{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,28]],"date-time":"2026-08-28T20:13:20Z","timestamp":1787948000988,"version":"build-2784847793"},"reference-count":36,"publisher":"Oxford University Press (OUP)","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013,2,1]]},"DOI":"10.5665\/sleep.2384","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,1,31]],"date-time":"2013-01-31T15:00:55Z","timestamp":1359644455000},"page":"249-257","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["Significance of Including a Surrogate Arousal for Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome Diagnosis by Respiratory Polygraphy"],"prefix":"10.1093","volume":"36","author":[{"given":"Juan F.","family":"Masa","sequence":"first","affiliation":[{"name":"San Pedro de Alcantara Hospital, Caceres, Spain"},{"name":"CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jaime","family":"Corral","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"San Pedro de Alcantara Hospital, Caceres, Spain"},{"name":"CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Javier","family":"Gomez de Terreros","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"San Pedro de Alcantara Hospital, Caceres, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Joaquin","family":"Duran-Cantolla","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Txagoritxu Hospital, Vitoria, Spain"},{"name":"CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Marta","family":"Cabello","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Valdecilla Hospital, Santander, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Luis","family":"Hern\u00e1ndez-Blasco","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"General Universitario Hospital, Alicante, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Carmen","family":"Monasterio","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Belvitge Hospital, Barcelona, Spain"},{"name":"CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alberto","family":"Alonso","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Son Dureta Hospital, Palma de Mallorca, Spain"},{"name":"CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Eusebi","family":"Chiner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"San Juan Hospital, Alicante, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Felipe","family":"Aizpuru","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Txagoritxu Hospital, Vitoria, Spain"},{"name":"CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jose","family":"Zamorano","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"San Pedro de Alcantara Hospital, Caceres, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ricardo","family":"Cano","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"San Pedro de Alcantara Hospital, Caceres, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jose M.","family":"Montserrat","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Clinic Hospital, Barcelona, Spain"},{"name":"CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"name":"Collaborating group","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Estefania","family":"Garcia-Ledesma","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"San Pedro de Alcantara Hospital, Caceres, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ricardo","family":"Pereira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"San Pedro de Alcantara Hospital, Caceres, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Laura","family":"Cancelo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Txagoritxu Hospital, Vitoria, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Angeles","family":"Martinez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Valdecilla Hospital, Santander, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lirios","family":"Sacristan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"General Universitario Hospital, Alicante, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Neus","family":"Salord","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Belvitge Hospital, Barcelona, Spain"},{"name":"CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Miguel","family":"Carrera","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Son Dureta Hospital, Palma de Mallorca, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jos\u00e9 N.","family":"Sancho-Chust","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"San Juan Hospital, Alicante, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Cristina","family":"Embid","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Clinic Hospital, Barcelona, Spain"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"286","published-online":{"date-parts":[[2013,2,1]]},"reference":[{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"685","DOI":"10.1164\/ajrccm.163.3.2005065","article-title":"Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 yr","volume":"163","author":"Dur\u00e1n","year":"2001","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"c5991","DOI":"10.1136\/bmj.c5991","article-title":"Continuous positive airway pressure as treatment for systemic hypertension in people with obstructive sleep apnoea: randomised controlled trial","volume":"341","author":"Dur\u00e1n-Cantolla","year":"2010","journal-title":"BMJ"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1046","DOI":"10.1016\/S0140-6736(05)74229-X","article-title":"Long-term cardiovascular outcomes in men with obstructive sleep apnoea-hypopnoea with or without treatment with continuous positive airway pressure: an observational study","volume":"365","author":"Marin","year":"2005","journal-title":"Lancet"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"847","DOI":"10.1056\/NEJM199903183401104","article-title":"The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents","volume":"340","author":"Ter\u00e1n-Santos","year":"1999","journal-title":"N Engl J Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1407","DOI":"10.1164\/ajrccm.162.4.9907019","article-title":"Habitually sleepy drivers have a high frequency of automobile crashes associated with respiratory disorders during sleep","volume":"162","author":"Masa","year":"2000","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"378","DOI":"10.1093\/sleep\/17.4.378","article-title":"Portable recording in the assessment of obstructive sleep apnea. ASDA standards of practice","volume":"17","author":"Ferber","year":"1994","journal-title":"Sleep"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"737","DOI":"10.5664\/jcsm.27032","article-title":"Clinical guidelines for the use of unattended portable monitors in the diagnosis of obstructive sleep apnea in adult patients. Portable Monitoring Task Force of the American Academy of Sleep Medicine","volume":"3","author":"Collop","year":"2007","journal-title":"J Clin Sleep Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"567","DOI":"10.1136\/thx.2010.152272","article-title":"Effectiveness of home respiratory polygraphy for the diagnosis of sleep apnoea and hypopnoea syndrome","volume":"66","author":"Masa","year":"2011","journal-title":"Thorax"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"668","DOI":"10.1164\/rccm.200308-1124PP","article-title":"Access to diagnosis and treatment of patients with suspected sleep apnea","volume":"169","author":"Flemons","year":"2004","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"188","DOI":"10.1157\/13100537","article-title":"Resources and delays in the diagnosis of sleep apnea-hypopnea syndrome","volume":"43","author":"Masa Jim\u00e9nez","year":"2007","journal-title":"Arch Bronconeumol"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"871","DOI":"10.1164\/rccm.201108-1380ED","article-title":"To treat or not to treat: can a portable monitor reliably guide decision-making in sleep apnea?","volume":"184","author":"Kimoff","year":"2011","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"156","DOI":"10.1183\/09031936.00160208","article-title":"Apneic and obstructive non-apneic sleep respiratory events (ONEs)","volume":"34","author":"Masa","year":"2009","journal-title":"Eur Respir J"},{"issue":"6","key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"944","DOI":"10.1164\/ajrccm.164.6.2002116","article-title":"Characterization of obstructive nonapneic respiratory events in moderate sleep apnea syndrome","volume":"164","author":"Cracowski","year":"2001","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"26","DOI":"10.5664\/jcsm.27075","article-title":"Validation of a self-applied unattended monitor for sleep disordered breathing","volume":"4","author":"Ayappa","year":"2008","journal-title":"J Clin Sleep Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"270","DOI":"10.1111\/j.1440-1843.2008.01439.x","article-title":"Validation study of a portable monitoring device for identifying OSA in a symptomatic patient population","volume":"14","author":"To","year":"2009","journal-title":"Respirology"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"964","DOI":"10.1164\/rccm.201103-0428OC","article-title":"Therapeutic decision-making for sleep apnea and hypopnea syndrome using home respiratory polygraphy: a large multicentric study","volume":"184","author":"Masa","year":"2011","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B17","first-page":"174","article-title":"EEG arousals: scoring rules and examples","volume":"15","author":"Sleep Disorders Atlas Task Force of the American Sleep Disorders Association.","year":"1992","journal-title":"Sleep"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B18","article-title":"The AASM manual for the scoring of sleep and associated events: rules, terminology and technical specifications","author":"Iber","year":"2007","edition":"1st ed"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B19","article-title":"A manual of standardized terminology and scoring system for sleep stages of human subjects","author":"Rechtschaffen","year":"1968"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B20","author":"The international classification of sleep disorders: diagnostic and coding manual diagnostic classification steering committee.","year":"1990"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B21","first-page":"3","article-title":"Consenso Nacional sobre el s\u00edndrome de apneas-hipopneas del sue\u00f1o","volume":"41","author":"Grupo Espa\u00f1ol de Sue\u00f1o (GES).","year":"2005","journal-title":"Arch Bronconeumol"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1543","DOI":"10.1378\/chest.124.4.1543","article-title":"Home diagnosis of sleep apnea: a systematic review of the literature. An evidence review cosponsored by the American Academy of Sleep Medicine, the American College of Chest Physicians, and the American Thoracic Society","volume":"124","author":"Flemons","year":"2003","journal-title":"Chest"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1720","DOI":"10.1183\/09031936.97.10081720","article-title":"Should patients with sleep apnoea\/hypopnoea syndrome be diagnosed and managed on the basis of home sleep studies?","volume":"10","author":"Parra","year":"1997","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"725","DOI":"10.1378\/chest.06-1604","article-title":"Respiratory polygraphy with actigraphy in the diagnosis of sleep apnea-hypopnea syndrome","volume":"131","author":"Garc\u00eda-D\u00edaz","year":"2007","journal-title":"Chest"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"629","DOI":"10.1093\/sleep\/32.5.629","article-title":"Validation of a portable monitoring system for the diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome","volume":"32","author":"Santos-Silva","year":"2009","journal-title":"Sleep"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"375","DOI":"10.1093\/sleep\/29.3.375","article-title":"Practice parameters for the use of continuous and bilevel positive airway pressure devices to treat adult patients with sleep-related breathing disorders","volume":"29","author":"Kushida","year":"2006","journal-title":"Sleep"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"253","DOI":"10.1183\/09031936.03.00298103","article-title":"Evaluation of a portable device for diagnosing the sleep apnoea\/hypopnoea syndrome","volume":"21","author":"Dingli","year":"2003","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"213","DOI":"10.1016\/S1389-9457(02)00234-4","article-title":"Comparison of the NovaSom QSG, a new sleep apnea home-diagnostic system, and polysomnography","volume":"4","author":"Reichert","year":"2003","journal-title":"Sleep Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"204","DOI":"10.1016\/j.otohns.2005.10.019","article-title":"Evaluation of type 3 portable monitoring in unattended home setting for suspected sleep apnea: factors that may affect its accuracy","volume":"134","author":"Yin","year":"2006","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1505","DOI":"10.1183\/09031936.02.00297402","article-title":"Comparison of a cardiorespiratory device versus polysomnography for diagnosis of sleep apnoea","volume":"20","author":"Calleja","year":"2002","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"71","DOI":"10.1157\/13070802","article-title":"Validation of a respiratory polygraphy system in the diagnosis of sleep apnea syndrome","volume":"41","author":"Candela","year":"2005","journal-title":"Arch Bronconeumol"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"123","DOI":"10.1034\/j.1399-3003.2000.16a22.x","article-title":"Evaluation of a portable respiratory recording device for detecting apnoeas and hypopnoeas in subjects from a general population","volume":"16","author":"Ballester","year":"2000","journal-title":"Eur Respir J"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"837","DOI":"10.1016\/j.otohns.2004.07.011","article-title":"Nightly variability of sleep-disordered breathing measured over 3 nights","volume":"131","author":"Stepnowsky","year":"2004","journal-title":"Otolaryngol Head Neck Surg"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1164\/ajrccm.159.1.9709017","article-title":"A comparison of apnea-hypopnea indices derived from different definitions of hypopnea","volume":"159","author":"Tsai","year":"1999","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"909","DOI":"10.1378\/chest.120.3.909","article-title":"Impact of different criteria for defining hypopneas in the apnea-hypopnea index","volume":"120","author":"Manser","year":"2001","journal-title":"Chest"},{"key":"key\n\t\t\t\t20180328164209_B36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"369","DOI":"10.1164\/ajrccm.161.2.9904031","article-title":"Effect of varying approaches for identifying respiratory disturbances on sleep apnea assessment","volume":"161","author":"Redline","year":"2000","journal-title":"Am J Respir Crit Care Med"}],"container-title":["Sleep"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/academic.oup.com\/sleep\/article-pdf\/36\/2\/249\/13669498\/aasm.36.2.249.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,7,21]],"date-time":"2020-07-21T10:49:51Z","timestamp":1595328591000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/academic.oup.com\/sleep\/article\/36\/2\/249\/2596023"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,2,1]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"2","published-online":{"date-parts":[[2013,2,1]]},"published-print":{"date-parts":[[2013,2,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.5665\/sleep.2384","relation":{"has-review":[{"id-type":"doi","id":"10.3410\/f.717985229.793474620","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["0161-8105","1550-9109"],"issn-type":[{"value":"0161-8105","type":"print"},{"value":"1550-9109","type":"electronic"}],"subject":[],"published-other":{"date-parts":[[2013,2]]},"published":{"date-parts":[[2013,2,1]]}}}