{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,12]],"date-time":"2026-02-12T16:38:54Z","timestamp":1770914334315,"version":"3.50.1"},"reference-count":0,"publisher":"Universidade Estadual do Oeste do Parana - UNIOESTE","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,2,12]],"date-time":"2026-02-12T00:00:00Z","timestamp":1770854400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["odal"],"abstract":"<jats:p>Neste artigo, descrevemos a forma de sinais top\u00f4nimos da l\u00edngua brasileira de sinais (Libras) e da l\u00edngua gestual portuguesa (LGP), com particular aten\u00e7\u00e3o ao papel do corpo e da gestualidade na nomea\u00e7\u00e3o de lugares. Trata-se de sinais ic\u00f4nicos, que preservam caracter\u00edsticas relacionadas ao processo de concep\u00e7\u00e3o. O corpus \u00e9 composto por dez sinais \u2013 cinco da Libras e cinco da LGP \u2013 todos caracterizados por forte iconicidade. Essa propriedade permite que cada sinal preserve elementos ligados \u00e0 percep\u00e7\u00e3o, \u00e0s pr\u00e1ticas socioculturais e \u00e0 concep\u00e7\u00e3o de mundo das comunidades surdas brasileiras e portuguesas, refletindo modos particulares de representar visual e espacialmente os referentes geogr\u00e1ficos. A descri\u00e7\u00e3o dos sinais considera, sobretudo, o papel do corpo na organiza\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas de sinais, dialogando com perspectivas que enfatizam a centralidade da experi\u00eancia corporal na cogni\u00e7\u00e3o e na estrutura lingu\u00edstica (Johnson, 1992; Langacker, 2008). Adicionalmente, discutimos a emerg\u00eancia e a lexicaliza\u00e7\u00e3o de estruturas semilexicalizadas, como classificadores, conforme observado em estudos sobre l\u00ednguas de sinais (Carneiro, como citado em Carneiro et al., 2023; Zeshan, como citado em Dixon &amp; Aikhenvald, 2003; Zeshan, como citado em Emmorey, 2003). Esses recursos contribuem para a constru\u00e7\u00e3o imag\u00e9tica dos sinais e para a representa\u00e7\u00e3o esquem\u00e1tica de caracter\u00edsticas geogr\u00e1ficas ou culturais. Os resultados indicam que as motiva\u00e7\u00f5es para a forma\u00e7\u00e3o dos top\u00f4nimos analisados abrangem aspectos culturais, como vestimentas t\u00edpicas, adere\u00e7os e festividades associadas aos lugares nomeados, bem como elementos protot\u00edpicos da geografia local, especialmente acidentes hidrogr\u00e1ficos, al\u00e9m de caracter\u00edsticas estruturais de edifica\u00e7\u00f5es e pontes. Observamos que a experi\u00eancia corporal gera imagens visuais e cinest\u00e9sicas que s\u00e3o posteriormente fixadas na forma dos sinais, revelando como os processos de concep\u00e7\u00e3o se traduzem em escolhas fonol\u00f3gicas espec\u00edficas dentro dos sistemas da Libras e da LGP. Ainda que alguns sinais apresentem tra\u00e7os que sugerem influ\u00eancia da L\u00edngua Portuguesa, a iconicidade e a gestualidade permanecem como princ\u00edpios centrais na constru\u00e7\u00e3o desses top\u00f4nimos. O estudo contribui para os estudos onom\u00e1sticos em l\u00ednguas de sinais ao evidenciar a centralidade da corporeidade e da iconicidade na forma\u00e7\u00e3o de top\u00f4nimos, ampliando a compreens\u00e3o dos processos de nomea\u00e7\u00e3o em perspectiva comparada.<\/jats:p>","DOI":"10.48075\/odal.v7i1.36470","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,12]],"date-time":"2026-02-12T15:55:56Z","timestamp":1770911756000},"page":"1-32","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Topon\u00edmia entre mares: forma\u00e7\u00e3o de sinais topon\u00edmicos em Portugal e no Brasil"],"prefix":"10.48075","volume":"7","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2510-1786","authenticated-orcid":false,"given":"Alexandre Melo de","family":"Sousa","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1798-2165","authenticated-orcid":false,"given":"Isabel","family":"Correia","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7417-2548","authenticated-orcid":false,"given":"Bruno Gon\u00e7alves","family":"Carneiro","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0051-658X","authenticated-orcid":false,"given":"Am\u00edlcar","family":"Morais","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"28113","published-online":{"date-parts":[[2026,2,12]]},"container-title":["Onom\u00e1stica desde Am\u00e9rica Latina"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/e-revista.unioeste.br\/index.php\/onomastica\/article\/download\/36470\/25255","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/e-revista.unioeste.br\/index.php\/onomastica\/article\/download\/36470\/25255","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,2,12]],"date-time":"2026-02-12T15:55:57Z","timestamp":1770911757000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/e-revista.unioeste.br\/index.php\/onomastica\/article\/view\/36470"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,2,12]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2026,1,5]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.48075\/odal.v7i1.36470","relation":{},"ISSN":["2675-2719"],"issn-type":[{"value":"2675-2719","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,2,12]]}}}