{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,1]],"date-time":"2025-12-01T11:29:40Z","timestamp":1764588580694},"reference-count":19,"publisher":"Association for Natural Language Processing","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.5715\/jnlp.31.1049","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,9,14]],"date-time":"2024-09-14T22:14:13Z","timestamp":1726352053000},"page":"1049-1075","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Average Token Delay: A Duration-aware Latency Metric for Simultaneous Translation"],"prefix":"10.5715","volume":"31","author":[{"given":"Yasumasa","family":"Kano","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Katsuhito","family":"Sudoh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Satoshi","family":"Nakamura","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"3685","reference":[{"key":"1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Agarwal, M., Agrawal, S., Anastasopoulos, A., Bentivogli, L., Bojar, O., Borg, C., Carpuat, M., Cattoni, R., Cettolo, M., Chen, M., Chen, W., Choukri, K., Chronopoulou, A., Currey, A., Declerck, T., Dong, Q., Duh, K., Est\u00e8ve, Y., Federico, M., Gahbiche, S., Haddow, B., Hsu, B., Mon Htut, P., Inaguma, H., Javorsk\u00fd, D., Judge, J., Kano, Y., Ko, T., Kumar, R., Li, P., Ma, X., Mathur, P., Matusov, E., McNamee, P., P. McCrae, J., Murray, K., Nadejde, M., Nakamura, S., Negri, M., Nguyen, H., Niehues, J., Niu, X., Kr. Ojha, A., E. Ortega, J., Pal, P., Pino, J., van der Plas, L., Pol\u00e1k, P., Rippeth, E., Salesky, E., Shi, J., Sperber, M., St\u00fcker, S., Sudoh, K., Tang, Y., Thompson, B., Tran, K., Turchi, M., Waibel, A., Wang, M., Watanabe, S., and Zevallos, R. (2023). \u201cFindings of the IWSLT 2023 Evaluation Campaign.\u201d In Salesky, E., Federico, M., and Carpuat, M. (Eds.), <i>Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023)<\/i>, pp. 1\u201361, Toronto, Canada (in-person and online). Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2023.iwslt-1.1"},{"key":"2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Anastasopoulos, A., Barrault, L., Bentivogli, L., Zanon Boito, M., Bojar, O., Cattoni, R., Currey, A., Dinu, G., Duh, K., Elbayad, M., Emmanuel, C., Est\u00e8ve, Y., Federico, M., Federmann, C., Gahbiche, S., Gong, H., Grundkiewicz, R., Haddow, B., Hsu, B., Javorsk\u00fd, D., Kloudov\u00e1, V., Lakew, S., Ma, X., Mathur, P., McNamee, P., Murray, K., N\u01cedejde, M., Nakamura, S., Negri, M., Niehues, J., Niu, X., Ortega, J., Pino, J., Salesky, E., Shi, J., Sperber, M., St\u00fcker, S., Sudoh, K., Turchi, M., Virkar, Y., Waibel, A., Wang, C., and Watanabe, S. (2022). \u201cFindings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign.\u201d In <i>Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022)<\/i>, pp. 98\u2013157, Dublin, Ireland (in-person and online). Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.iwslt-1.10"},{"key":"3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Arivazhagan, N., Cherry, C., Macherey, W., Chiu, C.-C., Yavuz, S., Pang, R., Li, W., and Raffel, C. (2019). \u201cMonotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 1313\u20131323, Florence, Italy. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1126"},{"key":"4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bain, M., Huh, J., Han, T., and Zisserman, A. (2023). \u201cWhisperX: Time-Accurate Speech Transcription of Long-Form Audio.\u201d In <i>Proceedings of INTERSPEECH 2023<\/i>, pp. 4489\u20134493.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2023-78"},{"key":"5","unstructured":"Cho, K. and Esipova, M. (2016). \u201cCan Neural Machine Translation Do Simultaneous Translation?\u201d <i>arXiv preprint arXiv:1606.02012.<\/i>"},{"key":"6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dou, Z.-Y. and Neubig, G. (2021). \u201cWord Alignment by Fine-tuning Embeddings on Parallel Corpora.\u201d In <i>Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume<\/i>, pp. 2112\u20132128. Online, Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.181"},{"key":"7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fukuda, R., Nishikawa, Y., Kano, Y., Ko, Y., Yanagita, T., Doi, K., Makinae, M., Sakti, S., Sudoh, K., and Nakamura, S. (2023). \u201cNAIST Simultaneous Speech-to-speech Translation System for IWSLT 2023.\u201d In <i>Proceedings of the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023)<\/i>, pp. 330\u2013340, Toronto, Canada (in-person and online). Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2023.iwslt-1.31"},{"key":"8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gu, J., Neubig, G., Cho, K., and Li, V. O. (2017). \u201cLearning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 1, Long Papers<\/i>, pp. 1053\u20131062, Valencia, Spain. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/E17-1099"},{"key":"9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Iranzo-S\u00e1nchez, J., Civera Saiz, J., and Juan, A. (2021). \u201cStream-level Latency Evaluation for Simultaneous Machine Translation.\u201d In <i>Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021<\/i>, pp. 664\u2013670, Punta Cana, Dominican Republic. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.findings-emnlp.58"},{"key":"10","unstructured":"Kano, Y., Sudoh, K., and Nakamura, S. (2021). \u201cSimultaneous Neural Machine Translation with Constituent Label Prediction.\u201d In <i>Proceedings of the 6th Conference on Machine Translation<\/i>, pp. 1124\u20131134, Online. Association for Computational Linguistics."},{"key":"11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kano, Y., Sudoh, K., and Nakamura, S. (2022). \u201cSimultaneous Neural Machine Translation with Prefix Alignment.\u201d In <i>Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022)<\/i>, pp. 22\u201331, Dublin, Ireland (in-person and online). Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.iwslt-1.3"},{"key":"12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kano, Y., Sudoh, K., and Nakamura, S. (2023). \u201cAverage Token Delay: A Latency Metric for Simultaneous Translation.\u201d In <i>Proceedings of INTERSPEECH 2023<\/i>, pp. 4469\u20134473.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2023-933"},{"key":"13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, D., Spanakis, G., and Niehues, J. (2020). \u201cLow-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection.\u201d In <i>Proceedings of INTERSPEECH 2020<\/i>, pp. 3620\u20133624.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2020-2897"},{"key":"14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ma, M., Huang, L., Xiong, H., Zheng, R., Liu, K., Zheng, B., Zhang, C., He, Z., Liu, H., Li, X., Wu, H., and Wang, H. (2019). \u201cSTACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework.\u201d In <i>Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 3025\u20133036, Florence, Italy. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1289"},{"key":"15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ma, X., Dousti, M. J., Wang, C., Gu, J., and Pino, J. (2020). \u201cSIMULEVAL: An Evaluation Toolkit for Simultaneous Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations<\/i>, pp. 144\u2013150, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-demos.19"},{"key":"16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papi, S., Gaido, M., Negri, M., and Turchi, M. (2022). \u201cOver-Generation Cannot Be Rewarded: Length-Adaptive Average Lagging for Simultaneous Speech Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 3rd Workshop on Automatic Simultaneous Translation<\/i>, pp. 12\u201317, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.autosimtrans-1.2"},{"key":"17","unstructured":"Radford, A., Kim, J. W., Xu, T., Brockman, G., McLeavey, C., and Sutskever, I. (2022). \u201cRobust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision.\u201d <i>arXiv preprint arXiv:2212.04356<\/i>."},{"key":"18","unstructured":"Robbe, E. (2019). \u201cEar-voice Span in Simultaneous Conference Interpreting En-Es And En-Nl: A Case Study.\u201d In <i>Doctoral Dissertation<\/i>. Ghent University."},{"key":"19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, R., Zhang, C., He, Z., Wu, H., and Wang, H. (2020). \u201cLearning Adaptive Segmentation Policy for Simultaneous Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)<\/i>, pp. 2280\u20132289, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.178"}],"container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/31\/3\/31_1049\/_pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,21]],"date-time":"2024-09-21T04:26:19Z","timestamp":1726892779000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/31\/3\/31_1049\/_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"references-count":19,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2024]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.5715\/jnlp.31.1049","relation":{},"ISSN":["1340-7619","2185-8314"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1340-7619"},{"type":"electronic","value":"2185-8314"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]}}}