T15:09:33Z","timestamp":1781104173602,"version":"3.54.1"},"reference-count":22,"publisher":"IGI Global Scientific Publishing","issue":"1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010,1,1]]},"abstract":"<p>In any form of communication it is vital that both parties can understand the same language, if they cannot a translator is required. Currently mobile users engage the service of a third party provider to translate an SMS text into a different language. The existing services have a number of drawbacks e.g. high cost to the user, not user friendly, they reduce the message space, and are inefficient. To communicate with a foreign person the sender must know the recipients preferred language and device display capability. What is needed is a service where a sender can send message in their native language without regard for the target tongue. We show that a mobile operator can provide a transparent service where the text message is automatically converted to the recipients preferred language. In comparison to the existing system, our implementation is efficient and cost effective and has large implications for commerce, language learning and person-to-person communication. A large number of services such as health care management, education, emergency notification, news, weather, and traffic reports and commerce applications can be delivered to vast mobile populations who are not able to enjoy the benefit of these services due to language barriers.<\/p>","DOI":"10.4018\/jicthd.2010010103","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,4,16]],"date-time":"2010-04-16T16:17:08Z","timestamp":1271434628000},"page":"43-58","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Automatic Language Translation for Mobile SMS"],"prefix":"10.4018","volume":"2","author":[{"given":"S. K.","family":"Samanta","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Essex, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"A.","family":"Achilleos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Cyprus, Cyprus"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"S.","family":"Moiron","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Essex, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"J.","family":"Woods","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Essex, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"M.","family":"Ghanbari","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Essex, UK"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"2432","reference":[{"key":"jicthd.2010010103-0","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Agrawal, A. J., & Chandak, M. B. (2007, April 2-4). Mobile Interface for Domain Specific Machine Translation Using Short Messaging Service. In Proceedings of the 4th International Conference on Information Technology (pp. 957-958).","DOI":"10.1109\/ITNG.2007.126"},{"key":"jicthd.2010010103-1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MC.2007.440"},{"key":"jicthd.2010010103-2","unstructured":"CellBazzar. (2009). SMS Buy \u2013 CellBazaar: Mobile phone market. Retrieved from http:\/\/corp.cellbazaar.com\/sms.html"},{"key":"jicthd.2010010103-3","unstructured":"Chava, V., Smith, M. R., & Dudley, W. H. (2007). System and method for in-transit SMS language translation (U.S. Patent No. 7272406)."},{"key":"jicthd.2010010103-4","unstructured":"Crystal, D. (2008). Txtng: the Gr8 Db8. Oxford University Press."},{"key":"jicthd.2010010103-5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01972240802020101"},{"key":"jicthd.2010010103-6","unstructured":"ITU. (2009). Measuring the Information Society - The ICT Development Index, 2009 Edition. Retrieved from http:\/\/www.itu.int\/ITU-D\/ict\/publications\/idi\/2009\/index.html"},{"key":"jicthd.2010010103-7","first-page":"445","article-title":"Neural Network Language Models for Translation with Limited Data. In Proceedings of the 20th IEEE International Conference on Tools with Artificial Intelligence, Dayton","volume":"2","author":"M.Khalilov","year":"2008","journal-title":"OH. Osteopathic Hospitals"},{"key":"jicthd.2010010103-8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/mar.20238"},{"key":"jicthd.2010010103-9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kong, J., & Luo, J. (2006, October 25-27). The Innovative Business Model behind the Rapid Growth of SMS in China. In Proceedings of the International Conference on Service Systems and Service Management (pp. 1472-1477).","DOI":"10.1109\/ICSSSM.2006.320741"},{"key":"jicthd.2010010103-10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.tele.2006.01.002"},{"issue":"4","key":"jicthd.2010010103-11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102","DOI":"10.17705\/1jais.00066","article-title":"Understanding Individual Adoption of Instant Messaging: An Empirical Investigation.","volume":"6","author":"D.Li","year":"2005","journal-title":"Journal of the Association for Information Systems"},{"key":"jicthd.2010010103-12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.im.2008.05.001"},{"key":"jicthd.2010010103-13","unstructured":"Moka, L. L. C. (2009). Moka Partners with China Mobile for Mobile Chinese to English Language Translation and Language Learning. Retrieved from http:\/\/www.moka.com\/en\/news\/news-1.htm"},{"key":"jicthd.2010010103-14","unstructured":"Rownok, T., Islam, M. Z., & Khan, M. (2006, December). Bangla Text Input and Rendering Support for Short Message Service on Mobile Devices. Paper presented at the 9th International Conference on Computer and Information Technology, Dhaka, Bangladesh."},{"key":"jicthd.2010010103-15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Saran, M., Cagiltay, K., & Seferoglu, G. (2008, March 23-26). Use of Mobile Phones in Language Learning: Developing Effective Instructional Materials. In Proceedings of the Fifth IEEE International Conference on Wireless, Mobile, and Ubiquitous Technology in Education, Beijing, China (pp. 39-43).","DOI":"10.1109\/WMUTE.2008.49"},{"issue":"2","key":"jicthd.2010010103-16","first-page":"37","article-title":"Telecommunications Infrastructure and Economic Growth: Evidence from Developing Countries.","volume":"7","author":"K. S.Sridhar","year":"2007","journal-title":"Applied Econometrics and International Development"},{"key":"jicthd.2010010103-17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.im.2006.10.005"},{"key":"jicthd.2010010103-18","unstructured":"Watkins, C. (2008). SMS text translation and live interpreters arrives on your cell phone with mobile.lingtastic.com. Retrieved from http:\/\/www.lingtastic.com\/LatestNews.htm"},{"key":"jicthd.2010010103-19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.tele.2006.03.001"},{"issue":"1","key":"jicthd.2010010103-20","first-page":"16","article-title":"Two tales of one service: User acceptance of short message service (SMS) in Hong Kong and China. INFO: The Journal of Policy","volume":"8","author":"X.Yan","year":"2006","journal-title":"Regulation and Strategy"},{"key":"jicthd.2010010103-21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zainudeen, A., Samarajiva, R., & Abeysuria, A. (2006). Telecom Use on a Shoestring: Strategic Use of Telecom Services by the Financially Constrained in South Asia. LIRNEasia. Retrieved from http:\/\/www.regulateonline.org\/content\/view\/624\/71\/","DOI":"10.2139\/ssrn.1554747"}],"container-title":["International Journal of Information Communication Technologies and Human Development"],"original-title":[],"language":"ng","link":[{"URL":"https:\/\/www.igi-global.com\/viewtitle.aspx?TitleId=41723","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,6,1]],"date-time":"2022-06-01T14:36:52Z","timestamp":1654094212000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/services.igi-global.com\/resolvedoi\/resolve.aspx?doi=10.4018\/jicthd.2010010103"}},"subtitle":[""],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,1,1]]},"references-count":22,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2010,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.4018\/jicthd.2010010103","relation":{},"ISSN":["1935-5661","1935-567X"],"issn-type":[{"value":"1935-5661","type":"print"},{"value":"1935-567X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,1,1]]}}}