{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,20]],"date-time":"2026-06-20T04:52:41Z","timestamp":1781931161512,"version":"3.54.5"},"reference-count":32,"publisher":"Association for Natural Language Processing","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.5715\/jnlp.33.570","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,6,14]],"date-time":"2026-06-14T22:11:38Z","timestamp":1781475098000},"page":"570-590","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Agreement-Constrained Efficient Probabilistic Minimum Bayes Risk Decoding with Knowledge Distillation Metrics","\u5408\u610f\u5236\u7d04\u3092\u7528\u3044\u305f\u52b9\u7387\u7684\u306a\u78ba\u7387\u7684\u6700\u5c0f\u30d9\u30a4\u30ba\u30ea\u30b9\u30af\u5fa9\u53f7"],"prefix":"10.5715","volume":"33","author":[{"given":"Koki","family":"Natsumi","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Deguchi","family":"Hiroyuki","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"NTT, Inc."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yusuke","family":"Sakai","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Hidetaka","family":"Kamigaito","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Taro","family":"Watanabe","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nara Institute of Science and Technology"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"3685","reference":[{"key":"1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cheng, J., and Vlachos, A. (2023). \u201cFaster Minimum Bayes Risk Decoding with Confidence-based Pruning.\u201d In Bouamor, H., Pino, J., and Bali, K. (Eds.), <i>Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 12473\u201312480, Singapore. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.767"},{"key":"2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Deguchi, H., Sakai, Y., Kamigaito, H., and Watanabe, T. (2024a). \u201cMBRS: A Library for Minimum Bayes Risk Decoding.\u201d In Hernandez Farias, D. I., Hope, T., and Li, M. (Eds.), <i>Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations<\/i>, pp. 351\u2013362, Miami, Florida, USA. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2024.emnlp-demo.37"},{"key":"3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Deguchi, H., Sakai, Y., Kamigaito, H., Watanabe, T., Tanaka, H., and Utiyama, M. (2024b). \u201cCentroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding.\u201d In Ku, L.-W., Martins, A., and Srikumar, V. (Eds.), <i>Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2024<\/i>, pp. 11009\u201311018, Bangkok, Thailand. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.654"},{"key":"4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eikema, B., and Aziz, W. (2020). \u201cIs MAP Decoding All You Need? The Inadequacy of the Mode in Neural Machine Translation.\u201d In Scott, D., Bel, N., and Zong, C. (Eds.), <i>Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics<\/i>, pp. 4506\u20134520, Barcelona, Spain (Online). International Committee on Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.398"},{"key":"5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eikema, B., and Aziz, W. (2022). \u201cSampling-Based Approximations to Minimum Bayes Risk Decoding for Neural Machine Translation.\u201d In Goldberg, Y., Kozareva, Z., and Zhang, Y. (Eds.), <i>Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 10978\u201310993, Abu Dhabi, United Arab Emirates. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.emnlp-main.754"},{"key":"6","unstructured":"Fan, A., Bhosale, S., Schwenk, H., Ma, Z., El-Kishky, A., Goyal, S., Baines, M., Celebi, O., Wenzek, G., Chaudhary, V., Goyal, N., Birch, T., Liptchinsky, V., Edunov, S., Grave, E., Auli, M., and Joulin, A. (2020). \u201cBeyond English-Centric Multilingual Machine Translation.\u201d <i>CoRR<\/i>, <b>abs\/2010.11125<\/b>."},{"key":"7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fernandes, P., Mwe, A., Martins, A. F. T., and Rei, R. (2022). \u201cQuality-Aware Decoding for Neural Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies<\/i>, pp. 1396\u20131412, Seattle, United States. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.naacl-main.100"},{"key":"8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Freitag, M., Ghorbani, B., and Fernandes, P. (2023). \u201cEpsilon Sampling Rocks: Investigating Sampling Strategies for Minimum Bayes Risk Decoding for Machine Translation.\u201d In Bouamor, H., Pino, J., and Bali, K. (Eds.), <i>Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023<\/i>, pp. 9198\u20139209, Singapore. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-emnlp.617"},{"key":"9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Freitag, M., Grangier, D., Qiao, W., Shah, D., Gurevych, I., Sage, A., and Chung, T. (2022). \u201cHigh Quality rather than High Model Probability: Minimum Bayes Risk Decoding with Neural Metrics.\u201d In <i>Transactions of the Association for Computational Linguistics<\/i>, Vol. 10, pp. 223\u2013243, Cambridge, MA. MIT Press.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00491"},{"key":"10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Goel, V., and Byrne, W. J. (2000). \u201cMinimum Bayes-risk Automatic Speech Recognition.\u201d <i>Computer Speech &amp; Language<\/i>, <b>14<\/b> (2), pp. 115\u2013135.","DOI":"10.1006\/csla.2000.0138"},{"key":"11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guerreiro, N. M., Rei, R., Stigt, D. v., Coheur, L., Colombo, P., and Martins, A. F. T. (2024). \u201cxCOMET: Transparent Machine Translation Evaluation through Fine-grained Error Detection.\u201d <i>Transactions of the Association for Computational Linguistics<\/i>, <b>12<\/b>, pp. 979\u2013995.","DOI":"10.1162\/tacl_a_00683"},{"key":"12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jinnai, Y., and Ariu, K. (2024). \u201cHyperparameter-Free Approach for Faster Minimum Bayes Risk Decoding.\u201d In Ku, L.-W., Martins, A., and Srikumar, V. (Eds.), <i>Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2024<\/i>, pp. 8547\u20138566, Bangkok, Thailand. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2024.findings-acl.505"},{"key":"13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Juraska, J., Deutsch, D., Finkelstein, M., and Freitag, M. (2024). \u201cMetricX-24: The Google Submission to the WMT 2024 Metrics Shared Task.\u201d In Haddow, B., Kocmi, T., Koehn, P., and Monz, C. (Eds.), <i>Proceedings of the 9th Conference on Machine Translation<\/i>, pp. 492\u2013504, Miami, Florida, USA. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2024.wmt-1.35"},{"key":"14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kamigaito, H., Deguchi, H., Sakai, Y., Hayashi, K., and Watanabe, T. (2025). \u201cDiversity Explains Inference Scaling Laws: Through a Case Study of Minimum Bayes Risk Decoding.\u201d In Che, W., Nabende, J., Shutova, E., and Pilehvar, M. T. (Eds.), <i>Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)<\/i>, pp. 29060\u201329094, Vienna, Austria. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2025.acl-long.1410"},{"key":"15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kocmi, T., Avramidis, E., Bawden, R., Bojar, O., Dvorkovich, A., Federmann, C., Fishel, M., Freitag, M., Gowda, T., Grundkiewicz, R., Haddow, B., Koehn, P., Marie, B., Monz, C., Morishita, M., Murray, K., Nagata, M., Nakazawa, T., Popel, M., Popovi\u0107, M., Shmatova, M., and Suzuki, J. (2023). \u201cFindings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet.\u201d In Koehn, P., Haddow, B., Kocmi, T., and Monz, C. (Eds.), <i>Proceedings of the 8th Conference on Machine Translation<\/i>, pp. 1\u201342, Singapore. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wmt-1.1"},{"key":"16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kocmi, T., Bawden, R., Bojar, O., Dvorkovich, A., Federmann, C., Fishel, M., Gowda, T., Graham, Y., Grundkiewicz, R., Haddow, B., Knowles, R., Koehn, P., Monz, C., Morishita, M., Nagata, M., Nakazawa, T., Nov\u00e1k, M., Popel, M., and Popovi\u0107, M. (2022). \u201cFindings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22).\u201d In Koehn, P., Barrault, L., Bojar, O., Bougares, F., Chatterjee, R., Costa-juss\u00e0, M. R., Federmann, C., Fishel, M., Fraser, A., Freitag, M., Graham, Y., Grundkiewicz, R., Guzman, P., Haddow, B., Huck, M., Jimeno Yepes, A., Kocmi, T., Martins, A., Morishita, M., Monz, C., Nagata, M., Nakazawa, T., Negri, M., N\u00e9v\u00e9ol, A., Neves, M., Popel, M., Turchi, M., and Zampieri, M. (Eds.), <i>Proceedings of the 7th Conference on Machine Translation (WMT)<\/i>, pp. 1\u201345, Abu Dhabi, United Arab Emirates (Hybrid). Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2022.wmt-1.1"},{"key":"17","unstructured":"Koehn, P. (2004). \u201cStatistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation.\u201d In Lin, D., and Wu, D. (Eds.), <i>Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 388\u2013395, Barcelona, Spain. Association for Computational Linguistics."},{"key":"18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., and Knowles, R. (2017). \u201cSix Challenges for Neural Machine Translation.\u201d In Luong, T., Birch, A., Neubig, G., and Finch, A. (Eds.), <i>Proceedings of the 1st Workshop on Neural Machine Translation<\/i>, pp. 28\u201339, Vancouver. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3204"},{"key":"19","unstructured":"Kumar, S., and Byrne, W. (2004). \u201cMinimum Bayes-Risk Decoding for Statistical Machine Translation.\u201d In <i>Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: HLT-NAACL 2004<\/i>, pp. 169\u2013176, Boston, Massachusetts, USA. Association for Computational Linguistics."},{"key":"20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Natsumi, K., Deguchi, H., Sakai, Y., Kamigaito, H., and Watanabe, T. (2025). \u201cAgreement-Constrained Probabilistic Minimum Bayes Risk Decoding.\u201d In Inui, K., Sakti, S., Wang, H., Wong, D. F., Bhattacharyya, P., Banerjee, B., Ekbal, A., Chakraborty, T., and Singh, D. P. (Eds.), <i>Proceedings of the 14th International Joint Conference on Natural Language Processing and the 4th Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 484\u2013493, Mumbai, India. The Asian Federation of Natural Language Processing and The Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2025.ijcnlp-short.39"},{"key":"21","unstructured":"\u590f\u898b\u6602\u6a39\uff0c\u51fa\u53e3\u7965\u4e4b\uff0c\u5742\u4e95\u512a\u4ecb\uff0c\u4e0a\u57a3\u5916\u82f1\u525b\uff0c\u6e21\u8fba\u592a\u90ce (2025). \u77e5\u8b58\u84b8\u7559\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u5408\u610f\u3092\u3068\u308b\u9811\u5065\u306a\u884c\u5217\u88dc\u5b8c\u3092\u7528\u3044\u305f\u9ad8\u901f\u306a\u78ba\u7387\u7684\u6700\u5c0f\u30d9\u30a4\u30ba\u30ea\u30b9\u30af\u5fa9\u53f7. \u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u7814\u7a76\u4f1a (NL), \u60c5\u5831\u51e6\u7406\u5b66\u4f1a\u7814\u7a76\u5831\u544a, 2025-NL-263 (23), pp. 1\u20136, Nagasaki. [K. Natsumi, et al. (2025). Chishiki Joryu Moderu to Goi wo toru Ganken na Gyoretsuhokan wo Mochiita Kosoku na Kakuritsuteki Saisho Beizurisuku Fukugo. The Special Interest Group Technincal Reports of IPSJ, IPSJ Special Interest Groups on Natural Language, 2025-NL-263 (23), pp. 1\u20136, Nagasaki.]."},{"key":"22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ohashi, A., Honda, U., Morimura, T., and Jinnai, Y. (2024). \u201cOn the True Distribution Approximation of Minimum Bayes-Risk Decoding.\u201d In Duh, K., Gomez, H., and Bethard, S. (Eds.), <i>Proceedings of the 2024 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 2: Short Papers)<\/i>, pp. 459\u2013468, Mexico City, Mexico. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2024.naacl-short.38"},{"key":"23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., and Zhu, W.-J. (2002). \u201cBleu: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation.\u201d In Isabelle, P., Charniak, E., and Lin, D. (Eds.), <i>Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 311\u2013318, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Popovi\u0107, M. (2015). \u201cchrF: Character N-gram F-score for Automatic MT Evaluation.\u201d In Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C., Haddow, B., Hokamp, C., Huck, M., Logacheva, V., and Pecina, P. (Eds.), <i>Proceedings of the 10th Workshop on Statistical Machine Translation<\/i>, pp. 392\u2013395, Lisbon, Portugal. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3049"},{"key":"25","unstructured":"Post, M. (2018). \u201cA Call for Clarity in Reporting BLEU Scores.\u201d In Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C., Fishel, M., Graham, Y., Haddow, B., Huck, M., Yepes, A. J., Koehn, P., Monz, C., Negri, M., N\u00e9v\u00e9ol, A., Neves, M., Post, M., Specia, L., Turchi, M., and Verspoor, K. (Eds.), <i>Proceedings of the 3rd Conference on Machine Translation: Research Papers<\/i>, pp. 186\u2013191, Brussels, Belgium. Association for Computational Linguistics."},{"key":"26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pu, A., Chung, H. W., Parikh, A., Gehrmann, S., and Sellam, T. (2021). \u201cLearning Compact Metrics for MT.\u201d In Moens, M.-F., Huang, X., Specia, L., and Yih, S. W.-t. (Eds.), <i>Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing<\/i>, pp. 751\u2013762, Online and Punta Cana, Dominican Republic. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.58"},{"key":"27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rei, R., Stewart, C., Farinha, A. C., and Lavie, A. (2020). \u201cCOMET: A Neural Framework for MT Evaluation.\u201d In Webber, B., Cohn, T., He, Y., and Liu, Y. (Eds.), <i>Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)<\/i>, pp. 2685\u20132702, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213"},{"key":"28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sellam, T., Das, D., and Parikh, A. (2020). \u201cBLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation.\u201d In Jurafsky, D., Chai, J., Schluter, N., and Tetreault, J. (Eds.), <i>Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics<\/i>, pp. 7881\u20137892, Online. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.704"},{"key":"29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Trabelsi, F., Vilar, D., Finkelstein, M., and Freitag, M. (2024). \u201cEfficient Minimum Bayes Risk Decoding using Low-Rank Matrix Completion Algorithms.\u201d In <i>The 38th Annual Conference on Neural Information Processing Systems<\/i>.","DOI":"10.52202\/079017-1734"},{"key":"30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vamvas, J., and Sennrich, R. (2024). \u201cLinear-time Minimum Bayes Risk Decoding with Reference Aggregation.\u201d In Ku, L.-W., Martins, A., and Srikumar, V. (Eds.), <i>Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)<\/i>, pp. 790\u2013801, Bangkok, Thailand. Association for Computational Linguistics.","DOI":"10.18653\/v1\/2024.acl-short.71"},{"key":"31","unstructured":"Vaswani, A., Shazeer, N., Parmar, N., Uszkoreit, J., Jones, L., Gomez, A. N., Kaiser, \u0141., and Polosukhin, I. (2017). \u201cAttention is All you Need.\u201d In Guyon, I., Luxburg, U. V., Bengio, S., Wallach, H., Fergus, R., Vishwanathan, S., and Garnett, R. (Eds.), <i>Advances in Neural Information Processing Systems<\/i>, Vol. 30. Curran Associates, Inc."},{"key":"32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zachariah, D., Sundin, M., Jansson, M., and Chatterjee, S. (2012). \u201cAlternating Least-Squares for Low-Rank Matrix Reconstruction.\u201d <i>IEEE Signal Processing Letters<\/i>, <b>19<\/b>, pp. 231\u2013234.","DOI":"10.1109\/LSP.2012.2188026"}],"container-title":["Journal of Natural Language Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/33\/2\/33_570\/_pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,20]],"date-time":"2026-06-20T04:43:24Z","timestamp":1781930604000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.jstage.jst.go.jp\/article\/jnlp\/33\/2\/33_570\/_article\/-char\/ja\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":32,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2026]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.5715\/jnlp.33.570","relation":{},"ISSN":["1340-7619","2185-8314"],"issn-type":[{"value":"1340-7619","type":"print"},{"value":"2185-8314","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]}}}