{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,15]],"date-time":"2025-03-15T05:10:15Z","timestamp":1742015415816,"version":"3.38.0"},"reference-count":21,"publisher":"Association for Natural Language Processing","issue":"1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"published-print":{"date-parts":[[2025]]},"DOI":"10.5715\/jnlp.32.114","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,3,14]],"date-time":"2025-03-14T22:19:17Z","timestamp":1741990757000},"page":"114-133","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Divide-and-Conquer Neural Machine Translation Using Intra-Sentence Context","\u6587\u5185\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u5206\u5272\u7d71\u6cbb\u30cb\u30e5\u30fc\u30e9\u30eb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33"],"prefix":"10.5715","volume":"32","author":[{"given":"Ryuta","family":"Ishikawa","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Nara Instituite of Science and Technology"},{"name":"Present affiliation: Recruit Co., Ltd."}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yasumasa","family":"Kano","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Instituite of Science and Technology"},{"name":"Present affiliation: Tleez Co., Ltd."}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Katsuhito","family":"Sudoh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Instituite of Science and Technology"},{"name":"Nara Women\u2019s University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Satoshi","family":"Nakamura","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Instituite of Science and Technology"},{"name":"The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"3685","reference":[{"key":"1","unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., and Bengio, Y. (2014). \u201cNeural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate.\u201d In <i>Proceeding of 3rd International Conference on Learning Representations<\/i>. ICLR 2015."},{"key":"2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cho, K., van Merri\u00ebnboer, B., Bahdanau, D., and Bengio, Y. (2014). \u201cOn the Properties of Neural Machine Translation: Encoder\u2013Decoder Approaches.\u201d In Wu, D., Carpuat, M., Carreras, X., and Vecchi, E. M. (Eds.), <i>Proceedings of SSST-8, 8th Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation<\/i>, pp. 103\u2013111, Doha, Qatar. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/v1\/W14-4012"},{"key":"3","unstructured":"Kano, Y. (2022). \u201cImproving Neural Machine Translation by Syntax-Based Segmentation.\u201d Master\u2019s thesis, Nara Institute of Science and Technology."},{"key":"4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kano, Y., Sudoh, K., and Nakamura, S. (2022). \u201cSimultaneous Neural Machine Translation with Prefix Alignment.\u201d In <i>Proceedings of the 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022)<\/i>, pp. 22\u201331, Dublin, Ireland (in-person and online). Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.iwslt-1.3"},{"key":"5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P. and Knowles, R. (2017). \u201cSix Challenges for Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 1st Workshop on Neural Machine Translation<\/i>, pp. 28\u201339, Vancouver. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3204"},{"key":"6","unstructured":"Kudo, T. (2006). \u201cMecab : Yet Another Part-of-speech and Morphological Analyzer.\u201d https:\/\/taku910.github.io\/mecab\/."},{"key":"7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, Y., Gu, J., Goyal, N., Li, X., Edunov, S., Ghazvininejad, M., Lewis, M., and Zettlemoyer, L. (2020). \u201cMultilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation.\u201d <i>Transactions of the Association for Computational Linguistics<\/i>, 8, pp. 726\u2013742.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00343"},{"key":"8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luong, T., Pham, H., and Manning, C. D. (2015). \u201cEffective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation.\u201d In M\u00e0rquez, L., Callison-Burch, C., and Su, J. (Eds.), <i>EMNLP:2015:1<\/i>, pp. 1412\u20131421, Lisbon, Portugal. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"9","unstructured":"Morishita, M., Suzuki, J., and Nagata, M. (2017). \u201cNTT Neural Machine Translation Systems at WAT 2017.\u201d In <i>Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation (WAT2017)<\/i>, pp. 89\u201394, Taipei, Taiwan. Asian Federation of Natural Language Processing."},{"key":"10","unstructured":"Nakazawa, T., Yaguchi, M., Uchimoto, K., Utiyama, M., Sumita, E., Kurohashi, S., and Isahara, H. (2016). \u201cASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus.\u201d In Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Grobelnik, M., Maegaard, B., Mariani, J., Moreno, A., Odijk, J., and Piperidis, S. (Eds.), <i>Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)<\/i>, pp. 2204\u20132208, Portoro\u017e, Slovenia. European Language Resources Association (ELRA)."},{"key":"11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Neishi, M. and Yoshinaga, N. (2019). \u201cOn the Relation between Position Information and Sentence Length in Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL)<\/i>, pp. 328\u2013338, Hong Kong, China. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/K19-1031"},{"key":"12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ott, M., Edunov, S., Baevski, A., Fan, A., Gross, S., Ng, N., Grangier, D., and Auli, M. (2019). \u201cfairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling.\u201d In <i>Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (Demonstrations)<\/i>, pp. 48\u201353, Minneapolis, Minnesota. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/N19-4009"},{"key":"13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W.-J. (2002). \u201cBLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation.\u201d In Isabelle, P., Charniak, E., and Lin, D. (Eds.), <i>Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 311\u2013318, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Post, M. (2018). \u201cA Call for Clarity in Reporting BLEU Scores.\u201d In <i>Proceedings of the 3rd Conference on Machine Translation: Research Papers<\/i>, pp. 186\u2013191, Brussels, Belgium. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6319"},{"key":"15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pouget-Abadie, J., Bahdanau, D., van Merrien-boer, B., Cho, K., and Bengio., Y. (2014). \u201cOvercoming the Curse of Sentence Length for Neural Machine Translation using Automatic Segmentation.\u201d In <i>Proceedings of SSST-8 8th Workhop on Syntax Semantics and Structure in Statistical Translation<\/i>, pp. 78\u201385.","DOI":"10.3115\/v1\/W14-4009"},{"key":"16","unstructured":"Rei, R., C. de Souza, J. G., Alves, D., Zerva, C., Farinha, A. C., Glushkova, T., Lavie, A., Coheur, L., and Martins, A. F. T. (2022). \u201cCOMET-22: Unbabel-IST 2022 Submission for the Metrics Shared Task.\u201d In Koehn, P., Barrault, L., Bojar, O., Bougares, F., Chatterjee, R., Costa-juss\u00e0, M. R., Federmann, C., Fishel, M., Fraser, A., Freitag, M., Graham, Y., Grundkiewicz, R., Guzman, P., Haddow, B., Huck, M., Jimeno Yepes, A., Kocmi, T., Martins, A., Morishita, M., Monz, C., Nagata, M., Nakazawa, T., Negri, M., N\u00e9v\u00e9ol, A., Neves, M., Popel, M., Turchi, M., and Zampieri, M. (Eds.), <i>Proceedings of the 7th Conference on Machine Translation (WMT)<\/i>, pp. 578\u2013585, Abu Dhabi, United Arab Emirates (Hybrid). Association for Computational Linguistics."},{"key":"17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sellam, T., Das, D., and Parikh, A. (2020). \u201cBLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation.\u201d In Jurafsky, D., Chai, J., Schluter, N., and Tetreault, J. (Eds.), <i>Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 7881\u20137892, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.704"},{"key":"18","unstructured":"Sudoh, K., Duh, K., Tsukada, H., Hirao, T., and Nagata., M. (2010). \u201cDivide and Translate: Improving Long Distance Reordering in Statistical Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Met- ricsMATR (SMT \u201810)<\/i>, pp. 418\u2013427."},{"key":"19","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., and Le, Q. V. (2014). \u201cSequence to Sequence Learning with Neural Networks.\u201d In <i>Proceedings of the 27th International Conference on Neural Information Processing Systems - Volume 2<\/i>, NIPS\u201914, pp. 3104\u20133112, Cambridge, MA, USA. MIT Press."},{"key":"20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tiedemann, J. and Scherrer, Y. (2017). \u201cNeural Machine Translation with Extended Context.\u201d In Webber, B., Popescu-Belis, A., and Tiedemann, J. (Eds.), <i>Proceedings of the 3rd Workshop on Discourse in Machine Translation<\/i>, pp. 82\u201392, Copenhagen, Denmark. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4811"},{"key":"21","unstructured":"Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A. N., Kaiser, \u023d., and Polosukhin, I. (2017). \u201cAttention is All You Need.\u201d In <i>Advances in Neural Information Processing Systems<\/i>, pp. 5998\u20136008."}],"container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/32\/1\/32_114\/_pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,3,15]],"date-time":"2025-03-15T04:35:53Z","timestamp":1742013353000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/32\/1\/32_114\/_article\/-char\/ja\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025]]},"references-count":21,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2025]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.5715\/jnlp.32.114","relation":{},"ISSN":["1340-7619","2185-8314"],"issn-type":[{"value":"1340-7619","type":"print"},{"value":"2185-8314","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025]]}}}