{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,20]],"date-time":"2026-09-20T13:24:25Z","timestamp":1789910665595,"version":"4.0.1"},"reference-count":0,"publisher":"Georg Thieme Verlag KG","issue":"S 01","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,12,1]],"date-time":"2023-12-01T00:00:00Z","timestamp":1701388800000},"content-version":"vor","delay-in-days":640,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Sleep Sci"],"published-print":{"date-parts":[[2022,3]]},"abstract":"<jats:p>\n          Introduction Currently, daytime sleepiness is a prevalent condition worldwide. Locally validated instruments for measuring sleepiness are required. The objective of this study was to validate a version of the Karolinska sleepiness scale that was translated into the Spanish spoken in Colombia.<\/jats:p><jats:p>\n          Methods Individuals who attended a sleep laboratory for a polysomnography study and people in the general population were included. The validation process was performed in 6 phases: translation and back translation of the original version of the scale (English), face validity (n=13), pilot test (n=20), criteria validity (n=139) by means of polysomnography and the Epworth sleepiness scale, reproducibility (n=34), and sensitivity to change (n=40).<\/jats:p><jats:p>\n          Results Regarding its discriminant validity, the Colombian version of the Karolinska sleepiness scale is correlated with the Epworth sleepiness scale, provided that a Mann-Whitney z=2661 (p=0.0078) was obtained. The scale has an acceptable reproducibility, Spearman Rho=0.55 (p=0.0002), and sensitivity to change, as shown through a two-tailed t test (p=0.0000).<\/jats:p><jats:p>\n          Conclusions The Karolinska Sleepiness Scale was successfully adapted to the Spanish variation spoken in Colombian and to the conditions of adult Colombians; thus, it constitutes a valid, reliable, and easy to use instrument for the assessment of patients with hypersomnia.<\/jats:p>","DOI":"10.5935\/1984-0063.20220006","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,2,22]],"date-time":"2022-02-22T06:50:39Z","timestamp":1645512639000},"page":"97-104","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"special_numbering":"S","title":["Validation of the Colombian version of the Karolinska sleepiness scale"],"prefix":"10.1055","volume":"15","author":[{"given":"Mar\u00eda Camila","family":"Laverde-L\u00f3pez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidad Nacional de Colombia, Faculty of Medicine, Department of Internal Medicine, Aerospace Medicine Specialty - Bogot\u00e1 - Bogot\u00e1 D.C. - Colombia."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Franklin","family":"Escobar-C\u00f3rdoba","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidad Nacional de Colombia, Faculty of Medicine, Psychiatry Department - Bogot\u00e1 - Bogot\u00e1 D.C. - Colombia."},{"name":"Fundaci\u00f3n Sue\u00f1o Vigilia Colombiana, Management Office - Bogot\u00e1 - Bogot\u00e1 D.C. - Colombia."},{"name":"Universidad Nacional de Colombia, Hospital Universitario Nacional de Colombia - Bogot\u00e1 - Bogot\u00e1 D.C. - Colombia."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Javier","family":"Eslava-Schmalbach","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidad Nacional de Colombia, Hospital Universitario Nacional de Colombia - Bogot\u00e1 - Bogot\u00e1 D.C. - Colombia."}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"194","published-online":{"date-parts":[[2023,12,1]]},"container-title":["Sleep Science"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/products\/ejournals\/pdf\/10.5935\/1984-0063.20220006.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,1]],"date-time":"2023-12-01T18:47:56Z","timestamp":1701456476000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.thieme-connect.de\/DOI\/DOI?10.5935\/1984-0063.20220006"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,3]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"S 01","published-online":{"date-parts":[[2023,12,1]]},"published-print":{"date-parts":[[2022,3]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.5935\/1984-0063.20220006","archive":["Portico","CLOCKSS"],"relation":{},"ISSN":["1984-0659","1984-0063"],"issn-type":[{"value":"1984-0659","type":"print"},{"value":"1984-0063","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,3]]}}}