{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,6]],"date-time":"2026-04-06T19:33:47Z","timestamp":1775504027094,"version":"3.50.1"},"reference-count":20,"publisher":"Danish Medical Association","issue":"4","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Dan Med J"],"abstract":"<jats:p>INTRODUCTION. Complications and recurrence within benign salivary gland surgery are not systematically registered in Denmark. Patient-reported outcome measures are increasingly included in clinical and health policy decision-making, and therefore it is crucial that this type of data is valid. A patient-reported questionnaire regarding outcome after benign parotid gland surgery has been developed and implemented in a national German database. We aimed to translate the Parotidectomy Outcome Inventory 8 (POI-8) into Danish and validate it.  METHODS. The questionnaire was translated. The study population was recruited from a single centre from 6 December 2019 to 1 June 2022. Patients &gt; 18 years of age who had undergone their first parotid salivary gland surgery for a benign tumour were included. The questionnaire underwent pilot-testing and test-retesting; it was sent to respondents twice at a 14-day interval. For the categorical variables, the reliability of the items was tested using the weighted kappa-coefficient.  RESULTS. A weighted kappa coefficient of 0.74 and Cronbach\u2019s alpha of 0.78 were found. No significant difference was found between testing at day 0 and 14.  CONCLUSIONS. We have translated and validated the Danish version of the POI-8, finding acceptable levels of the weighted kappa coefficient and Cronbach\u2019s alpha. We suggest the systematic use of PROMs in Danish healthcare and specifically in parotidectomy for benign neoplasms.  FUNDING. No funding.  TRIAL REGISTRATION. Not relevant.<\/jats:p>","DOI":"10.61409\/a10230633","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,4,3]],"date-time":"2024-04-03T08:51:19Z","timestamp":1712134279000},"page":"1-9","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Danish translation and validation of the Parotidectomy Outcome Inventory 8"],"prefix":"10.61409","volume":"71","author":[{"given":"Carolina Maria Helena","family":"Hilton","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jakob","family":"Foghsgaard","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tejs","family":"Klug","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lars","family":"Mors\u00f8","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"40208","published-online":{"date-parts":[[2024,4,1]]},"reference":[{"key":"ref0","unstructured":"Danish Health Authority. Specialevejledning for oto-rhino-laryngologi. Danish Health Authority, 2021. www.sst.dk\/-\/media\/Viden\/Specialplaner\/Specialeplan-for-oto-rhino-laryngologi\/Specialevejledning-for-Oto-rhino-laryngologi-den-15-juni-2021.ashx?sc_lang=da&hash=85FFBCF14AE06666D10472E66EE84A9F (Jan 2024)."},{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Witt RL, Rassekh C. Gland-preserving surgery for benign neoplasms. In: Gillespie MB, Walvekar RR, Schaitkin BM et al., eds. Gland-preserving salivary surgery. A problem-based approach, 2018:147-58. doi: https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-58335-8_14","DOI":"10.1007\/978-3-319-58335-8_14"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Dawson J, Doll H, Fitzpatrick R et al. The routine use of patient reported outcome measures in healthcare settings. BMJ. 2010;340:c186. doi: https:\/\/doi.org\/10.1136\/bmj.c186","DOI":"10.1136\/bmj.c186"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Guidance for industry: patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims: draft guidance. Health Qual Life Outcomes. 2006;4:79. doi: https:\/\/doi.org\/10.1186\/1477-7525-4-79","DOI":"10.1186\/1477-7525-4-79"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Cano SJ, Klassen A, Pusic AL. The science behind quality-of-life measurement: a primer for plastic surgeons. Plast Reconstr Surg. 2009;123(3):98e-106e. doi: https:\/\/doi.org\/10.1097\/PRS.0b013e31819565c1","DOI":"10.1097\/PRS.0b013e31819565c1"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Patrick DL, Burke LB, Gwaltney CJ et al. Content validity - establishing and reporting the evidence in newly developed patient-reported outcomes (PRO) instruments for medical product evaluation: ISPOR PRO good research practices task force report: Part 1 - eliciting concepts for a new PRO instrument. Value Health. 2011;14(8):967-77. doi: https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jval.2011.06.014","DOI":"10.1016\/j.jval.2011.06.014"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Baumann I, Cerman Z, Sertel S et al. [Development and validation of the Parotidectomy Outcome Inventory 8 (POI-8). Measurement of quality of life after parotidectomy in benign diseases]. HNO. 2009;57(9):884-8. doi: https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00106-009-1991-3","DOI":"10.1007\/s00106-009-1991-3"},{"key":"ref7","unstructured":"Willert CB, H\u00f6lmich LR, Thorborg K. Udvikling og validering af patientrapporterede sp\u00f8rgeskemaer - del 1. ugeskriftet.dk\/videnskab\/udvikling-og-validering-af-patientrapporterede-sporgeskemaer-del-1 (12 Jan 2023)."},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Terwee CB, Bot SDM, de Boer MR et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34-42. doi: https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2006.03.012"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"De Vet HCW, Terwee CB, Mokkink LB, Knol DL. Measurement in medicine: a practical guide. Cambridge University Press, 2011. doi: https:\/\/doi.org\/10.1017\/CBO9780511996214","DOI":"10.1017\/CBO9780511996214"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Golding CN, Larsen DG. The incidence of Frey syndrome and treatment with botulinum toxin in the Central Denmark Region. Laryngoscope Investig Otolaryngol. 2022;7(6):1814-9. doi: https:\/\/doi.org\/10.1002\/lio2.926","DOI":"10.1002\/lio2.926"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"N\u00f8hr A, Andreasen S, Therkildsen MH, Hom\u00f8e P. Stationary facial nerve paresis after surgery for recurrent parotid pleomorphic adenoma: a follow-up study of 219 cases in Denmark in the period 1985-2012. Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol. 2016;273(10):3313-9. doi: https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00405-016-3921-9","DOI":"10.1007\/s00405-016-3921-9"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics. 1977;33(1):159-74. doi: https:\/\/doi.org\/10.2307\/2529310","DOI":"10.2307\/2529310"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tavakol M, Dennick R. Making sense of Cronbach's alpha. Int J Med Educ. 2011;2:53-55. doi: https:\/\/doi.org\/10.5116\/ijme.4dfb.8dfd","DOI":"10.5116\/ijme.4dfb.8dfd"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Koo TK, Li MY. A Guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med. 2016;15(2):155-63. doi: https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.jcm.2016.02.012","DOI":"10.1016\/j.jcm.2016.02.012"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wennberg S, Amundsen MF, Bugten V. A validation study of the 30-day questionnaire in the national Norwegian Tonsil Surgery Register: can we trust the data reported by the patients? Eur Arch Oto-Rhino-Laryngol. 2024;281(2):977-84. doi: https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00405-023-08306-0","DOI":"10.1007\/s00405-023-08306-0"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bongers IL, Buitenweg DC, van Kuijk REFM, van Nieuwenhuizen C. I need to know: using the CeHRes Roadmap to develop a treatment feedback tool for youngsters with mental health problems. Int J Environ Res Public Health. 2022;19(17):10834. doi: https:\/\/doi.org\/10.3390\/ijerph191710834","DOI":"10.3390\/ijerph191710834"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nativ N, Pincus T, Hill J, Ami NB. Predicting persisting disability in musculoskeletal pain patients with the STarT MSK screening tool: results from a prospective cohort study. Musculoskeletal Care. 2023;21(4):1005-10. doi: https:\/\/doi.org\/10.1002\/msc.1776","DOI":"10.1002\/msc.1776"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tsang S, Royse CF, Terkawi AS. Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi J Anaesth. 2017;11(suppl 1):S80-S89. doi: https:\/\/doi.org\/10.4103\/sja.SJA_203_17","DOI":"10.4103\/sja.SJA_203_17"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Anthoine E, Moret L, Regnault A et al. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes. 2014;12:176. doi: https:\/\/doi.org\/10.1186\/s12955-014-0176-2","DOI":"10.1186\/s12955-014-0176-2"}],"container-title":["Danish Medical Journal"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2024,5,15]],"date-time":"2024-05-15T10:56:07Z","timestamp":1715770567000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ugeskriftet.dk\/dmj\/A10230633"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,4,1]]},"references-count":20,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2024,4,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.61409\/a10230633","relation":{},"ISSN":["2245-1919"],"issn-type":[{"value":"2245-1919","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,4,1]]}}}