{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,10,23]],"date-time":"2024-10-23T04:16:33Z","timestamp":1729656993302,"version":"3.28.0"},"reference-count":144,"publisher":"Association for Natural Language Processing","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"published-print":{"date-parts":[[2023]]},"DOI":"10.5715\/jnlp.30.330","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,6,14]],"date-time":"2023-06-14T22:14:07Z","timestamp":1686780847000},"page":"330-371","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Construction of an Error-Tagged Evaluation Corpus for Japanese Grammatical Error Correction","\u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u306e\u305f\u3081\u306e\u8aa4\u7528\u30bf\u30b0\u4ed8\u304d\u8a55\u4fa1\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u306e\u69cb\u7bc9"],"prefix":"10.5715","volume":"30","author":[{"given":"Aomi","family":"Koyama","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Tokyo Metropolitan University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tomoshige","family":"Kiyuna","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tokyo Metropolitan University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Kenji","family":"Kobayashi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tokyo Metropolitan University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mio","family":"Arai","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tokyo Metropolitan University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Masato","family":"Mita","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tokyo Metropolitan University"},{"name":"CyberAgent, Inc."}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Teruaki","family":"Oka","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tokyo Metropolitan University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mamoru","family":"Komachi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tokyo Metropolitan University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"3685","reference":[{"key":"1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u6d45\u539f\u6b63\u5e78\uff0c\u91d1\u5c71\u535a\uff0c\u5bae\u5c3e\u7950\u4ecb\uff0c\u7530\u4e2d\u8cb4\u79cb\uff0c\u5927\u6751\u821e\uff0c\u6751\u8107\u6709\u543e\uff0c\u677e\u672c\u88d5\u6cbb (2019). Universal Dependencies \u65e5\u672c\u8a9e\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9. \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406, 26 (1), pp. 3\u201336. [M. Asahara et al. (2019). Japanese Universal Dependencies Corpora. <i>Journal of Natural Language Processing<\/i>, 26 (1), pp. 3\u201336.].","DOI":"10.5715\/jnlp.26.3"},{"key":"2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u6d45\u91ce\u5e83\u6a39\uff0c\u6c34\u672c\u667a\u4e5f\uff0c\u4e7e\u5065\u592a\u90ce (2018). \u6587\u6cd5\u6027\u30fb\u6d41\u66a2\u6027\u30fb\u610f\u5473\u4fdd\u5b58\u6027\u306b\u57fa\u3065\u304f\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u306e\u53c2\u7167\u7121\u3057\u8a55\u4fa1. \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406, 25 (5), pp. 555\u2013576. [H. Asano et al. (2018). A Reference-less Evaluation Metric Based on Grammaticality, Fluency, and Meaning Preservation in Grammatical Error Correction. <i>Journal of Natural Language Processing<\/i>, 25 (5), pp. 555\u2013576.].","DOI":"10.5715\/jnlp.25.555"},{"key":"3","unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., and Bengio, Y. (2015). \u201cNeural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate.\u201d In <i>Proceedings of the 3rd International Conference on Learning Representations<\/i>."},{"key":"4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boyd, A. (2018). \u201cUsing Wikipedia Edits in Low Resource Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 4th Workshop on Noisy User-generated Text<\/i>, pp. 79\u201384.","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6111"},{"key":"5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brockett, C., Dolan, W. B., and Gamon, M. (2006). \u201cCorrecting ESL Errors Using Phrasal SMT Techniques.\u201d In <i>Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 249\u2013256.","DOI":"10.3115\/1220175.1220207"},{"key":"6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bryant, C., Felice, M., Andersen, \u00d8. E., and Briscoe, T. (2019). \u201cThe BEA-2019 Shared Task on Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 14th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications<\/i>, pp. 52\u201375.","DOI":"10.18653\/v1\/W19-4406"},{"key":"7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bryant, C., Felice, M., and Briscoe, T. (2017). \u201cAutomatic Annotation and Evaluation of Error Types for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 793\u2013805.","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1074"},{"key":"8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bryant, C. and Ng, H. T. (2015). \u201cHow Far are We from Fully Automatic High Quality Grammatical Error Correction?\u201d In <i>Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing<\/i>, pp. 697\u2013707.","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1068"},{"key":"9","unstructured":"Cahill, A., Madnani, N., Tetreault, J., and Napolitano, D. (2013). \u201cRobust Systems for Preposition Error Correction Using Wikipedia Revisions.\u201d In <i>Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 507\u2013517."},{"key":"10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Choe, Y. J., Ham, J., Park, K., and Yoon, Y. (2019). \u201cA Neural Grammatical Error Correction System Built On Better Pre-training and Sequential Transfer Learning.\u201d In <i>Proceedings of the 14th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications<\/i>, pp. 213\u2013227.","DOI":"10.18653\/v1\/W19-4423"},{"key":"11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chollampatt, S. and Ng, H. T. (2018). \u201cA Multilayer Convolutional Encoder-Decoder Neural Network for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 32nd AAAI Conference on Artificial Intelligence<\/i>, pp. 5755\u20135762.","DOI":"10.1609\/aaai.v32i1.12069"},{"key":"12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chollampatt, S., Wang, W., and Ng, H. T. (2019). \u201cCross-Sentence Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 435\u2013445.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1042"},{"key":"13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cohen, J. (1960). \u201cA Coefficient of Agreement for Nominal Scales.\u201d <i>Educational and Psychological Measurement<\/i>, 20 (1), pp. 37\u201346.","DOI":"10.1177\/001316446002000104"},{"key":"14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dagneaux, E., Denness, S., and Granger, S. (1998). \u201cComputer-aided Error Analysis.\u201d <i>System<\/i>, 26 (2), pp. 163\u2013174.","DOI":"10.1016\/S0346-251X(98)00001-3"},{"key":"15","unstructured":"Dahlmeier, D. and Ng, H. T. (2011). \u201cGrammatical Error Correction with Alternating Structure Optimization.\u201d In <i>Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 915\u2013923."},{"key":"16","unstructured":"Dahlmeier, D. and Ng, H. T. (2012). \u201cBetter Evaluation for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 568\u2013572."},{"key":"17","unstructured":"Dahlmeier, D., Ng, H. T., and Wu, S. M. (2013). \u201cBuilding a Large Annotated Corpus of Learner English: The NUS Corpus of Learner English.\u201d In <i>Proceedings of the 8th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications<\/i>, pp. 22\u201331."},{"key":"18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"De Felice, R. and Pulman, S. G. (2008). \u201cA Classifier-Based Approach to Preposition and Determiner Error Correction in L2 English.\u201d In <i>Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics<\/i>, pp. 169\u2013176.","DOI":"10.3115\/1599081.1599103"},{"key":"19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"de Marneffe, M.-C., Manning, C. D., Nivre, J., and Zeman, D. (2021). \u201cUniversal Dependencies.\u201d <i>Computational Linguistics<\/i>, 47 (2), pp. 255\u2013308.","DOI":"10.1162\/coli_a_00402"},{"key":"20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Felice, M. and Briscoe, T. (2015). \u201cTowards a Standard Evaluation Method for Grammatical Error Detection and Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 578\u2013587.","DOI":"10.3115\/v1\/N15-1060"},{"key":"21","unstructured":"Felice, M., Bryant, C., and Briscoe, T. (2016). \u201cAutomatic Extraction of Learner Errors in ESL Sentences Using Linguistically Enhanced Alignments.\u201d In <i>Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers<\/i>, pp. 825\u2013835."},{"key":"22","unstructured":"Flachs, S., Stahlberg, F., and Kumar, S. (2021). \u201cData Strategies for Low-Resource Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 16th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications<\/i>, pp. 117\u2013122."},{"key":"23","unstructured":"\u85e4\u91ce\u62d3\u4e5f\uff0c\u6c34\u672c\u667a\u4e5f\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88\uff0c\u6c38\u7530\u660c\u660e\uff0c\u677e\u672c\u88d5\u6cbb (2012). \u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u4f5c\u6587\u306e\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u306b\u5411\u3051\u305f\u5358\u8a9e\u5206\u5272. \u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7b2c18\u56de\u5e74\u6b21\u5927\u4f1a\u767a\u8868\u8ad6\u6587\u96c6, pp. 26\u201329. [T. Fujino et al. (2012). Nihongo Gakushu-Sha no Sakubun no Ayamari Teisei ni Muketa Tango Bunkatsu. In <i>Proceedings of the 18th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing<\/i>, pp. 26\u201329.]."},{"key":"24","unstructured":"Gamon, M. (2010). \u201cUsing Mostly Native Data to Correct Errors in Learners\u2019 Writing.\u201d In <i>Proceedings of Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 163\u2013171."},{"key":"25","unstructured":"Gamon, M., Gao, J., Brockett, C., Klementiev, A., Dolan, W. B., Belenko, D., and Vanderwende, L. (2008). \u201cUsing Contextual Speller Techniques and Language Modeling for ESL Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 3rd International Joint Conference on Natural Language Processing<\/i>, pp. 449\u2013456."},{"key":"26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ge, T., Wei, F., and Zhou, M. (2018a). \u201cFluency Boost Learning and Inference for Neural Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 1055\u20131065.","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1097"},{"key":"27","unstructured":"Ge, T., Wei, F., and Zhou, M. (2018b). \u201cReaching Human-level Performance in Automatic Grammatical Error Correction: An Empirical Study.\u201d <i>arXiv preprint arXiv:1807.01270 [cs.CL]<\/i>."},{"key":"28","unstructured":"Gehring, J., Auli, M., Grangier, D., Yarats, D., and Dauphin, Y. N. (2017). \u201cConvolutional Sequence to Sequence Learning.\u201d In <i>Proceedings of the 34th International Conference on Machine Learning<\/i>, pp. 1243\u20131252."},{"key":"29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gotou, T., Nagata, R., Mita, M., and Hanawa, K. (2020). \u201cTaking the Correction Difficulty into Account in Grammatical Error Correction Evaluation.\u201d In <i>Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics<\/i>, pp. 2085\u20132095.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.188"},{"key":"30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Granger, S. (1998). \u201cThe Computerized Learner Corpus: A Versatile New Source of Data for SLA Research.\u201d In <i>Learner English on Computer<\/i>, pp. 3\u201318.","DOI":"10.4324\/9781315841342-1"},{"key":"31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Grundkiewicz, R. and Junczys-Dowmunt, M. (2018). \u201cNear Human-Level Performance in Grammatical Error Correction with Hybrid Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 284\u2013290.","DOI":"10.18653\/v1\/N18-2046"},{"key":"32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Grundkiewicz, R. and Junczys-Dowmunt, M. (2019). \u201cMinimally-Augmented Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text<\/i>, pp. 357\u2013363.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-5546"},{"key":"33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Grundkiewicz, R., Junczys-Dowmunt, M., and Gillian, E. (2015). \u201cHuman Evaluation of Grammatical Error Correction Systems.\u201d In <i>Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 461\u2013470.","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1052"},{"key":"34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Grundkiewicz, R., Junczys-Dowmunt, M., and Heafield, K. (2019). \u201cNeural Grammatical Error Correction Systems with Unsupervised Pre-training on Synthetic Data.\u201d In <i>Proceedings of the 14th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications<\/i>, pp. 252\u2013263.","DOI":"10.18653\/v1\/W19-4427"},{"key":"35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gu, J., Wang, C., and Zhao, J. (2019). \u201cLevenshtein Transformer.\u201d In <i>Advances in Neural Information Processing Systems 32<\/i>, pp. 11181\u201311191.","DOI":"10.1109\/TVT.2018.2870392"},{"key":"36","unstructured":"Guo, M., Dai, Z., Vrande\u010di\u0107, D., and Al-Rfou, R. (2020). \u201cWiki-40B: Multilingual Language Model Dataset.\u201d In <i>Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference<\/i>, pp. 2440\u20132452."},{"key":"37","unstructured":"Heafield, K. (2011). \u201cKenLM: Faster and Smaller Language Model Queries.\u201d In <i>Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation<\/i>, pp. 187\u2013197."},{"key":"38","unstructured":"\u672c\u9593\u5e83\u6a39\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88 (2022). \u9ad8\u901f\u306a\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u6a5f\u80fd\u3092\u6301\u3064\u65e5\u672c\u8a9e\u30e9\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u652f\u63f4\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9. \u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u5b66\u4f1a\u8ad6\u6587\u8a8c, 37 (1), pp. 1\u201314. [H. Homma, and M. Komachi (2022). Japanese Writing Support System with Fast Grammatical Error Correction. <i>Transactions of the Japanese Society for Artificial Intelligence<\/i>, 37 (1), pp. 1\u201314.]."},{"key":"39","unstructured":"Honnibal, M. and Montani, I. (2017). \u201cspaCy 2: Natural Language Understanding with Bloom Embeddings, Convolutional Neural Networks and Incremental Parsing.\u201d."},{"key":"40","unstructured":"\u4eca\u679d\u6052\u6cbb\uff0c\u6cb3\u5408\u6566\u592b\uff0c\u77f3\u5ddd\u88d5\u53f8\uff0c\u6c38\u7530\u4eae\uff0c\u685d\u4e95\u6587\u4eba (2003). \u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u4f5c\u6587\u306b\u304a\u3051\u308b\u683c\u52a9\u8a5e\u306e\u8aa4\u308a\u691c\u51fa\u3068\u8a02\u6b63. \u60c5\u5831\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7814\u7a76\u5831\u544a, \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3068\u6559\u80b2\u7814\u7a76\u4f1a, 2003 (13), pp. 39\u201346. [K. Imaeda et al. (2003). Error Detection and Correction of Case Particles in Japanese Learner\u2019s Composition. <i>The Special Interest Group Technical Reports of IPSJ, IPSJ Special Interest Groups on Computers in Education<\/i>, 2003 (13), pp. 39\u201346.]."},{"key":"41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u4eca\u6751\u8ce2\u6cbb\uff0c\u9f4b\u85e4\u90a6\u5b50\uff0c\u8c9e\u5149\u4e5d\u6708\uff0c\u897f\u5ddd\u4ec1 (2012). \u5c0f\u898f\u6a21\u8aa4\u308a\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u4f5c\u6587\u306e\u52a9\u8a5e\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63. \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406, 19 (5), pp. 381\u2013400. [K. Imamura et al. (2012). Particle Error Correction of Japanese Learners from Small Error Data. <i>Journal of Natural Language Processing<\/i>, 19 (5), pp. 381\u2013400.].","DOI":"10.5715\/jnlp.19.381"},{"key":"42","unstructured":"\u4e95\u4e0a\u512a\uff0c\u5b87\u4f50\u7f8e\u6d0b\uff0c\u6210\u7530\u9ad8\u5b8f\uff0c\u9453\u6c34\u517c\u9ad8 (2006). \u4f5c\u6587\u5bfe\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u591a\u69d8\u306a\u5229\u7528\u306e\u305f\u3081\u306b\uff1a\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u6559\u80b2\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a00\u8a9e\u8cc7\u6e90\u53ca\u3073\u5b66\u7fd2\u5185\u5bb9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8abf\u67fb\u7814\u7a76\u300d\u6210\u679c\u5831\u544a\u66f8. [M. Inoue et al. (2006). Sakubun Taiyaku Detabesu no Tayo na Riyo no Tame ni: \u2018Nihongo Kyoiku no Tame no Gengo Shigen Oyobi Gakushu Naiyo ni Kansuru Chosa Kenkyu\u2019 Seika Hokoku-Sho. National Institute for Japanese Language and Linguistics.]."},{"key":"43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ji, J., Wang, Q., Toutanova, K., Gong, Y., Truong, S., and Gao, J. (2017). \u201cA Nested Attention Neural Hybrid Model for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 753\u2013762.","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1070"},{"key":"44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M. and Grundkiewicz, R. (2016). \u201cPhrase-based Machine Translation is State-of-the-Art for Automatic Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 1546\u20131556.","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1161"},{"key":"45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M., Grundkiewicz, R., Guha, S., and Heafield, K. (2018). \u201cApproaching Neural Grammatical Error Correction as a Low-Resource Machine Translation Task.\u201d In <i>Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 595\u2013606.","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1055"},{"key":"46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kaneko, M., Mita, M., Kiyono, S., Suzuki, J., and Inui, K. (2020). \u201cEncoder-Decoder Models Can Benefit from Pre-trained Masked Language Models in Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 4248\u20134254.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.391"},{"key":"47","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kantor, Y., Katz, Y., Choshen, L., Cohen-Karlik, E., Liberman, N., Toledo, A., Menczel, A., and Slonim, N. (2019). \u201cLearning to Combine Grammatical Error Corrections.\u201d In <i>Proceedings of the 14th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications<\/i>, pp. 139\u2013148.","DOI":"10.18653\/v1\/W19-4414"},{"key":"48","unstructured":"\u7b20\u539f\u8aa0\u53f8\uff0c\u85e4\u91ce\u62d3\u4e5f\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88\uff0c\u6c38\u7530\u660c\u660e\uff0c\u677e\u672c\u88d5\u6cbb (2012). \u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u8aa4\u308a\u50be\u5411\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u683c\u52a9\u8a5e\u8a02\u6b63. \u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7b2c18\u56de\u5e74\u6b21\u5927\u4f1a\u767a\u8868\u8ad6\u6587\u96c6, pp. 14\u201317. [S. Kasahara et al. (2012). Nihongo Gakushu-Sha no Ayamari Keiko o Hanei Shita Kakujoshi Teisei. In <i>Proceedings of the 18th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing<\/i>, pp. 14\u201317.]."},{"key":"49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Katsumata, S. and Komachi, M. (2020). \u201cStronger Baselines for Grammatical Error Correction Using a Pretrained Encoder-Decoder Model.\u201d In <i>Proceedings of the 1st Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing<\/i>, pp. 827\u2013832.","DOI":"10.5715\/jnlp.28.276"},{"key":"50","unstructured":"\u6728\u5c71\u6714\uff0c\u4e0a\u5742\u594f\u4eba\uff0c\u4f50\u85e4\u90c1\u5b50\uff0c\u4f50\u85e4\u4eac\u4e5f\uff0c\u7c73\u7530\u60a0\u4eba\uff0c\u5c0f\u5c71\u78a7\u6d77\uff0c\u4e09\u7530\u96c5\u4eba\uff0c\u5ca1\u7167\u6643\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88 (2022). \u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u306e\u6d41\u66a2\u6027\u8a55\u4fa1\u306b\u5411\u3051\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u4f5c\u6210. \u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7b2c28\u56de\u5e74\u6b21\u5927\u4f1a\u767a\u8868\u8ad6\u6587\u96c6, pp. 1704\u20131709. [H. Kiyama et al. (2022). Nihongo Bumpo Ayamari Teisei no Ryucho-Sei Hyoka ni Muketa Deta Sakusei. In <i>Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing<\/i>, pp. 1704\u20131709.]."},{"key":"51","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kiyono, S., Suzuki, J., Mizumoto, T., and Inui, K. (2020). \u201cMassive Exploration of Pseudo Data for Grammatical Error Correction.\u201d <i>IEEE\/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing<\/i>, 28, pp. 2134\u20132145.","DOI":"10.1109\/TASLP.2020.3007753"},{"key":"52","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., and Herbst, E. (2007). \u201cMoses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations<\/i>, pp. 177\u2013180.","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"53","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P. and Knowles, R. (2017). \u201cSix Challenges for Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 1st Workshop on Neural Machine Translation<\/i>, pp. 28\u201339.","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3204"},{"key":"54","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F. J., and Marcu, D. (2003). \u201cStatistical Phrase-Based Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2003 Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 127\u2013133.","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"55","unstructured":"\u5c0f\u5c71\u78a7\u6d77\uff0c\u559c\u53cb\u540d\u671d\u8996\u9855\uff0c\u5c0f\u6797\u8ce2\u6cbb\uff0c\u65b0\u4e95\u7f8e\u685c\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88 (2020). \u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a55\u4fa1\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u69cb\u7bc9. \u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7b2c26\u56de\u5e74\u6b21\u5927\u4f1a\u767a\u8868\u8ad6\u6587\u96c6, pp. 145\u2013148. [A. Koyama et al. (2020). Nihongo Gakushu-Sha no Bumpo Ayamari Teisei no Tame no Hyoka Kopasu Kochiku. In <i>Proceedings of the 26th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing<\/i>, pp. 145\u2013148.]."},{"key":"56","unstructured":"Koyama, A., Kiyuna, T., Kobayashi, K., Arai, M., and Komachi, M. (2020). \u201cConstruction of an Evaluation Corpus for Grammatical Error Correction for Learners of Japanese as a Second Language.\u201d In <i>Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference<\/i>, pp. 204\u2013211."},{"key":"57","unstructured":"\u5c0f\u5c71\u78a7\u6d77\uff0c\u559c\u53cb\u540d\u671d\u8996\u9855\uff0c\u4e09\u7530\u96c5\u4eba\uff0c\u5ca1\u7167\u6643\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88 (2022). \u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u8a55\u4fa1\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3078\u306e\u8aa4\u7528\u30bf\u30b0\u4ed8\u3051. \u60c5\u5831\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7814\u7a76\u5831\u544a, \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u7814\u7a76\u4f1a, 2022-NL-253 (17), pp. 1\u20139. [A. Koyama et al. (2022). Nihongo Bumpo Ayamari Teisei Hyoka Kopasu he no Goyo Tagu Zuke. <i>The Special Interest Group Technical Reports of IPSJ, IPSJ Special Interest Groups on Natural Language<\/i>, 2022-NL-253 (17), pp. 1\u20139.]."},{"key":"58","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u53e4\u5c71\u7fd4\u592a\uff0c\u9ad8\u6751\u5927\u4e5f\uff0c\u5ca1\u5d0e\u76f4\u89b3 (2022). \u591a\u69d8\u306a\u898f\u5247\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u62e1\u5f35\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5206\u6790. \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406, 29 (2), pp. 542\u2013586. [S. Koyama et al. (2022). Analysis of Data Augmentation for Grammatical Error Correction Based on Various Rules. <i>Journal of Natural Language Processing<\/i>, 29 (2), pp. 542\u2013586.].","DOI":"10.5715\/jnlp.29.542"},{"key":"59","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kudo, T. (2018). \u201cSubword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates.\u201d In <i>Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 66\u201375.","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1007"},{"key":"60","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kudo, T. and Richardson, J. (2018). \u201cSentencePiece: A Simple and Language Independent Subword Tokenizer and Detokenizer for Neural Text Processing.\u201d In <i>Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations<\/i>, pp. 66\u201371.","DOI":"10.18653\/v1\/D18-2012"},{"key":"61","unstructured":"Kudo, T., Yamamoto, K., and Matsumoto, Y. (2004). \u201cApplying Conditional Random Fields to Japanese Morphological Analysis.\u201d In <i>Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 230\u2013237."},{"key":"62","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lai, S., Zhou, Q., Zeng, J., Li, Z., Li, C., Cao, Y., and Su, J. (2022). \u201cType-Driven Multi-Turn Corrections for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022<\/i>, pp. 3225\u20133236.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.findings-acl.254"},{"key":"63","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Landis, J. R. and Koch, G. G. (1977). \u201cThe Measurement of Observer Agreement for Categorical Data.\u201d <i>Biometrics<\/i>, 33 (1), pp. 159\u2013174.","DOI":"10.2307\/2529310"},{"key":"64","unstructured":"Levenshtein, V. I. (1966). \u201cBinary Codes Capable of Correcting Deletions, Insertions and Reversals.\u201d <i>Soviet Physics Doklady<\/i>, 10 (8), pp. 707\u2013710."},{"key":"65","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lewis, M., Liu, Y., Goyal, N., Ghazvininejad, M., Mohamed, A., Levy, O., Stoyanov, V., and Zettlemoyer, L. (2020). \u201cBART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension.\u201d In <i>Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 7871\u20137880.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.703"},{"key":"66","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, X. and He, J. (2021). \u201cData Augmentation of Incorporating Real Error Patterns and Linguistic Knowledge for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 25th Conference on Computational Natural Language Learning<\/i>, pp. 223\u2013233.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.conll-1.17"},{"key":"67","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lichtarge, J., Alberti, C., and Kumar, S. (2020). \u201cData Weighted Training Strategies for Grammatical Error Correction.\u201d <i>Transactions of the Association for Computational Linguistics<\/i>, 8, pp. 634\u2013646.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00336"},{"key":"68","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lichtarge, J., Alberti, C., Kumar, S., Shazeer, N., Parmar, N., and Tong, S. (2019). \u201cCorpora Generation for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 3291\u20133301.","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1333"},{"key":"69","unstructured":"Liu, J., Cheng, F., Wang, Y., Shindo, H., and Matsumoto, Y. (2018). \u201cAutomatic Error Correction on Japanese Functional Expressions Using Character-based Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation<\/i>, pp. 394\u2013403."},{"key":"70","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luong, T., Pham, H., and Manning, C. D. (2015). \u201cEffective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 1412\u20131421.","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"71","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u4e09\u7530\u96c5\u4eba\uff0c\u6c34\u672c\u667a\u4e5f\uff0c\u91d1\u5b50\u6b63\u5f18\uff0c\u6c38\u7530\u4eae\uff0c\u4e7e\u5065\u592a\u90ce (2021). \u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u6a2a\u65ad\u8a55\u4fa1. \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406, 28 (1), pp. 160\u2013182. [M. Mita et al. (2021). Cross-Sectional Evaluation of Grammatical Error Correction Models. <i>Journal of Natural Language Processing<\/i>, 28 (1), pp. 160\u2013182.].","DOI":"10.5715\/jnlp.28.160"},{"key":"72","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mita, M., Kiyono, S., Kaneko, M., Suzuki, J., and Inui, K. (2020). \u201cA Self-Refinement Strategy for Noise Reduction in Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020<\/i>, pp. 267\u2013280.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.findings-emnlp.26"},{"key":"73","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mita, M., Mizumoto, T., Kaneko, M., Nagata, R., and Inui, K. (2019). \u201cCross-Corpora Evaluation and Analysis of Grammatical Error Correction Models \u2014 Is Single-Corpus Evaluation Enough?\u201d In <i>Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 1309\u20131314.","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1132"},{"key":"74","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mita, M. and Yanaka, H. (2021). \u201cDo Grammatical Error Correction Models Realize Grammatical Generalization?\u201d In <i>Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021<\/i>, pp. 4554\u20134561.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.findings-acl.399"},{"key":"75","unstructured":"\u6c34\u672c\u667a\u4e5f (2020). \u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u306b\u304a\u3051\u308b\u6700\u9069\u306a\u5206\u5272\u5358\u4f4d\u306e\u8abf\u67fb. \u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7b2c26\u56de\u5e74\u6b21\u5927\u4f1a\u767a\u8868\u8ad6\u6587\u96c6, pp. 1336\u20131339. [T. Mizumoto (2020). Nihongo Bumpo Ayamari Teisei ni Okeru Saiteki na Bunkatsu Tani no Chosa. In <i>Proceedings of the 26th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing<\/i>, pp. 1336\u20131339.]."},{"key":"76","unstructured":"Mizumoto, T., Hayashibe, Y., Komachi, M., Nagata, M., and Matsumoto, Y. (2012). \u201cThe Effect of Learner Corpus Size in Grammatical Error Correction of ESL Writings.\u201d In <i>Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics: Posters<\/i>, pp. 863\u2013872."},{"key":"77","unstructured":"\u6c34\u672c\u667a\u4e5f\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88\uff0c\u6c38\u7530\u660c\u660e\uff0c\u677e\u672c\u88d5\u6cbb (2013). \u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u4f5c\u6587\u81ea\u52d5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2SNS\u306e\u6dfb\u524a\u30ed\u30b0\u304b\u3089\u306e\u77e5\u8b58\u7372\u5f97. \u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u5b66\u4f1a\u8ad6\u6587\u8a8c, 28 (5), pp. 420\u2013432. [T. Mizumoto et al. (2013). Mining Revision Log of Language Learning SNS for Automated Japanese Error Correction. <i>Transactions of the Japanese Society for Artificial Intelligence<\/i>, 28 (5), pp. 420\u2013432.]."},{"key":"78","unstructured":"Morishita, M., Chousa, K., Suzuki, J., and Nagata, M. (2022). \u201cJParaCrawl v3.0: A Large-scale English-Japanese Parallel Corpus.\u201d In <i>Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference<\/i>, pp. 6704\u20136710."},{"key":"79","unstructured":"Morishita, M., Suzuki, J., and Nagata, M. (2020). \u201cJParaCrawl: A Large Scale Web-Based English-Japanese Parallel Corpus.\u201d In <i>Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference<\/i>, pp. 3603\u20133609."},{"key":"80","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Morita, H., Kawahara, D., and Kurohashi, S. (2015). \u201cMorphological Analysis for Unsegmented Languages using Recurrent Neural Network Language Model.\u201d In <i>Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 2292\u20132297.","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1276"},{"key":"81","unstructured":"Nagata, R. and Nakatani, K. (2010). \u201cEvaluating Performance of Grammatical Error Detection to Maximize Learning Effect.\u201d In <i>Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters<\/i>, pp. 894\u2013900."},{"key":"82","unstructured":"\u5357\u4fdd\u4eae\u592a\uff0c\u4e59\u6b66\u5317\u6597\uff0c\u8352\u6728\u5065\u6cbb (2007). \u6587\u7bc0\u5185\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u7528\u3044\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\u52a9\u8a5e\u8aa4\u308a\u306e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u30fb\u6821\u6b63. \u60c5\u5831\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7814\u7a76\u5831\u544a, \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u7814\u7a76\u4f1a, 2007 (94), pp. 107\u2013112. [R. Nampo et al. (2007). Automatic Error Detection and Correction of Japanese Particles Using Features within Bunsetsu. <i>The Special Interest Group Technical Reports of IPSJ, IPSJ Special Interest Groups on Natural Language<\/i>, 2007 (94), pp. 107\u2013112.]."},{"key":"83","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"N\u00e1plava, J. and Straka, M. (2019). \u201cGrammatical Error Correction in Low-Resource Scenarios.\u201d In <i>Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text<\/i>, pp. 346\u2013356.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-5545"},{"key":"84","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"N\u00e1plava, J., Straka, M., Strakov\u00e1, J., and Rosen, A. (2022). \u201cCzech Grammar Error Correction with a Large and Diverse Corpus.\u201d <i>Transactions of the Association for Computational Linguistics<\/i>, 10, pp. 452\u2013467.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00470"},{"key":"85","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Napoles, C., N\u0103dejde, M., and Tetreault, J. (2019). \u201cEnabling Robust Grammatical Error Correction in New Domains: Data Sets, Metrics, and Analyses.\u201d <i>Transactions of the Association for Computational Linguistics<\/i>, 7, pp. 551\u2013566.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00282"},{"key":"86","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Napoles, C., Sakaguchi, K., Post, M., and Tetreault, J. (2015). \u201cGround Truth for Grammatical Error Correction Metrics.\u201d In <i>Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing<\/i>, pp. 588\u2013593.","DOI":"10.3115\/v1\/P15-2097"},{"key":"87","unstructured":"Napoles, C., Sakaguchi, K., Post, M., and Tetreault, J. (2016). \u201cGLEU Without Tuning.\u201d <i>arXiv preprint arXiv:1605.02592 [cs.CL]<\/i>."},{"key":"88","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Napoles, C., Sakaguchi, K., and Tetreault, J. (2017). \u201cJFLEG: A Fluency Corpus and Benchmark for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 229\u2013234.","DOI":"10.18653\/v1\/E17-2037"},{"key":"89","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ng, H. T., Wu, S. M., Briscoe, T., Hadiwinoto, C., Susanto, R. H., and Bryant, C. (2014). \u201cThe CoNLL-2014 Shared Task on Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task<\/i>, pp. 1\u201314.","DOI":"10.3115\/v1\/W14-1701"},{"key":"90","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ng, H. T., Wu, S. M., Wu, Y., Hadiwinoto, C., and Tetreault, J. (2013). \u201cThe CoNLL-2013 Shared Task on Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 17th Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task<\/i>, pp. 1\u201312.","DOI":"10.3115\/v1\/W14-1701"},{"key":"91","unstructured":"Nivre, J., de Marneffe, M.-C., Ginter, F., Goldberg, Y., Haji\u010d, J., Manning, C. D., McDonald, R., Petrov, S., Pyysalo, S., Silveira, N., Tsarfaty, R., and Zeman, D. (2016). \u201cUniversal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection.\u201d In <i>Proceedings of the 10th Language Resources and Evaluation Conference<\/i>, pp. 1659\u20131666."},{"key":"92","unstructured":"Nivre, J., de Marneffe, M.-C., Ginter, F., Haji\u010d, J., Manning, C. D., Pyysalo, S., Schuster, S., Tyers, F., and Zeman, D. (2020). \u201cUniversal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection.\u201d In <i>Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference<\/i>, pp. 4034\u20134043."},{"key":"93","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F. J. (2003). \u201cMinimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 160\u2013167.","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"94","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F. J. and Ney, H. (2003). \u201cA Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models.\u201d <i>Computational Linguistics<\/i>, 29 (1), pp. 19\u201351.","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"95","unstructured":"\u5c0f\u5ddd\u8000\u4e00\u6717\uff0c\u5c71\u672c\u548c\u82f1 (2020). \u65e5\u672c\u8a9e\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63\u306b\u304a\u3051\u308b\u8aa4\u308a\u50be\u5411\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u64ec\u4f3c\u8aa4\u308a\u751f\u6210. \u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7b2c26\u56de\u5e74\u6b21\u5927\u4f1a\u767a\u8868\u8ad6\u6587\u96c6, pp. 505\u2013508. [Y. Ogawa and K. Yamamoto (2020). Nihongo Bumpo Ayamari Teisei ni Okeru Ayamari Keiko o Koryo Shita Giji Ayamari Seisei. In <i>Proceedings of the 26th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing<\/i>, pp. 505\u2013508.]."},{"key":"96","unstructured":"\u5ca1\u7167\u6643 (2019). \u8a00\u8a9e\u7814\u7a76\u306e\u305f\u3081\u306e\u96fb\u5b50\u5316\u8f9e\u66f8. \u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3068\u8f9e\u66f8, \u8b1b\u5ea7 \u65e5\u672c\u8a9e\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9 7, pp. 1\u201328. \u671d\u5009\u66f8\u5e97. [T. Oka (2019). Gengo Kenkyu no Tame no Denshi-Ka Jisho. <i>Kopasu to Jisho, Koza Nihongo Kopasu 7<\/i>, pp. 1\u201328. Asakura Shoten.]."},{"key":"97","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ott, M., Edunov, S., Baevski, A., Fan, A., Gross, S., Ng, N., Grangier, D., and Auli, M. (2019). \u201cfairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling.\u201d In <i>Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations<\/i>, pp. 48\u201353.","DOI":"10.18653\/v1\/N19-4009"},{"key":"98","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u5927\u5c71\u6d69\u7f8e\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88\uff0c\u677e\u672c\u88d5\u6cbb (2016). \u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u4f5c\u6587\u306b\u304a\u3051\u308b\u8aa4\u7528\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u968e\u5c64\u7684\u30a2\u30ce\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u57fa\u3065\u304f\u6a5f\u68b0\u5b66\u7fd2\u306b\u3088\u308b\u81ea\u52d5\u5206\u985e. \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406, 23 (2), pp. 195\u2013225. [H. Oyama et al. (2016). Hierarchical Annotation and Automatic Error-Type Classification of Japanese Language Learners\u2019 Writing. <i>Journal of Natural Language Processing<\/i>, 23 (2), pp. 195\u2013225.].","DOI":"10.5715\/jnlp.23.195"},{"key":"99","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W.-J. (2002). \u201cBLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 311\u2013318.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"100","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pereira, L., Manguilimotan, E., and Matsumoto, Y. (2016). \u201cLeveraging a Large Learner Corpus for Automatic Suggestion of Collocations for Learners of Japanese as a Second Language.\u201d <i>CALICO Journal<\/i>, 33 (3), pp. 311\u2013333.","DOI":"10.1558\/cj.v33i3.26444"},{"key":"101","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Qorib, M., Na, S.-H., and Ng, H. T. (2022). \u201cFrustratingly Easy System Combination for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 1964\u20131974.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.naacl-main.143"},{"key":"102","unstructured":"Radford, A., Narasimhan, K., Salimans, T., and Sutskever, I. (2018). \u201cImproving Language Understanding by Generative Pre-Training.\u201d."},{"key":"103","unstructured":"Raffel, C., Shazeer, N., Roberts, A., Lee, K., Narang, S., Matena, M., Zhou, Y., Li, W., and Liu, P. J. (2020). \u201cExploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer.\u201d <i>Journal of Machine Learning Research<\/i>, 21 (140), pp. 1\u201367."},{"key":"104","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Reimers, N. and Gurevych, I. (2019). \u201cSentence-BERT: Sentence Embeddings using Siamese BERT-Networks.\u201d In <i>Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing<\/i>, pp. 3982\u20133992.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1410"},{"key":"105","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rothe, S., Mallinson, J., Malmi, E., Krause, S., and Severyn, A. (2021). \u201cA Simple Recipe for Multilingual Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing<\/i>, pp. 702\u2013707.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.acl-short.89"},{"key":"106","unstructured":"Rozovskaya, A. and Roth, D. (2010a). \u201cGenerating Confusion Sets for Context-Sensitive Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 961\u2013970."},{"key":"107","unstructured":"Rozovskaya, A. and Roth, D. (2010b). \u201cTraining Paradigms for Correcting Errors in Grammar and Usage.\u201d In <i>Proceedings of Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 154\u2013162."},{"key":"108","unstructured":"Rozovskaya, A. and Roth, D. (2011). \u201cAlgorithm Selection and Model Adaptation for ESL Correction Tasks.\u201d In <i>Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 924\u2013933."},{"key":"109","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rozovskaya, A. and Roth, D. (2019). \u201cGrammar Error Correction in Morphologically Rich Languages: The Case of Russian.\u201d <i>Transactions of the Association for Computational Linguistics<\/i>, 7, pp. 1\u201317.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00251"},{"key":"110","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sakaguchi, K., Napoles, C., Post, M., and Tetreault, J. (2016). \u201cReassessing the Goals of Grammatical Error Correction: Fluency Instead of Grammaticality.\u201d <i>Transactions of the Association for Computational Linguistics<\/i>, 4, pp. 169\u2013182.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00091"},{"key":"111","unstructured":"Sakaguchi, K., Post, M., and Van Durme, B. (2017). \u201cGrammatical Error Correction with Neural Reinforcement Learning.\u201d In <i>Proceedings of the 8th International Joint Conference on Natural Language Processing<\/i>, pp. 366\u2013372."},{"key":"112","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schneider, D. and McCoy, K. F. (1998). \u201cRecognizing Syntactic Errors in the Writing of Second Language Learners.\u201d In <i>Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics<\/i>, pp. 1198\u20131204.","DOI":"10.3115\/980691.980765"},{"key":"113","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., and Birch, A. (2016). \u201cImproving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data.\u201d In <i>Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 86\u201396.","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1009"},{"key":"114","unstructured":"Shazeer, N. and Stern, M. (2018). \u201cAdafactor: Adaptive Learning Rates with Sublinear Memory Cost.\u201d In <i>Proceedings of the 35th International Conference on Machine Learning<\/i>, pp. 4596\u20134604."},{"key":"115","unstructured":"Srivastava, N., Hinton, G., Krizhevsky, A., Sutskever, I., and Salakhutdinov, R. (2014). \u201cDropout: A Simple Way to Prevent Neural Networks from Overfitting.\u201d <i>Journal of Machine Learning Research<\/i>, 15 (56), pp. 1929\u20131958."},{"key":"116","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stahlberg, F., Kulikov, I., and Kumar, S. (2022). \u201cUncertainty Determines the Adequacy of the Mode and the Tractability of Decoding in Sequence-to-Sequence Models.\u201d In <i>Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 8634\u20138645.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.591"},{"key":"117","unstructured":"Stahlberg, F. and Kumar, S. (2021). \u201cSynthetic Data Generation for Grammatical Error Correction with Tagged Corruption Models.\u201d In <i>Proceedings of the 16th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications<\/i>, pp. 37\u201347."},{"key":"118","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Straka, M., N\u00e1plava, J., and Strakov\u00e1, J. (2021). \u201cCharacter Transformations for Non-Autoregressive GEC Tagging.\u201d In <i>Proceedings of the 7th Workshop on Noisy User-generated Text<\/i>, pp. 417\u2013422.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.wnut-1.46"},{"key":"119","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sun, X. and Wang, H. (2022). \u201cAdjusting the Precision-Recall Trade-Off with Align-and-Predict Decoding for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 686\u2013693.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-short.77"},{"key":"120","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., and Le, Q. V. (2014). \u201cSequence to Sequence Learning with Neural Networks.\u201d In <i>Advances in Neural Information Processing Systems 27<\/i>, pp. 3104\u20133112."},{"key":"121","unstructured":"Suzuki, D., Takahashi, Y., Yamashita, I., Aida, T., Hirasawa, T., Nakatsuji, M., Mita, M., and Komachi, M. (2022). \u201cConstruction of a Quality Estimation Dataset for Automatic Evaluation of Japanese Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference<\/i>, pp. 5565\u20135572."},{"key":"122","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Suzuki, H. and Toutanova, K. (2006). \u201cLearning to Predict Case Markers in Japanese.\u201d In <i>Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 1049\u20131056.","DOI":"10.3115\/1220175.1220307"},{"key":"123","unstructured":"Swanson, B. and Yamangil, E. (2012). \u201cCorrection Detection and Error Type Selection as an ESL Educational Aid.\u201d In <i>Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 357\u2013361."},{"key":"124","unstructured":"Tajiri, T., Komachi, M., and Matsumoto, Y. (2012). \u201cTense and Aspect Error Correction for ESL Learners Using Global Context.\u201d In <i>Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 198\u2013202."},{"key":"125","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u7530\u4e2d\u4f51\uff0c\u6751\u8107\u6709\u543e\uff0c\u6cb3\u539f\u5927\u8f14\uff0c\u9ed2\u6a4b\u798e\u592b (2021). \u65e5\u672c\u8a9e Wikipedia \u306e\u7de8\u96c6\u5c65\u6b74\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5165\u529b\u8aa4\u308a\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u3068\u8a02\u6b63\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9. \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406, 28 (4), pp. 995\u20131033. [Y. Tanaka et al. (2021). Building a Japanese Typo Dataset and Typo Correction System Based on Wikipedia\u2019s Revision History. <i>Journal of Natural Language Processing<\/i>, 28 (4), pp. 995\u20131033.].","DOI":"10.5715\/jnlp.28.995"},{"key":"126","unstructured":"\u5858\u512a\u65d7\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88 (2015). \u90e8\u5206\u7684\u30a2\u30ce\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f CRF \u306b\u3088\u308b\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u6587\u306e\u5358\u8a9e\u5206\u5272. \u60c5\u5831\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7814\u7a76\u5831\u544a, \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u7814\u7a76\u4f1a, 2015-NL-223 (2), pp. 1\u20139. [Y. Tomo, and M. Komachi (2015). Bubun-Teki Anoteshon o Riyo Shita CRF niyoru Nihongo Gakushu-Sha Bun no Tango Bunkatsu. <i>The Special Interest Group Technical Reports of IPSJ, IPSJ Special Interest Groups on Natural Language<\/i>, 2015-NL-223 (2), pp. 1\u20139.]."},{"key":"127","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Trinh, V. A. and Rozovskaya, A. (2021). \u201cNew Dataset and Strong Baselines for the Grammatical Error Correction of Russian.\u201d In <i>Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021<\/i>, pp. 4103\u20134111.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.findings-acl.359"},{"key":"128","unstructured":"Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A. N., Kaiser, \u023d., and Polosukhin, I. (2017). \u201cAttention is All you Need.\u201d In <i>Advances in Neural Information Processing Systems 30<\/i>, pp. 5998\u20136008."},{"key":"129","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wan, Z., Wan, X., and Wang, W. (2020). \u201cImproving Grammatical Error Correction with Data Augmentation by Editing Latent Representation.\u201d In <i>Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics<\/i>, pp. 2202\u20132212.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.200"},{"key":"130","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, L. and Zheng, X. (2020). \u201cImproving Grammatical Error Correction Models with Purpose-Built Adversarial Examples.\u201d In <i>Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 2858\u20132869.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.228"},{"key":"131","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"White, M. and Rozovskaya, A. (2020). \u201cA Comparative Study of Synthetic Data Generation Methods for Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 15th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications<\/i>, pp. 198\u2013208.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.bea-1.21"},{"key":"132","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wolf, T., Debut, L., Sanh, V., Chaumond, J., Delangue, C., Moi, A., Cistac, P., Rault, T., Louf, R., Funtowicz, M., Davison, J., Shleifer, S., von Platen, P., Ma, C., Jernite, Y., Plu, J., Xu, C., Le Scao, T., Gugger, S., Drame, M., Lhoest, Q., and Rush, A. (2020). \u201cTransformers: State-of-the-Art Natural Language Processing.\u201d In <i>Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations<\/i>, pp. 38\u201345.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-demos.6"},{"key":"133","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xie, Z., Genthial, G., Xie, S., Ng, A., and Jurafsky, D. (2018). \u201cNoising and Denoising Natural Language: Diverse Backtranslation for Grammar Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 619\u2013628.","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1057"},{"key":"134","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xue, L., Constant, N., Roberts, A., Kale, M., Al-Rfou, R., Siddhant, A., Barua, A., and Raffel, C. (2021). \u201cmT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer.\u201d In <i>Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 483\u2013498.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.41"},{"key":"135","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u5c71\u4e0b\u90c1\u6d77\uff0c\u91d1\u5b50\u6b63\u5f18\uff0c\u4e09\u7530\u96c5\u4eba\uff0c\u52dd\u53c8\u667a\uff0cAizhan Imankulova\uff0c\u5c0f\u753a\u5b88 (2022). \u8a00\u8a9e\u9593\u3067\u306e\u8ee2\u79fb\u5b66\u7fd2\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e8b\u524d\u5b66\u7fd2\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u5b66\u7fd2\u8005\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7528\u3044\u305f\u6587\u6cd5\u8aa4\u308a\u8a02\u6b63. \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406, 29 (2), pp. 314\u2013343. [I. Yamashita et al. (2022). Grammatical Error Correction with Pre-trained Model and Multilingual Learner Corpus for Cross-lingual Transfer Learning. <i>Journal of Natural Language Processing<\/i>, 29 (2), pp. 314\u2013343.].","DOI":"10.5715\/jnlp.29.314"},{"key":"136","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yannakoudakis, H., Andersen, \u00d8. E., Geranpayeh, A., Briscoe, T., and Nicholls, D. (2018). \u201cDeveloping an Automated Writing Placement System for ESL Learners.\u201d <i>Applied Measurement in Education<\/i>, 31 (3), pp. 251\u2013267.","DOI":"10.1080\/08957347.2018.1464447"},{"key":"137","unstructured":"Yannakoudakis, H., Briscoe, T., and Medlock, B. (2011). \u201cA New Dataset and Method for Automatically Grading ESOL Texts.\u201d In <i>Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 180\u2013189."},{"key":"138","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yasunaga, M., Leskovec, J., and Liang, P. (2021). \u201cLM-Critic: Language Models for Unsupervised Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 7752\u20137763.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.611"},{"key":"139","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yuan, Z. and Briscoe, T. (2016). \u201cGrammatical Error Correction using Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 380\u2013386.","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1042"},{"key":"140","unstructured":"Yuan, Z. and Bryant, C. (2021). \u201cDocument-level Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 16th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications<\/i>, pp. 75\u201384."},{"key":"141","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yuan, Z., Taslimipoor, S., Davis, C., and Bryant, C. (2021). \u201cMulti-Class Grammatical Error Detection for Correction: A Tale of Two Systems.\u201d In <i>Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 8722\u20138736.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.687"},{"key":"142","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, Y., Li, Z., Bao, Z., Li, J., Zhang, B., Li, C., Huang, F., and Zhang, M. (2022). \u201cMuCGEC: a Multi-Reference Multi-Source Evaluation Dataset for Chinese Grammatical Error Correction.\u201d In <i>Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 3118\u20133130.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.naacl-main.227"},{"key":"143","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhao, W., Wang, L., Shen, K., Jia, R., and Liu, J. (2019). \u201cImproving Grammatical Error Correction via Pre-Training a Copy-Augmented Architecture with Unlabeled Data.\u201d In <i>Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 156\u2013165.","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1014"},{"key":"144","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhou, W., Ge, T., Mu, C., Xu, K., Wei, F., and Zhou, M. (2020). \u201cImproving Grammatical Error Correction with Machine Translation Pairs.\u201d In <i>Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020<\/i>, pp. 318\u2013328.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.findings-emnlp.30"}],"container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/30\/2\/30_330\/_pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,10,22]],"date-time":"2024-10-22T08:28:25Z","timestamp":1729585705000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/30\/2\/30_330\/_article\/-char\/ja\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023]]},"references-count":144,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2023]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.5715\/jnlp.30.330","relation":{},"ISSN":["1340-7619","2185-8314"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1340-7619"},{"type":"electronic","value":"2185-8314"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023]]}}}