{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,3,17]],"date-time":"2024-03-17T00:23:18Z","timestamp":1710634998143},"reference-count":36,"publisher":"Association for Natural Language Processing","issue":"1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.5715\/jnlp.31.79","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,3,14]],"date-time":"2024-03-14T22:15:54Z","timestamp":1710454554000},"page":"79-104","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Prefix Alignment for Training Simultaneous Machine Translation"],"prefix":"10.5715","volume":"31","author":[{"given":"Yasumasa","family":"Kano","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Katsuhito","family":"Sudoh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Satoshi","family":"Nakamura","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"3685","reference":[{"key":"1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alinejad, A., Siahbani, M., and Sarkar, A. (2018). \u201cPrediction Improves Simultaneous Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 3022\u20133027, Brussels, Belgium. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1337"},{"key":"2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Anastasopoulos, A., Bentivogli, L., Boito, M. Z., Bojar, O., Cattoni, R., Currey, A., Dinu, G., Duh, K., Elbayad, M., Federico, M., Federmann, C., Gong, H., Grundkiewicz, R., Haddow, B., Hsu, B., Javorsk\u00fd, D., Kloudov\u00e1, V., Lakew, S. M., Ma, X., Mathur, P., McNamee, P., Murray, K., N\u0103dejde, M., Nakamura, S., Negri, M., Niehues, J., Niu, X., Pino, J., Salesky, E., Shi, J., St\u00fcker, S., Sudoh, K., Turchi, M., Virkar, Y., Waibel, A., Wang, C., and Watanabe, S. (2022). \u201cFindings of the IWSLT 2022 Evaluation Campaign.\u201d In <i>Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022)<\/i>, pp. 98\u2013157, Dublin, Ireland. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.iwslt-1.10"},{"key":"3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Arivazhagan, N., Cherry, C., Macherey, W., Chiu, C.-C., Yavuz, S., Pang, R., Li, W., and Raffel, C. (2019). \u201cMonotonic Infinite Lookback Attention for Simultaneous Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 1313\u20131323, Florence, Italy. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1126"},{"key":"4","unstructured":"Bangalore, S., Rangarajan Sridhar, V. K., Kolan, P., Golipour, L., and Jimenez, A. (2012). \u201cReal-time Incremental Speech-to-Speech Translation of Dialogs.\u201d In <i>Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 437\u2013445, Montr\u00e9al, Canada. Association for Computational Linguistics."},{"key":"5","unstructured":"Chiu, C.-C. and Raffel, C. (2018). \u201cMonotonic Chunkwise Attention.\u201d In <i>International Conference on Learning Representations<\/i>."},{"key":"6","unstructured":"Cho, K. and Esipova, M. (2016). \u201cCan Neural Machine Translation Do Simultaneous Translation?\u201d <i>arXiv preprint arXiv:1606.02012.<\/i>"},{"key":"7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Conneau, A., Khandelwal, K., Goyal, N., Chaudhary, V., Wenzek, G., Guzm\u00e1n, F., Grave, E., Ott, M., Zettlemoyer, L., and Stoyanov, V. (2020). \u201cUnsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale.\u201d In <i>Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 8440\u20138451, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.747"},{"key":"8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dalvi, F., Durrani, N., Sajjad, H., and Vogel, S. (2018). \u201cIncremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers)<\/i>, pp. 493\u2013499, New Orleans, Louisiana. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/N18-2079"},{"key":"9","unstructured":"Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., and Toutanova, K. (2019). \u201cBERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding.\u201d In <i>Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers)<\/i>, pp. 4171\u20134186, Minneapolis, Minnesota. Association for Computational Linguistics."},{"key":"10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fujita, T., Neubig, G., Sakti, S., Toda, T., and Nakamura, S. (2013). \u201cSimple, Lexicalized Choice of Translation Timing for Simultaneous Speech Translation.\u201d In <i>Proceedings of Interspeech 2013<\/i>, pp. 3487\u20133491.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2013-615"},{"key":"11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fukuda, R., Ko, Y., Kano, Y., Doi, K., Tokuyama, H., Sakti, S., Sudoh, K., and Nakamura, S. (2022). \u201cNAIST Simultaneous Speech-to-Text Translation System for IWSLT 2022.\u201d In <i>Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022)<\/i>, Dublin, Ireland. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.iwslt-1.25"},{"key":"12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Grissom II, A., He, H., Boyd-Graber, J., Morgan, J., and Daum\u00e9 III, H. (2014). \u201cDon\u2019t Until the Final Verb Wait: Reinforcement Learning for Simultaneous Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)<\/i>, pp. 1342\u20131352, Doha, Qatar. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1140"},{"key":"13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gu, J., Neubig, G., Cho, K., and Li, V. O. (2017). \u201cLearning to Translate in Real-time with Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Volume 1, Long Papers<\/i>, pp. 1053\u20131062, Valencia, Spain. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/E17-1099"},{"key":"14","unstructured":"Kano, Y., Sudoh, K., and Nakamura, S. (2021). \u201cSimultaneous Neural Machine Translation with Constituent Label Prediction.\u201d In <i>Proceedings of the 6th Conference on Machine Translation<\/i>, pp. 1124\u20131134, Online. Association for Computational Linguistics."},{"key":"15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kano, Y., Sudoh, K., and Nakamura, S. (2022). \u201cSimultaneous Neural Machine Translation with Prefix Alignment.\u201d In <i>Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022)<\/i>, pp. 22\u201331, Dublin, Ireland (in-person and online). Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.iwslt-1.3"},{"key":"16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kano, Y., Sudoh, K., and Nakamura, S. (2023). \u201cAverage Token Delay: A Latency Metric for Simultaneous Translation.\u201d In <i>Proceedings of INTERSPEECH 2023<\/i>, pp. 4469\u20134473.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2023-933"},{"key":"17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., and Herbst, E. (2007). \u201cMoses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions<\/i>, pp. 177\u2013180, Prague, Czech Republic. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"18","unstructured":"Kudo, T. (2005). \u201cMecab : Yet Another Part-of-Speech and Morphological Analyzer.\u201d http:\/\/mecab.sourceforge.net\/."},{"key":"19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, D., Spanakis, G., and Niehues, J. (2020). \u201cLow-Latency Sequence-to-Sequence Speech Recognition and Translation by Partial Hypothesis Selection.\u201d In <i>Proceedings of Interspeech 2020<\/i>, pp. 3620\u20133624.","DOI":"10.21437\/Interspeech.2020-2897"},{"key":"20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ma, M., Huang, L., Xiong, H., Zheng, R., Liu, K., Zheng, B., Zhang, C., He, Z., Liu, H., Li, X., Wu, H., and Wang, H. (2019). \u201cSTACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework.\u201d In <i>Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 3025\u20133036, Florence, Italy. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1289"},{"key":"21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ma, X., Dousti, M. J., Wang, C., Gu, J., and Pino, J. (2020a). \u201cSIMULEVAL: An Evaluation Toolkit for Simultaneous Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations<\/i>, pp. 144\u2013150, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-demos.19"},{"key":"22","unstructured":"Ma, X., Pino, J. M., Cross, J., Puzon, L., and Gu, J. (2020b). \u201cMonotonic Multihead Attention.\u201d In <i>International Conference on Learning Representations<\/i>."},{"key":"23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oda, Y., Neubig, G., Sakti, S., Toda, T., and Nakamura, S. (2014). \u201cOptimizing Segmentation Strategies for Simultaneous Speech Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)<\/i>, pp. 551\u2013556, Baltimore, Maryland. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/v1\/P14-2090"},{"key":"24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oda, Y., Neubig, G., Sakti, S., Toda, T., and Nakamura, S. (2015). \u201cSyntax-based Simultaneous Translation through Prediction of Unseen Syntactic Constituents.\u201d In <i>Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)<\/i>, pp. 198\u2013207, Beijing, China. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1020"},{"key":"25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ott, M., Edunov, S., Baevski, A., Fan, A., Gross, S., Ng, N., Grangier, D., and Auli, M. (2019). \u201cfairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling.\u201d In <i>Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (Demonstrations)<\/i>, pp. 48\u201353, Minneapolis, Minnesota. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/N19-4009"},{"key":"26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W.-J. (2002). \u201cBleu: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 311\u2013318, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"27","unstructured":"Raffel, C., Luong, M.-T., Liu, P. J., Weiss, R. J., and Eck, D. (2017). \u201cOnline and Linear-time Attention by Enforcing Monotonic Alignments.\u201d In <i>International Conference on Machine Learning<\/i>, pp. 2837\u20132846. PMLR."},{"key":"28","unstructured":"Rangarajan Sridhar, V. K., Chen, J., Bangalore, S., Ljolje, A., and Chengalvarayan, R. (2013). \u201cSegmentation Strategies for Streaming Speech Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 230\u2013238, Atlanta, Georgia. Association for Computational Linguistics."},{"key":"29","unstructured":"Sankaran, B., Grewal, A., and Sarkar, A. (2010). \u201cIncremental Decoding for Phrase-Based Statistical Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR<\/i>, pp. 216\u2013223, Uppsala, Sweden. Association for Computational Linguistics."},{"key":"30","unstructured":"Satija, H. and Pineau, J. (2016). \u201cSimultaneous Machine Translation using Deep Reinforcement Learning.\u201d In <i>Workshops of International Conference on Machine Learning<\/i>, pp. 110\u2013119."},{"key":"31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., and Birch, A. (2016). \u201cNeural Machine Translation of Rare Words with Subword Units.\u201d In <i>Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)<\/i>, pp. 1715\u20131725, Berlin, Germany. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"32","unstructured":"Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A. N., Kaiser, \u023d., and Polosukhin, I. (2017). \u201cAttention is All you Need.\u201d In Guyon, I., Luxburg, U. V., Bengio, S., Wallach, H., Fergus, R., Vishwanathan, S., and Garnett, R. (Eds.), <i>Advances in Neural Information Processing Systems<\/i>, Vol. 30. Curran Associates, Inc."},{"key":"33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, R., Zhang, C., He, Z., Wu, H., and Wang, H. (2020a). \u201cLearning Adaptive Segmentation Policy for Simultaneous Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)<\/i>, pp. 2280\u20132289, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.178"},{"key":"34","unstructured":"Zhang, T., Kishore, V., Wu, F., Weinberger, K. Q., and Artzi, Y. (2020b). \u201cBERTScore: Evaluating Text Generation with BERT.\u201d In <i>International Conference on Learning Representations<\/i>."},{"key":"35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zheng, B., Liu, K., Zheng, R., Ma, M., Liu, H., and Huang, L. (2020). \u201cSimultaneous Translation Policies: From Fixed to Adaptive.\u201d In <i>Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 2847\u20132853, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.254"},{"key":"36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zheng, B., Zheng, R., Ma, M., and Huang, L. (2019). \u201cSimpler and Faster Learning of Adaptive Policies for Simultaneous Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)<\/i>, pp. 1349\u20131354, Hong Kong, China. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1137"}],"container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/31\/1\/31_79\/_pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,16]],"date-time":"2024-03-16T04:34:48Z","timestamp":1710563688000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/31\/1\/31_79\/_article"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2024]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.5715\/jnlp.31.79","relation":{},"ISSN":["1340-7619","2185-8314"],"issn-type":[{"value":"1340-7619","type":"print"},{"value":"2185-8314","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]}}}