{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"institution":[{"name":"bioRxiv"}],"indexed":{"date-parts":[[2026,9,30]],"date-time":"2026-09-30T23:57:08Z","timestamp":1790812628075,"version":"4.1.0"},"posted":{"date-parts":[[2026,9,28]]},"group-title":"Neuroscience","reference-count":55,"publisher":"openRxiv","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T00:00:00Z","timestamp":1790553600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"award":["T32DC005361-21"],"award-info":[{"award-number":["T32DC005361-21"]}],"id":[{"id":"https:\/\/ror.org\/01cwqze88","id-type":"ROR","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"accepted":{"date-parts":[[2026,9,28]]},"abstract":"<jats:title>ABSTRACT<\/jats:title>\n                <jats:p>Humans routinely encounter speech in languages they have never heard, yet how the brain responds to such input and whether bilingual experience shapes this response remains unknown. Here, we used electroencephalography (EEG) and temporal response function (TRF) modeling to examine cortical tracking of the speech envelope in 24 English-monolingual and 24 English-Mandarin bilingual adults. Participants listened to naturally produced continuous speech in three languages: English (familiar to all), Mandarin (familiar to bilinguals only), and Vietnamese (unfamiliar to all). We report two main findings. First, both monolinguals and bilinguals showed enhanced cortical tracking for unfamiliar relative to familiar languages, evidenced by higher EEG prediction accuracy (PA). Monolinguals showed enhanced tracking for both Mandarin and Vietnamese, whereas bilinguals showed enhancement only for Vietnamese, consistent with Mandarin being a familiar language for this group. This finding suggests that enhanced cortical encoding of unfamiliar speech is a general property of the listening brain, not a signature of listening to a non-native language or reduced language proficiency. Second, bilinguals strikingly showed stronger cortical tracking than monolinguals overall, in both PA and TRF peak weights, with the TRF peak weight advantage present across all three languages, suggesting a difference in how bilingual experience shapes the neural encoding of speech. These findings have implications for understanding how the brain navigates the linguistic diversity of everyday life in an increasingly global, multilingual world.<\/jats:p>\n                <jats:sec>\n                  <jats:title>SIGNIFICANT STATEMENT<\/jats:title>\n                  <jats:p>More than half the world speaks more than one language, and most people regularly hear speech they cannot understand. How the brain responds to such speech, and whether bilingualism matters, is unclear. We recorded brain activity from monolingual and bilingual adults listening to familiar and unfamiliar speech. Both groups showed enhanced tracking of unfamiliar speech compared to familiar speech and bilinguals showed stronger tracking than monolinguals overall, suggesting a potential difference in how bilingual brains process speech. These findings advance our understanding of how the brain navigates speech in a multilingual world.<\/jats:p>\n                <\/jats:sec>","DOI":"10.64898\/2026.09.21.753321","type":"posted-content","created":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T09:25:13Z","timestamp":1790587513000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Enhanced cortical tracking of unfamiliar languages in both monolinguals and bilinguals"],"prefix":"10.64898","author":[{"given":"Qianxun","family":"Zheng","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Virginia Merrill Bloedel Hearing Research Centre, University of Washington, Seattle, WA 98195"},{"name":"Department of Otolaryngology \u2013 Head & Neck Surgery, University of Washington, Seattle, WA 98195"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0398-8600","authenticated-orcid":false,"given":"Farhin","family":"Ahmed","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Virginia Merrill Bloedel Hearing Research Centre, University of Washington, Seattle, WA 98195"},{"name":"Department of Otolaryngology \u2013 Head & Neck Surgery, University of Washington, Seattle, WA 98195"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Aaditya","family":"Chopra","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Virginia Merrill Bloedel Hearing Research Centre, University of Washington, Seattle, WA 98195"},{"name":"Department of Otolaryngology \u2013 Head & Neck Surgery, University of Washington, Seattle, WA 98195"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Bonnie K.","family":"Lau","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Virginia Merrill Bloedel Hearing Research Centre, University of Washington, Seattle, WA 98195"},{"name":"Department of Otolaryngology \u2013 Head & Neck Surgery, University of Washington, Seattle, WA 98195"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"54368","reference":[{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.1","unstructured":"L. Wei , Ed., The Bilingualism Reader, 0 Ed. (Routledge, 2003)."},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"F. Grosjean , Bilingual: Life and Reality (Harvard University Press, 2010).","DOI":"10.4159\/9780674056459"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1126\/science.1173947"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.4","first-page":"1","article-title":"Childhood bilingualism and metalinguistic skills: Analysis and control in young Swedish\u2013English bilinguals","volume":"20","year":"1999","journal-title":"Applied Psycholinguistics"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/cercor\/bhv152"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/cogp.1999.0734"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.neuropsychologia.2006.10.009"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1016\/j.jml.2016.04.007","article-title":"Does bilingualism shape inhibitory control in the elderly?","volume":"90","year":"2016","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0206770"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K. Paap , H. Myuz , O. Sawi , Are bilingual advantages dependent upon specific tasks or specific bilingual experiences? Journal of Cognitive Psychology 26 (2014).","DOI":"10.1080\/20445911.2014.944914"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"548","DOI":"10.1177\/0956797620903113","article-title":"Bilingualism Affords No General Cognitive Advantages: A Population Study of Executive Function in 11,000 People","volume":"31","year":"2020","journal-title":"Psychol Sci"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"120","DOI":"10.3390\/bs9120120","article-title":"Individual Variation and the Bilingual Advantage\u2014Factors that Modulate the Effect of Bilingualism on Cognitive Control and Cognitive Reserve","volume":"9","year":"2019","journal-title":"Behav Sci (Basel)"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"692","DOI":"10.1038\/s41562-019-0609-3","article-title":"No evidence for a bilingual executive function advantage in the nationally representative ABCD study","volume":"3","year":"2019","journal-title":"Nat Hum Behav"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"433","DOI":"10.1162\/nol_a_00038","article-title":"Clear Theories Are Needed to Interpret Differences: Perspectives on the Bilingual Advantage Debate","volume":"2","year":"2021","journal-title":"Neurobiology of Language"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/cercor\/bht355"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2017.04.026."},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"V. Commuri , J. P. Kulasingham , J. Z. Simon , Cortical responses time-locked to continuous speech in the high-gamma band depend on selective attention. Front. Neurosci. 17 (2023).","DOI":"10.3389\/fnins.2023.1264453"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.neuron.2012.12.037"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cortex.2023.11.018"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.bandl.2022.105128"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3820","DOI":"10.1093\/cercor\/bhab051","article-title":"Language proficiency entails tuning cortical activity to second language speech","volume":"31","year":"2021","journal-title":"Cerebral Cortex"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2020.117586"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fnhum.2021.665809"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.bandl.2020.104891"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"110247","DOI":"10.1016\/j.isci.2024.110247","article-title":"Early language experience modulates the tradeoff between acoustic-temporal and lexico-semantic cortical tracking of speech","volume":"27","year":"2024","journal-title":"iScience"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7554\/eLife.82386"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"105801","DOI":"10.1016\/j.bandl.2026.105801","article-title":"Measuring language proficiency in bilingual children using EEG-based neural tracking of continuous speech","volume":"280","year":"2026","journal-title":"Brain and Language"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. J. Crosse , et al., Linear Modeling of Neurophysiological Responses to Speech and Other Continuous Stimuli: Methodological Considerations for Applied Research. Front. Neurosci. 15 (2021).","DOI":"10.3389\/fnins.2021.705621"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. J. Crosse , G. M. Di Liberto , A. Bednar , E. C. Lalor , The Multivariate Temporal Response Function (mTRF) Toolbox: A MATLAB Toolbox for Relating Neural Signals to Continuous Stimuli. Front. Hum. Neurosci. 10 (2016).","DOI":"10.3389\/fnhum.2016.00604"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1152\/jn.90896.2008"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1092-4388(2007\/067)"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.32","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1073\/pnas.201400998"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.33","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1460-9568.2009.07055.x"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.34","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1073\/pnas.1205381109"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.35","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cub.2015.08.030"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.36","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1073\/pnas.2309166120"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.37","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/nn.3063"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"N. Ding , J. Z. Simon , Cortical entrainment to continuous speech: functional roles and interpretations. Frontiers in Human Neuroscience Volume 8-2014 (2014).","DOI":"10.3389\/fnhum.2014.00311"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.39","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/nature11020"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.40","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/cercor\/bhs118"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"181","DOI":"10.1007\/s10162-018-0654-z","article-title":"Speech intelligibility predicted from neural entrainment of the speech envelope","volume":"19","year":"2018","journal-title":"Journal of the Association for Research in Otolaryngology"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.42","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1523\/JNEUROSCI.3631-09.2010"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6922","DOI":"10.1038\/s41598-020-63587-3","article-title":"The interplay of top-down focal attention and the cortical tracking of speech","volume":"10","year":"2020","journal-title":"Sci Rep"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"13745","DOI":"10.1038\/s41598-018-32150-6","article-title":"Infant-directed speech facilitates seven-month-old infants\u2019 cortical tracking of speech","volume":"8","year":"2018","journal-title":"Sci Rep"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"L. D. A. Quan , L. T. Trang , I. Choi , J. Woo , Differential electroencephalography responses in speech perception between native and non-native speakers. Front. Hum. Neurosci. 19 (2025).","DOI":"10.3389\/fnhum.2025.1661010"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/J.NEUROIMAGE.2019.02.047"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.47","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cub.2019.04.067"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.48","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cub.2015.08.030"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/ejn.14510"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.50","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.cub.2018.01.080"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.51","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1073\/pnas.2201968119"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.52","unstructured":"P. Boersma , D. Weenink , Praat: Doing phonetcs by computer. (2022). Deposited 2022."},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.53","unstructured":"The MathWorks, Inc., MATLAB R2022a (Version 2022a). (2022). Deposited 2022."},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.54","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.neuroimage.2022.119217"},{"key":"2026093016251387000_2026.09.21.753321v1.55","unstructured":"Posit Software, PBC, RStudio: Integrated Development Environment for R. (2025). Deposited 2025."}],"container-title":[],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/syndication.highwire.org\/content\/doi\/10.64898\/2026.09.21.753321","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,30]],"date-time":"2026-09-30T23:25:27Z","timestamp":1790810727000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/biorxiv.org\/lookup\/doi\/10.64898\/2026.09.21.753321"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,28]]},"references-count":55,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.64898\/2026.09.21.753321","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,28]]},"subtype":"preprint"}}