{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,24]],"date-time":"2025-06-24T22:40:10Z","timestamp":1750804810699,"version":"3.41.0"},"reference-count":0,"publisher":"Revista Itiner\u00e1rios","issue":"57","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IRL"],"abstract":"<jats:p>Alguns anos ap\u00f3s serem publicados os Coment\u00e1rios de Manoel Correia (1613), v\u00eam as Lusiadas de Luis de Camoens comentadas por Manuel de Faria e Sousa (1639) refor\u00e7ar e complementar o trabalho pioneiro do primeiro Comentador. A escassa dist\u00e2ncia que separa estas duas obras, se \u00e9 significativa quanto ao interesse consagrado \u00e0 epopeia, \u00e9 tamb\u00e9m reveladora de que a excel\u00eancia do poema justificava que, na esteira de outros autores como Donato ou S\u00e9rvio, por exemplo, que haviam comentado Virg\u00edlio, tamb\u00e9m agora Cam\u00f5es recebesse igual reconhecimento, pela pena de Faria e Sousa. Ditava-o, mais do que o interesse individual do Comentador, a certeza de que a rece\u00e7\u00e3o da epopeia seria favorecida com a sua leitura exeg\u00e9tica. Na verdade, a interpreta\u00e7\u00e3o, a tradu\u00e7\u00e3o, a pesquisa filol\u00f3gica e o cotejo com fontes diversas, com relevo mais ou menos acentuado, assumiam propor\u00e7\u00f5es not\u00e1veis, podendo desempenhar um importante papel de difus\u00e3o da obra dos autores comentados. Guiados pelo tem\u00e1rio deste Congresso, escolhemos dois dos seus termos: afetos e di\u00e1logo. Com o primeiro, analisaremos a come\u00e7ar, a rela\u00e7\u00e3o que se estabelece entre o Comentador e o texto comentado ou com o autor deste, Lu\u00eds de Cam\u00f5es, para depois partirmos para uma an\u00e1lise intratextual dos afetos, tal quais eles se patenteiam ao longo da viagem do Gama. Quanto ao di\u00e1logo, ele ser\u00e1 observado no \u00e2mbito da rede de interconex\u00e3o de textos que afluem a Os Lus\u00edadas ou deles derivam.<\/jats:p>","DOI":"10.58943\/irl.v1i57.18679","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,6,24]],"date-time":"2025-06-24T22:17:05Z","timestamp":1750803425000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Afetos e di\u00e1logos nos coment\u00e1rios de Faria e Sousa a Os Lus\u00edadas:"],"prefix":"10.58943","author":[{"given":"Maria Teresa","family":"Nascimento","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"38073","published-online":{"date-parts":[[2024,3,6]]},"container-title":["ITINER\u00c1RIOS \u2013 Revista de Literatura"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/periodicos.fclar.unesp.br\/itinerarios\/article\/download\/18679\/17978","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/periodicos.fclar.unesp.br\/itinerarios\/article\/download\/18679\/17978","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,24]],"date-time":"2025-06-24T22:17:05Z","timestamp":1750803425000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/periodicos.fclar.unesp.br\/itinerarios\/article\/view\/18679"}},"subtitle":["a viagem do Gama em perspetiva"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,3,6]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"57","published-online":{"date-parts":[[2024,3,6]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.58943\/irl.v1i57.18679","relation":{},"ISSN":["0103-815X"],"issn-type":[{"value":"0103-815X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,3,6]]}}}