{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,17]],"date-time":"2026-06-17T04:12:14Z","timestamp":1781669534096,"version":"3.54.5"},"reference-count":35,"publisher":"The Korean Society of Neurogastroenterology and Motility","issue":"2","content-domain":{"domain":["www.jnmjournal.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["J Neurogastroenterol Motil"],"published-print":{"date-parts":[[2016,4,30]]},"DOI":"10.5056\/jnm15129","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,12,21]],"date-time":"2015-12-21T19:33:49Z","timestamp":1450726429000},"page":"240-247","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.5056\/crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["Translation and Validation of Enhanced Asian Rome III Questionnaires in Bengali Language for Diagnosis of Functional Gastrointestinal Disorders"],"prefix":"10.5056","volume":"22","author":[{"given":"M Masudur","family":"Rahman","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Dhaka Medical College, Dhaka, Bangladesh"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Uday C","family":"Ghoshal","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Gastroenterology, Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of Medical Sciences, Lucknow, India"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"A H M","family":"Rowshon","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Shaheed Suhrawardy Medical College Hospital, Dhaka, Bangladesh"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Faruque","family":"Ahmed","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Dhaka Medical College, Dhaka, Bangladesh"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Md Golam","family":"Kibria","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Dhaka Medical College, Dhaka, Bangladesh"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mahmud","family":"Hasan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Bangladesh Medical Research Council, Dhaka, Bangladesh"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kok-Ann","family":"Gwee","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Medicine, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"William E","family":"Whitehead","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Center for Functional GI and Motility Disorders, University of North Carolina at Chapel Hill, NC, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"2998","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1053\/j.gastro.2005.11.061"},{"key":"ref2","unstructured":"Drossman, DA, Richter, JE, Talley, NJ, Corazziari, E, Thompson, WG, and Whitehead, WE (1994). Functional gastrointestinal disorders. Boston: Little, Brown"},{"key":"ref3","unstructured":"Drossman, DA, Corazziari, E, Talley, NJ, Thompson, WG, and Whitehead, WE (2000). Rome II: the functional gastrointestinal disorders Diagnosis, pathophysiology and treatment: a multinational consensus. VA: Degnon Associates Inc"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Drossman, DA, and Rome, III (2006). The Functional Gastrointestinal Disorders. McLean, VA: Degnon Associates Inc","DOI":"10.1053\/j.gastro.2006.03.008"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.gtc.2010.12.007"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/ajg.2010.69"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1440-1746.2009.05984.x"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1053\/j.gastro.2003.10.016"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/apt.12942"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1365-2982.2009.01276.x"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/ajg.2012.106"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1053\/j.gastro.2005.11.059"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s12664-013-0365-7"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5056\/jnm14045"},{"key":"ref15","unstructured":"(). Rome III diagnostic questionnaire for the adult functional GI disorders (including alarm questions) and scoring algorithm.Available from URL: <a href=\"http:\/\/www.romecriteria.org\/pdfs\/AdultFunctGIQ.pdf\" target=\"_blank\">http:\/\/www.romecriteria.org\/pdfs\/AdultFunctGIQ.pdf<\/a>"},{"key":"ref16","unstructured":"(). Comparative ranking of scheduled language in descending order of speaker\u2019s strength.Available from URL: <a href=\"http:\/\/www.censusindia.gov.in\/Census_Data_2001\/Census_Data_Online\/Language\/Statement6.aspx\" target=\"_blank\">http:\/\/www.censusindia.gov.in\/Census_Data_2001\/Census_Data_Online\/Language\/Statement6.aspx<\/a>"},{"key":"ref17","unstructured":"(). Bangla language.Available from URL: <a href=\"http:\/\/en.banglapedia.org\/index.php?title=Bangla_Language\" target=\"_blank\">http:\/\/en.banglapedia.org\/index.php?title=Bangla_Language<\/a>"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1572-0241.2001.03760.x"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4103\/1319-3767.56099"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Perveen, I, Rahman, MM, Saha, M, Rahman, MM, and Hasan, M (). Prevalence of irritable bowel syndrome and functional dyspepsia, overlapping symptoms, and associated factors in a general population of Bangladesh. Indian J Gastroenterol. <em>33<\/em>, 265-273.","DOI":"10.1007\/s12664-014-0447-1"},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1440-1746.2006.04672.x"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5056\/jnm.2011.17.3.235"},{"key":"ref23","unstructured":"Barzkar, M, Pourhoseingholi, MA, and Habibi, M (2009). Uninvestigated dyspepsia and its related factors in an Iranian community. Saudi Med J. <em>30<\/em>, 397-402."},{"key":"ref24","unstructured":"Chen, LY, Ho, KY, and Phua, KH (2000). Normal bowel habits and prevalence of functional bowel disorders in Singaporean adults - findings from a community based study in Bishan. Community medicine GI study group. Singapore Med J. <em>41<\/em>, 255-258."},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1572-0241.1998.00526.x"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1046\/j.1440-1746.2003.03212.x"},{"key":"ref27","unstructured":"Pan, G, Lu, S, Ke, M, Han, S, Guo, H, and Fang, X (2000). Epidemiologic study of the irritable bowel syndrome in Beijing: stratified randomized study by cluster sampling. Chin Med J. <em>113<\/em>, 35-39."},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5056\/jnm.2011.17.1.82"},{"key":"ref29","unstructured":"(). Guidelines for the Translation of Rome Foundation Material.Available from URL: <a href=\"http:\/\/www.romecriteria.org\/translations\/Rome%20Foundation%20translation%20guidelines.pdf\" target=\"_blank\">http:\/\/www.romecriteria.org\/translations\/Rome%20Foundation%20translation%20guidelines.pdf<\/a>"},{"key":"ref30","unstructured":"Gururaj, M (2014). Socio-economic Status Scale-A revision of income parameter for 2014. Int J Recent Trends Sci Technol. <em>11<\/em>, 1-2."},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-230X-8-43"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00365520510012190"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1365-2982.2005.00627.x"},{"key":"ref34","unstructured":"Ghoshal, UC, Abraham, P, and Bhatt, C (2008). Epidemiological and clinical profile of irritable bowel syndrome in India; Report of the Indian Society of Gastroenterology Task Force. Indian J Gastroenterol. <em>27<\/em>, 22-28."},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5056\/jnm.2011.17.3.279"}],"container-title":["Journal of Neurogastroenterology and Motility"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/pdf.medrang.co.kr\/JNM2\/2016\/022\/jnm-22-240.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,9,2]],"date-time":"2019-09-02T16:24:36Z","timestamp":1567441476000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.jnmjournal.org\/journal\/view.html?doi=10.5056\/jnm15129"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,4,30]]},"references-count":35,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2016,4,30]]}},"alternative-id":["10.5056\/jnm15129"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.5056\/jnm15129","relation":{},"ISSN":["2093-0879","2093-0887"],"issn-type":[{"value":"2093-0879","type":"print"},{"value":"2093-0887","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,4,30]]},"assertion":[{"value":"http:\/\/www.jnmjournal.org\/journal\/view.html?doi=10.5056\/jnm15129","URL":"http:\/\/www.jnmjournal.org\/journal\/view.html?doi=10.5056\/jnm15129","name":"the_journal","label":"J Neurogastroenterol Motil","group":{"name":"multiple_resolution","label":"Full text available at:"}},{"value":"2015-08-13","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2015-11-22","order":1,"name":"revised","label":"Revised","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2015-11-29","order":2,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2016-03-30","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"\u00a9 2016 The Korean Society of Neurogastroenterology and Motilit","name":"copyright","label":"Copyright","group":{"name":"Copyright_and_licensing","label":"Copyright and Licensing"}},{"value":"This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/3.0\/) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.","name":"license","label":"License","explanation":{"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/3.0\/"},"group":{"name":"Copyright_and_licensing","label":"Copyright and Licensing"}}]}}