{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,1]],"date-time":"2025-12-01T13:53:58Z","timestamp":1764597238812,"version":"3.46.0"},"publisher-location":"London","edition-number":"1","reference-count":54,"publisher":"Routledge","isbn-type":[{"type":"electronic","value":"9781003706472"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,10,1]]},"DOI":"10.5117\/9789463724616_ch07","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,1,29]],"date-time":"2021-01-29T05:34:06Z","timestamp":1611898446000},"page":"133-154","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Learning grammar in eighteenth-century Russia"],"prefix":"10.4324","author":[{"given":"Ekaterina","family":"Kislova","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Tatiana","family":"Kostina","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Vladislav","family":"Rj\u00e9outski","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"301","reference":[{"key":"ref244","unstructured":"Amburger, Erik, \u2018Die nichtrussischen Sch\u00fcler des Akademischen Gymnasiums\n\t\t\t\t\t\t\tin St. Petersburg 1726-1750\u2019, in Beitr\u00e4ge zur Geschichte der deutsch-russischen\n\t\t\t\t\t\t\tkulturellen Beziehungen (Giessen: Im Kommissionsverlag Wilhelm Schmitz,\n\t\t\t\t\t\t\t1961), 183-213."},{"key":"ref245","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Archaimbault, Sylvie, \u2018Traditsiia Donata i grammatiki slavianskikh iazykov\u2019 in Revue\n\t\t\t\t\t\t\tdes \u00e9tudes slaves, 70\/1: Communications de la d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise au XIIe Congr\u00e8s\n\t\t\t\t\t\t\tinternational des slavistes (Krakow, 27 ao\u00fbt \u2013 2 septembre 1998) (1998), 17-25.","DOI":"10.3406\/slave.1998.6476"},{"key":"ref246","unstructured":"Cellarii Christophori, Latinitatis probat\u00e6 & exerciti\u00e6 liber memorialis naturali\n\t\t\t\t\t\t\tordine dispositus: cum indice necessario in usum suetic\u00e6 juventutis translatus.\n\t\t\t\t\t\t\tAtque Sueci\u00e6 gymnasiorum dnis rectoribus dedicatus ([Stockholm], 1699)."},{"key":"ref247","unstructured":"Compendium Grammaticae Latinae, Oder: Kurtzer Auszug aus der gr\u00f6sseren\n\t\t\t\t\t\t\tLateinischen Grammatica Marchica: Zur Erlernung Der Lateinischen Sprache.\n\t\t\t\t\t\t\tNebst einem Appendice etlicher aus den Classicis Auctoribus genommenen kurtzen\n\t\t\t\t\t\t\tHistorien (Berlin: Pape, 1716)."},{"key":"ref248","unstructured":"Dialogues domestiques. Gespr\u00e4che von Haussachen. Domashnie razgovory. Colloqvia\n\t\t\t\t\t\t\tDomestica (Saint Petersburg: pri Akademii nauk, 1749)."},{"key":"ref249","unstructured":"DuGrain Jean, Gr\u00fcndlichste und leichteste Anweisung zur Franz\u00f6sischen Sprache:\n\t\t\t\t\t\t\tdurch ein collegium gallicum von 100 Lectionen (Leipzig, 1738)."},{"key":"ref250","unstructured":"Grammaire fran\u00e7oise \u00e9crite de fa\u00e7on \u00e0 conduire en peu de tems, par des regles claires\n\t\t\t\t\t\t\tet ais\u00e9es, moiti\u00e9 Russes et moiti\u00e9 Fran\u00e7oises, \u00e0 la facilit\u00e9 de parler cette langue.\n\t\t\t\t\t\t\tFrantsuzskaia grammatika, Napisannaia takim obrazom, chto iasnymi i legkimi\n\t\t\t\t\t\t\tpravilami, iz\u2018asnennymi na russkom i frantsuzskom iazyke, v korotkoe vremia\n\t\t\t\t\t\t\tmozhet dostavit\u2018 sposobnost\u2018 govorit\u2018 po Frantsuzski (Moscow: A l\u2019imprimerie\n\t\t\t\t\t\t\tlibre Ponomarev, 1807)."},{"key":"ref251","unstructured":"Keipert, Helmut, \u2018Der Fremdsprachenunterricht in der Fr\u00fchzeit des Petersburger\n\t\t\t\t\t\t\tAkademie-Gymnasiums\u2019, in Polata Knigopisnaia: an Information Bulletin Devoted\n\t\t\t\t\t\t\tto the Study of Early Slavic Books, Texts and Literatures, 16 (1987), 68-82."},{"key":"ref252","unstructured":"Keipert, Helmut, \u2018Vasilij Lebedev und sein Sokra\u0161\u010denie grammatiki latinskoj\n\t\t\t\t\t\t\t(S.-Peterburg 1746)\u2019, in Res slavica. Festschrift f\u00fcr Hans Rothe zum 65. Geburtstag\n\t\t\t\t\t\t\t(Paderborn, M\u00fcnchen 1994), 117-133."},{"key":"ref253","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kislova, Ekaterina, \u2018Le fran\u00e7ais et l\u2019allemand dans l\u2019\u00e9ducation religieuse en Russie\n\t\t\t\t\t\t\tau XVIIIe si\u00e8cle\u2019, in \u0412\u0418\u0412\u041bI\u041e\u03b8\u0418\u041a\u0410: E-Journal of Eighteenth-Century Russian\n\t\t\t\t\t\t\tStudies, no.1 (2013), 48-74.","DOI":"10.21900\/j.vivliofika.v1.623"},{"key":"ref254","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kislova, Ekaterina, \u2018Latin as the language of the orthodox clergy in eighteenthcentury\n\t\t\t\t\t\t\tRussia\u2019, in Vladislav Rj\u00e9outski, Willem Frijhoff (eds.), Language Choice\n\t\t\t\t\t\t\tin Enlightenment Europe (Amsterdam University Press, 2018), 191-224.","DOI":"10.1017\/9789048535507.009"},{"key":"ref255","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kislova, Ekaterina, \u2018\u2018Latin\u2019 and \u2018Slavonic\u2019 Education in the Primary Classes of\n\t\t\t\t\t\t\tRussian Seminaries in the 18th Century\u2019, in Slov\u011bne = \u0421\u043b\u043e\u0432\u0463\u043d\u0435: International\n\t\t\t\t\t\t\tJournal of Slavic Studies, 4\/2 (2015), 72-91.","DOI":"10.31168\/2305-6754.2015.4.2.3"},{"key":"ref256","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koch, Kristine, Deutsch als Fremdsprache im Russland des 18. Jahrhunderts. Ein\n\t\t\t\t\t\t\tBeitrag zur Geschichte des Fremdsprachenlernens in Europa und zu den deutschrussischen\n\t\t\t\t\t\t\tBeziehungen, Berlin, New-York, 2002.","DOI":"10.1515\/9783110904482"},{"key":"ref257","unstructured":"Lange, Joachim, Verbesserte und Erleichterte Lateinische Grammatica: In welcher\n\t\t\t\t\t\t\tDurch hinl\u00e4ngliche Paradigmata, Richtige Grund-Regeln und n\u00f6thigen Vorrath\n\t\t\t\t\t\t\tan Vocabulis, Eine deutliche, kurtze und doch v\u00f6llige Anweisung zur Lateinischen\n\t\t\t\t\t\t\tSprache gegeben wird. Mit einer Vorrede Von der Verbesserung des Schul-Wesens\n\t\t\t\t\t\t\t(Berlin; Halle: W\u00e4ysen-Haus, 1705)."},{"key":"ref258","unstructured":"[La Touche Pierre de], L\u2019Art de bien parler Fran\u00e7ois, t. 1-2 (Amsterdam, Henri\n\t\t\t\t\t\t\tDesbordes, 1696)."},{"key":"ref259","unstructured":"Laval [Pierre] de, Explication de la Grammaire Fran\u00e7oise avec de nouvelles observations,\n\t\t\t\t\t\t\tet des exemples sensibles sur l\u2019usage de toutes ses parties. Dedi\u00e9e \u00e0 son\n\t\t\t\t\t\t\tAltesse le Prince George Troubetskoye par Mr. De Laval Son Precepteur. Iz\u2019asnenie\n\t\t\t\t\t\t\tnovoi frantsusskoi grammatiki s primechaniiami i primerami na vse chasti slova,\n\t\t\t\t\t\t\tpripisano ego siiatelstvu Kniaz\u2019 Iur\u2019iu Nikitichu Trubetskomu ot uchitelia Iego\n\t\t\t\t\t\t\tG-na: Da Lavala (St Petersburg, pri Akademii nauk, 1752)."},{"key":"ref260","unstructured":"Maturini Corderii Colloquiorum Scholasticorum Libri IV. Colloquorum seu Dialogorum\n\t\t\t\t\t\t\tgraec. specimen authore Henr. Stephano \u2026 ([S.l.], 1564)."},{"key":"ref261","unstructured":"M\u00e9zin Anne, Vladislav Rj\u00e9outski (eds.), Les Fran\u00e7ais en Russie au si\u00e8cle des Lumi\u00e8res\n\t\t\t\t\t\t\t(Ferney-Voltaire, Centre International d\u2019\u00c9tude du XVIIIe Si\u00e8cle 2011)."},{"key":"ref262","unstructured":"Neue und vollst\u00e4ndige Franz\u00f6sische Grammatic in Frag und Antwort abgefasset.\n\t\t\t\t\t\t\tAus dem Franz\u00f6sischen des Herrn Restaut und anderen Anmerkungen der besten\n\t\t\t\t\t\t\tFranz\u00f6sischen Sprachlehrer zusammenge-tragen (Mainz & Frankfurt [Main]:\n\t\t\t\t\t\t\tF. Varrentrapp, 1749)."},{"key":"ref263","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Okenfuss, Max J., The risa and fall of Latin humanism in early-modern Russia:\n\t\t\t\t\t\t\tpagan authors, Ukrainians, and the resiliency of Moscovy (Leiden, New York &\n\t\t\t\t\t\t\tCologne: Brill, 1995).","DOI":"10.1163\/9789004247185"},{"key":"ref264","unstructured":"Des P\u00eapliers Jean Robert, Grammaire Royale fran\u00e7oise & allemande: contenant Une\n\t\t\t\t\t\t\tMethode nouvelle & fa\u00e7ile pour apprendre en peu de temps la langue fran\u00e7oise, Avec\n\t\t\t\t\t\t\tUne Nomenclature, des Dialogues nouveaux, Bouquet des Sentences, des Lettres &\n\t\t\t\t\t\t\tbillets galants de ce temps = K\u00f6nigliche Frantz\u00f6sch- und Teutsche Grammatic \u2026\n\t\t\t\t\t\t\t\/ ecrite par Mr. Jean Robert des P\u00eapliers, Informateur de Monseig. le Duc de\n\t\t\t\t\t\t\tBourgogne (Berlin: V\u00f6lcker, 1689)."},{"key":"ref265","unstructured":"Des Pepliers Jean Robert, La Parfaite Grammaire Royale Fran\u00e7oise et Allemande.\n\t\t\t\t\t\t\tDas ist: Die Vollkomene K\u00f6nigliche Franz\u00f6sische Grammatic mit neuen und\n\t\t\t\t\t\t\tn\u00fctzlichen Regeln [\u2026]. Verfasst von Herrn des Pepliers, der Akademie Mitgliede\n\t\t\t\t\t\t\t[sic] (Berlin & Frankfurt [Oder]: V\u00f6lcker, 1702)."},{"key":"ref266","unstructured":"Rhenii M. Johannis, Donatus Latino-Germano-Polonicus, cum adjecto declinandi\n\t\t\t\t\t\t\t& conjugandi modo Polonico C. Liebruderi, oper\u00e2 W. G. Brosii. [With] Sententi\u00e6\n\t\t\t\t\t\t\tBiblic\u00e6. Lat.-Germ.-Polon (Elbingae, 1674)."},{"key":"ref267","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rj\u00e9outski Vladislav, \u2018Foreign languages in the Education of the Russian Nobility:\n\t\t\t\t\t\t\tThe Case of the Noble Cadet Corps (1730-1760s)\u2019, in Nicola McLelland & Richard\n\t\t\t\t\t\t\tSmith (eds.), The History of Language Learning and Teaching, Volume 1 (of 3):\n\t\t\t\t\t\t\t16th-18th Century Europe (Oxford: Legenda books, 2018), 129-144.","DOI":"10.2307\/j.ctv16km0ns.12"},{"key":"ref268","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rj\u00e9outski, Vladislav, \u2018Latin in the education of nobility in Russia; The history of a\n\t\t\t\t\t\t\tdefeat\u2019, in Vladislav Rj\u00e9outski, Willem Frijhoff (eds.), Language Choice in Enlightenment\n\t\t\t\t\t\t\tEurope. Education, Sociability, and Governance (Amsterdam, 2018), 169-189.","DOI":"10.1515\/9789048535507-007"},{"key":"ref269","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rj\u00e9outski, Vladislav, \u2018Migrants and language learning in Russia (late 17th \u2012 first\n\t\t\t\t\t\t\tpart of 18th century)\u2019, in Paedagogica Historica, 54\/6 (2018), 691-703.","DOI":"10.1080\/00309230.2018.1521848"},{"key":"ref270","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rj\u00e9outski Vladislav, Sergue\u00ef Vlassov, \u2018L\u2019enseignement de la grammaire fran\u00e7aise en\n\t\t\t\t\t\t\tRussie au XVIIIe si\u00e8cle: enseignants, m\u00e9thodes et livres utilis\u00e9s\u2019, in Documents\n\t\t\t\t\t\t\tpour l\u2019histoire du fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re ou seconde, 51 (2013), 105-128.","DOI":"10.4000\/dhfles.3823"},{"key":"ref271","unstructured":"[Schwanwitz, Martin], Die Teutsche Grammatica aus unterschiedenen Auctoribus\n\t\t\t\t\t\t\tzusammen getragen und der Russischen Jugend zum Besten heraus gegeben von\n\t\t\t\t\t\t\tdem Informatore der Teutschen Sprache bey dem St. Petersburgischen Gymnasio\n\t\t\t\t\t\t\t([St Petersburg], 1730)."},{"key":"ref272","unstructured":"Veneroni, Giovanni, Herrn von Veneroni Itali\u00e4nisch- Frantz\u00f6sisch- und Teutsche\n\t\t\t\t\t\t\tGrammatica, Oder Sprach-Meister (Frankfurt & Leipzig: Andre\u00e4, 1719)."},{"key":"ref273","unstructured":"Vollst\u00e4ndigere lateinische Grammatica Marchica: Jn welcher Zu den n\u00f6thigen Regeln\n\t\t\t\t\t\t\tn\u00fctzliche Anmerckungen und gute Exempel gesetzet sind (Berlin: Pape, 1718)."},{"key":"ref274","unstructured":"Agntsev, D., Istoriia Riazanskoi dukhovnoi seminarii [D. Agntsev, The history of Ryazan\n\t\t\t\t\t\t\tecclesiastical seminary] (Ryazan: Tipografijia naslednikov Z.V. Pozdiakovoi, 1889)."},{"key":"ref275","unstructured":"Dmitriev, M., Glavy iz vospominanii moei zhizni [M. Dmitriev, Chapters from the\n\t\t\t\t\t\t\tMemoirs of My Life], K.G. Bolenko et al. (eds.) (Moscow: Novoe literaturnoe\n\t\t\t\t\t\t\tobozrenie, 1998)."},{"key":"ref276","unstructured":"Istoriia Moskovskogo universiteta (vtoraia polovina XVIII \u2013 nachalo XIX veka). Sb.\n\t\t\t\t\t\t\tdokumentov [A History of Moscow University (in the second half of the eighteenth\n\t\t\t\t\t\t\t\u2013 early nineteenth centuries) Collection of documents], D.N. Kostyshin (ed.)\n\t\t\t\t\t\t\t(Moscow: Academia, 2011)."},{"key":"ref277","unstructured":"Kareva, N.V., \u2018Pervye izdannye v Rossii grammatiki frantsuzskogo iazyka i ikh\n\t\t\t\t\t\t\tistochniki (traktovka kategorii glagol\u2019nogo vremeni v \u00abNovoi frantsusskoi\n\t\t\t\t\t\t\tgrammatike\u00bb V. E. Teplova i \u00abExplication de la grammaire fran\u00e7oise\u00bb P. de\n\t\t\t\t\t\t\tLavalia)\u2019[N.V. Kareva, The first French grammar books published in Russia and\n\t\t\t\t\t\t\ttheir sources (a treatment of the category of verbal tense in \u2018New French Grammar\u2019\n\t\t\t\t\t\t\tby V.E. Teplov and \u2018Explication de la grammaire fran\u00e7oise\u2019 by P. de Laval],\n\t\t\t\t\t\t\tin N.A. Gus\u2019kov et al. (eds.), Petra philologica: professoru Petru Evgenievichu\n\t\t\t\t\t\t\tBukharkinu ko dniu shestidesiatiletiia [Petra Philologica: Festschrift for Professor\n\t\t\t\t\t\t\tPetr Evgenievich Bukharkin on his 60th birthday] (St Petersburg: Nestor-Istoriia,\n\t\t\t\t\t\t\t2015), 181-199."},{"key":"ref278","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kareva, N.V., Sergeev, M.L., \u2018Pervaia pechatnaia grammatika frantsuzskogo iazyka\n\t\t\t\t\t\t\t(1752): k voprosu o perevodcheskikh printsipakh V.E. Teplova\u2019 [N.V. Kareva, \u2018The\n\t\t\t\t\t\t\tFirst French Grammar Manual in Russian (1752): on the Principles of Translation\n\t\t\t\t\t\t\tby Vassily Teplov\u2019], in Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta, seriia 9: Filologiia\n\t\t\t\t\t\t\t[St Petersburg State University Bulletin. Series 9. Philology], 1 (2016), 58-69.","DOI":"10.21638\/11701\/spbu09.2016.106"},{"key":"ref279","unstructured":"Kharlampovich, \u041a.\u0412., Malorossiiskoe vliianie na velikorusskuiu tserkovnuiu zhizn\u2019\n\t\t\t\t\t\t\t[K.V. Kharlampovich, The Little Russian Influence on Great Russian Church Life],\n\t\t\t\t\t\t\tI (Kazan: Izdanie Knizhnogo magazina M.A. Golubeva, 1914)."},{"key":"ref280","unstructured":"Kirikova, O.A., Kostina, T.V., \u2018Uchebnye knigi v gimnazii Akademii nauk 1730-kh gg.\u2019\n\t\t\t\t\t\t\t[O.A. Kirikova, T.V. Kostina, \u2018Gymnasium Instructional Materials at the Russian\n\t\t\t\t\t\t\tAcademy of Sciences\u2019], in Detskie chteniia [Children\u2019s reading], 1 (2018), 195-220."},{"key":"ref281","unstructured":"Kislova, E.I., \u2018Iz istorii lingvisticheskoi kompetentsii dukhovenstva XVIII v.: uchitelia\n\t\t\t\t\t\t\tevropeiskikh iazykov v russkikh seminariiakh\u2019 [Ekaterina Kislova, \u2018From the History\n\t\t\t\t\t\t\tof Linguistic Competences of the Eighteenth Century Clergy: Teachers of Foreign\n\t\t\t\t\t\t\tLanguages in Russian Seminaries\u2019], in Vestnik Moskovskogo universiteta, seriia 9:\n\t\t\t\t\t\t\tFilologiia [Moscow State University Bulletin. Series 9. Philology], 2 (2016), 63-78."},{"key":"ref282","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kislova, E.I., \u2018\u00abGrammaticheskoe uchenie\u00bb i modeli tserkovnogo obrazovaniia\n\t\t\t\t\t\t\t1720-kh gg.\u2019 [\u00abGrammar Teaching\u00bb and Models of Church Education in the\n\t\t\t\t\t\t\t1720s], Quaestio Rossica 7, 2 (2012), 475-491.","DOI":"10.15826\/qr.2019.2.388"},{"key":"ref283","unstructured":"Kolosov, V.I., Istoriia Tverskoi dukhovnoi seminarii: ko dniu 150-letnego iubileia\n\t\t\t\t\t\t\tseminarii [V.I. Kolosov, A History of Tver Clerical Seminary: on the occasion of the\n\t\t\t\t\t\t\t150th anniversary of the seminary] (Tver: Tipografijia gubernskogo pravleniia, 1889)."},{"key":"ref284","unstructured":"Kostin, A.A., Kostina, T.V., \u2018\u2018Reglament Gimnazii pri Imperatorskoi akademii\n\t\t\t\t\t\t\tnauk v Sankt-Peterburge\u2019 Georga Volfganga Krafta 1739 goda i ego podgotovka\u2019\n\t\t\t\t\t\t\t[A.A. Kostin, T.V. Kostina, \u2018The Regulation of the Gymnasium of the Imperial\n\t\t\t\t\t\t\tAcademy of Sciences in St. Petersburg by Georg Wolfgang Krafft (1739)\u2019], in\n\t\t\t\t\t\t\t\u2018Reguliarnaia akademiia uchrezhdena budet \u2026\u2019: Obrazovatel\u2019nye proekty v Rossii\n\t\t\t\t\t\t\tv pervoi polovine XVIII veka [\u2018A Regular Academy will be founded\u2019: educational\n\t\t\t\t\t\t\tprojects in Russia in the first half of the eighteenth century] (Moscow: Novoe\n\t\t\t\t\t\t\tizdatel\u2019stvo, 2015), 219-263."},{"key":"ref285","unstructured":"Kostina, T.V., \u2018Podgotovka elit Rossiiskoi Imperii v uchebnykh zavedeniiakh Akademii\n\t\t\t\t\t\t\tnauk (1726-1805)\u2019 [T.V. Kostina, Training Russian Imperial elites at the educational\n\t\t\t\t\t\t\tinstitutions of the Academy of Sciences (1726-1805)], in Aktual\u2019noie proshloie: vzaimodeistvie\n\t\t\t\t\t\t\ti balans interesov Akademii nauk i rossiiskogo gosudarstva v XVIII \u2013 nachale\n\t\t\t\t\t\t\tXX v. Ocherki istorii [The Present Past: Interactions and the Balance of Interests of the\n\t\t\t\t\t\t\tAcademy of Sciences and the Russian Government between the eighteenth \u2013 early\n\t\t\t\t\t\t\ttwentieth century. Historical essays], I (St. Peterburg: Renome, 2018), 207-302."},{"key":"ref286","unstructured":"Kravetskii, A.G., Pletneva, A.A., \u2018Istoriia tserkovnoslavianskogo iazyka v Rossii\n\t\t\t\t\t\t\t(Konets XIX-XX v.)\u2019 [History of Church Slavic Language in Russia (End of nineteenth\n\t\t\t\t\t\t\t\u2013 twentieth century)], (Moscow: Iazyki russkoi kul\u2019tury, 2001)."},{"key":"ref287","unstructured":"Kuz\u2019minova, E.A., \u2018Razvitie grammaticheskoi mysli Rossii XVI-XVIII vv\u2019 [Evolution\n\t\t\t\t\t\t\tof Grammar Theory in Russia sixteeth-eighteenth centuries], (Moscow: MAKS\n\t\t\t\t\t\t\tPress, 2012)."},{"key":"ref288","unstructured":"Margolis, Iu.D., Tishkin G.A., \u2018Edinym vdokhnoveniem\u2019. Ocherki istorii universitetskogo\n\t\t\t\t\t\t\tobrazovaniia v Peterburge v kontse XVIII \u2013 pervoi polovine XIX v. [Iu.D.\n\t\t\t\t\t\t\tMargolis, G.A. Tishkin, \u2018By Inspiration Alone\u2019. Essays on the history of university\n\t\t\t\t\t\t\teducation in St. Petersburg from the end of the eighteenth to the first half of the\n\t\t\t\t\t\t\tnineteenth century] (St. Petersburg: St. Petersburg University, 2000)."},{"key":"ref289","unstructured":"Materialy dlia istorii Imperatorskoi akademii nauk [Documents for the History of the\n\t\t\t\t\t\t\tImperial Academy of Sciences]: 1 (St. Petersburg: Imperatorskaia Akademiia nauk,\n\t\t\t\t\t\t\t1885); 2 (St. Petersburg: Imperatorskaia Akademiia nauk, 1886); 9 (St. Petersburg:\n\t\t\t\t\t\t\tImperatorskaia Akademiia nauk, 1897); 10. (St. Petersburg: Imperatorskaia\n\t\t\t\t\t\t\tAkademiia nauk, 1900)."},{"key":"ref290","unstructured":"Reglament Imperatorskoi Akademii nauk i khudozhestv, 1747 \u0433. [Statutes of the\n\t\t\t\t\t\t\tImperial Academy of Sciences and Arts], in Ustavy Akademii nauk [Statutes of\n\t\t\t\t\t\t\tthe Academy of Sciences] (Moscow: Nauka, 2009), 57-79."},{"key":"ref291","unstructured":"Reestr uchenii i uprazhnenii, imeiushchikh otpravliatsia v Dvorianskoi Gimnazii\n\t\t\t\t\t\t\tImperatorskogo Moskovskogo Universiteta 1762 goda [List of Courses and Exercises\n\t\t\t\t\t\t\tto be Learned at the Noble School of Moscow University in 1762], [Moscow;\n\t\t\t\t\t\t\tImperatorskii Moskovskii Universitet], 1762."},{"key":"ref292","unstructured":"Svodnyi katalog russkoi knigi grazhdanskoi pechati XVIII veka [A Collected Catalog of\n\t\t\t\t\t\t\tCivil Printing in Russia in the Eighteenth Century], 1725-1800, (Moscow: Kniga, 1966)."},{"key":"ref293","unstructured":"Smirnov, S., Istoriia Moskovskoi Slaviano-greko-latinskoi akademii [S. Smirnov,\n\t\t\t\t\t\t\tThe History of Moscow Slavic Greek Latin Academy] (Moscow: Tipografijia V.\n\t\t\t\t\t\t\tGotie, 1855)."},{"key":"ref294","unstructured":"Sokrashchenie grammatiki latinskoi, v pol\u2019zu uchashchegosia latinskomu iazyku\n\t\t\t\t\t\t\trossiiskogo iunoshestva perevedeno chrez Vasiliia Lebedeva, perevodchika pri\n\t\t\t\t\t\t\tAkademii nauk [A Compendium of Latin Grammar for Russian Youth Studying\n\t\t\t\t\t\t\tLatin, Translated by Vasiliy Lebedev, Translator at the Academy of Sciences]\n\t\t\t\t\t\t\t(St. Petersburg, Imperatorskaia Akademiia nauk, 1746)."},{"key":"ref295","unstructured":"Sposob ucheniia [Method of Teaching] ([Moscow: Universitetskaia tipografijia, 1771])."},{"key":"ref296","unstructured":"Teplov, V.E., Novaia frantsusskaia grammatika sochinennaia voprosami i otvetami.\n\t\t\t\t\t\t\tSobrana iz sochinenii g. Resto i drugikh grammatik, a na Rossiiskoi iazyk perevedena\n\t\t\t\t\t\t\tAkademii nauk perevodchikom Vasiliiem Teplovym [New French Grammar\n\t\t\t\t\t\t\tin Questions and Answers. Compiled from the Works of Mr. Restaut and Other\n\t\t\t\t\t\t\tGrammar Guides, and Translated into Russian by Academy of Sciences Translator\n\t\t\t\t\t\t\tVasilii Teplov] (St. Petersburg: Imperatorskaia Akademiia nauk, 1752)."},{"key":"ref297","unstructured":"Ulianinskii, D.V., Sredi knig i ikh druzei [Among Books and their Friends], 1 (Moscow:\n\t\t\t\t\t\t\ttipografijia A.N. Ivanov i \u041a\u00b0, 1903)."}],"container-title":["The History of Grammar in Foreign Language Teaching"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/scienceopen.com\/book?vid=0ad0af2b-28b5-4192-839e-0a3b2a60aba7","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,12,1]],"date-time":"2025-12-01T13:33:42Z","timestamp":1764596022000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.taylorfrancis.com\/books\/9781003706472\/chapters\/10.5117\/9789463724616_CH07"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,1]]},"ISBN":["9781003706472"],"references-count":54,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.5117\/9789463724616_ch07","relation":{"is-identical-to":[{"id-type":"doi","id":"10.1515\/9789048544479","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.2307\/j.ctv1b0fvzr","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.2307\/j.ctv1b0fvzr.10","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.5117\/9789463724616","asserted-by":"subject"}]},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,1]]}}}