{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,9]],"date-time":"2026-09-09T02:00:45Z","timestamp":1788919245468,"version":"build-2803163510"},"reference-count":23,"publisher":"AOSIS","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,10,21]],"date-time":"2025-10-21T00:00:00Z","timestamp":1761004800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"abstract":"<jats:p>Abstract:\nDespite advancements in recognising the importance of early child language development and linguistic diversity in South Africa, culturally and linguistically appropriate assessment tools remain unevenly distributed across the official languages, posing considerable challenges for researchers and speech-language therapists. This study critically reviews the psychometric status of child language assessment tools in South Africa\u2019s official languages. The current state of tool development is analysed, evaluating language assessment tools available for clinical and research purposes in each language. Tools that assess speech sounds, phonological processing and (pre)literacy skills were excluded, as were untraceable tools reported in previous publications, and tools that do not assess language only but form part of larger developmental assessments. Considering each language version of a tool, 37 traceable language assessment tools (at least 1 per official language), in various states of readiness, are available for use with South Africans aged 0\u201312 years. Out of these 37 tools, 5 tools, with collectively 7 language versions, have been validated and the statistical results of the validation study published: 4 for isiZulu, 2 for English and 1 for Siswati. Despite advances in tool development, there is still a severe lack of validated standardised child language measurement tools in all official languages of South Africa.\nContribution:\u00a0This is the most recent critical review of the psychometric properties of tools developed for assessing South African children\u2019s language skills, and it highlights that past and current efforts in tool development are still insufficient.<\/jats:p>","DOI":"10.4102\/sajcd.v72i1.1132","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,10,20]],"date-time":"2025-10-20T09:57:45Z","timestamp":1760954265000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.4102\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["The psychometric status of child language assessment tools in South Africa\u2019s official languages"],"prefix":"10.4102","volume":"72","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8247-2081","authenticated-orcid":false,"given":"Frenette","family":"Southwood","sequence":"first","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/05bk57929","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Stellenbosch University"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-3687-9268","authenticated-orcid":false,"given":"Chelsea","family":"Br\u00f6nn","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/05bk57929","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Stellenbosch University"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1210-9356","authenticated-orcid":false,"given":"Heather J.","family":"Brookes","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/05bk57929","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Stellenbosch University"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-7799-6276","authenticated-orcid":false,"given":"Carmen","family":"Defty","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/05bk57929","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Stellenbosch University"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3776-9812","authenticated-orcid":false,"given":"Helena","family":"Kr\u00fcger","sequence":"additional","affiliation":[{"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/05bk57929","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}],"name":"Stellenbosch University"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"2580","published-online":{"date-parts":[[2025,10,21]]},"reference":[{"key":"ref0","unstructured":"American Psychological Association (APA). (2017). Multicultural guidelines: An ecological approach to context, identity, and intersectionality. Retrieved from http:\/\/www.apa.org\/about\/policy\/multicultural-guidelines.pdf"},{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brookes, H., Coetsee, C., Kruger, H., Makaure, P., M\u00f6ssmer, M., Ndhambi, M., Ndlangamandla, S., Southwood, F., White, M. J., Yalala, S. L., Bhuda, M. T., Brink, N., Buthelezi, N., Jiyana, W., Khumalo, F.P., Ludidi, B., Matfunjwa, M., Miriri, L., & Skosana, N. (2025). Instrument adaptation for measuring early child language development across multilingual and sociocultural diverse settings. Developmental Psychology. https:\/\/doi.org\/10.1037\/dev0001935","DOI":"10.1037\/dev0001935"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Buac, M., & Jarzynski, R. (2022). Providing culturally and linguistically responsive language assessment services for multilingual children with developmental language disorder: A scoping review. Curriculum Development Disorder Reports, 9(3), 204\u2013212. https:\/\/doi.org\/10.1007\/s40474-022-00260-6","DOI":"10.1007\/s40474-022-00260-6"},{"key":"ref3","unstructured":"Duff, D., & Tomblin, J.B. (2018). Literacy as an outcome of language development and its impact on children\u2019s psychosocial and emotional development. In S. Rvachew (Ed.), Encyclopedia on early childhood development: Language development and literacy (pp. 83\u201389). Centre of Excellence for Early Childhood Development and Strategic Knowledge Cluster on Early Child Development."},{"key":"ref4","unstructured":"Feris, L.H. (2017). A study to determine the Afrikaans and English vocabulary levels of Grade One Afrikaans mother tongue learners in Windhoek. Doctoral dissertation. University of Namibia."},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jordaan, H.L., Van Zyl, A., & O\u2019Brien, T. (2021). Conceptual vocabulary in Grade 2 isiZulu-English and Grade 1 Afrikaans-English bilingual. South African Journal of Childhood Education, 11(1), 1\u201310. https:\/\/doi.org\/10.4102\/sajce.v11i1.866","DOI":"10.4102\/sajce.v11i1.866"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lotter, E. (1971). The usefulness of the \u2018ITPA\u2019 for the speech therapist as well as an investigation into the possibility of a translation and adaptation to South African conditions [Die nut van die \u2018ITPA\u2019 vir die spraakterapeut asook \u2018n ondersoek na die moontlikheid van \u2018n vertaling en aanpassing by Suid-Afrikaanse omstandighede]. South African Journal of Communication Disorders, 18(1), 23\u201338. https:\/\/doi.org\/10.4102\/sajcd.v18i1.420","DOI":"10.4102\/sajcd.v18i1.420"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lundberg, I. (2006). Early language development as related to the acquisition of reading. European Review, 14(1), 65\u201379.","DOI":"10.1017\/S1062798706000068"},{"key":"ref8","unstructured":"Mphahlele, C. (2006). A detailed inventory of linguistically and culturally sensitive speech and language assessment material, available to speech-language therapists working in South Africa. Mini dissertation, University of Pretoria."},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ndlovu, B.N., & Klop, D. (2023). Adapting MAIN to isiZulu \u2013 Some reflections on ecological validity. Zentrum f\u00fcr Allgemeine Sprachwissenschaft Papers in Linguistics [Center for General Linguistics Papers in Linguistics], 65, 23\u201330. https:\/\/doi.org\/10.21248\/zaspil.65.2023.616","DOI":"10.21248\/zaspil.65.2023.616"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pascoe, M., Mahura, O., & Dean, J. (2020). Health resources for South Africa: A scoping review. Health SA, 25, a1378. https:\/\/doi.org\/10.4102\/hsag.v25i0.1378","DOI":"10.4102\/hsag.v25i0.1378"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pascoe, M., & Norman, V. (2011). Contextually relevant resources in speech-language therapy and audiology in South Africa \u2013 Are there any?. South African Journal of Communication Disorders, 58, 2\u20135. https:\/\/doi.org\/10.4102\/sajcd.v58i1.35","DOI":"10.4102\/sajcd.v58i1.35"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pascoe, M., & Singh, S. (2023). Development of speech-language therapy assessments for the languages of South Africa. In U.M. L\u00fcdtke, E. Kija, & M.K. Karia (Eds.), Handbook of speech-language therapy in sub-Saharan Africa: Integrating research and practice (pp. 383\u2013402). Springer International Publishing.","DOI":"10.1007\/978-3-031-04504-2_17"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Penn, C. (1998). The study of child language in South Africa. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 50(5), 256\u2013270. https:\/\/doi.org\/10.1159\/000021468","DOI":"10.1159\/000021468"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Potgieter, A., & Southwood, F. (2016). A comparison of proficiency levels in 4-year-old monolingual and trilingual speakers of Afrikaans, isiXhosa and South African English across SES boundaries, using LITMUS-CLT. Clinical Linguistics & Phonetics, 30(2), 87\u2013100. https:\/\/doi.org\/10.3109\/02699206.2015.1110715","DOI":"10.3109\/02699206.2015.1110715"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sokani, A. (2024). Government efforts and shortcomings in elevating indigenous languages in South Africa over 30 years: A systematic review. International Journal of Research in Business and Social Science (2147\u20134478), 13(10), 145\u2013153. https:\/\/doi.org\/10.20525\/ijrbs.v13i10.3594","DOI":"10.20525\/ijrbs.v13i10.3594"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Southwood, F. (2013). Towards a dialect-neutral assessment instrument for the language skills of Afrikaans-speaking children: The role of socio-economic status. Journal of Child Language, 40(2), 415\u2013437. https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0305000912000037","DOI":"10.1017\/S0305000912000037"},{"key":"ref17","unstructured":"Southwood, F., & Van Dulm, O. (2009). Die poeliesman het \u2018n gun: Die prestasie van Kaapssprekende plattelandse leerders op \u2018n Afrikaans-medium taaltoets wat dialek-neutraal sou wees [The policeman has a gun: The performance of \u2018Kaaps\u2019-speaking rural learners in a purportedly dialect-neutral Afrikaans-medium language]. LitNet Akademies, 6(2)."},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Southwood, F., & White, M.J. (2021a). Fast mapping of verbs in Afrikaans-speaking children from low and mid socioeconomic backgrounds and children with language impairment. Clinical Linguistics & Phonetics, 35(9), 891\u2013908. https:\/\/doi.org\/10.1080\/02699206.2020.1839968","DOI":"10.1080\/02699206.2020.1839968"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Southwood, F., & White, M.J. (2021b). The elicited production of part\/whole and general\/specific articles by 4- to 9-year-old Afrikaans-speaking and South African English-speaking children. Language Matters, 52(1), 71\u201391. https:\/\/doi.org\/10.1080\/10228195.2020.1825514","DOI":"10.1080\/10228195.2020.1825514"},{"key":"ref20","unstructured":"Statistics South Africa. (2023). Census 2022: Statistical release: P0301.4. Department of Statistics South Africa. Retrieved from https:\/\/census.statssa.gov.za\/assets\/documents\/2022\/P03014_Census_2022_Statistical_Release.pdf"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Van Dulm, O., & Southwood, F. (2008). Toward a dialect-neutral Afrikaans-medium child language assessment instrument: Test item development. Language Matters, 39(2), 300\u2013315. https:\/\/doi.org\/10.1080\/10228190802579692","DOI":"10.1080\/10228190802579692"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Van Dulm, O., & Southwood, F. (2013). Child language assessment and intervention in multilingual and multicultural South Africa: Findings of a national survey. Stellenbosch Papers in Linguistics, 42, 55\u201376. https:\/\/doi.org\/10.5774\/42-0-147","DOI":"10.5774\/42-0-147"}],"container-title":["South African Journal of Communication Disorders"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/sajcd.org.za\/index.php\/sajcd\/article\/view\/1132\/2591","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,20]],"date-time":"2025-10-20T09:57:58Z","timestamp":1760954278000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/sajcd.org.za\/index.php\/sajcd\/article\/view\/1132"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,21]]},"references-count":23,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2025,1,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.4102\/sajcd.v72i1.1132","relation":{},"ISSN":["0379-8046","2225-4765"],"issn-type":[{"value":"0379-8046","type":"print"},{"value":"2225-4765","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,21]]},"article-number":"a1132"}}