{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,14]],"date-time":"2026-05-14T00:02:07Z","timestamp":1778716927526,"version":"3.51.4"},"reference-count":18,"publisher":"Consortium Erudit","issue":"1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["smq"],"abstract":"<jats:p>Le travail de proximit\u00e9 aupr\u00e8s des jeunes en situation de grande pr\u00e9carit\u00e9 soul\u00e8ve chez les aidants beaucoup d\u2019\u00e9motions et d\u2019interrogations tout en les confrontant \u00e0 leur propre souffrance et \u00e0 leurs fragilit\u00e9s. Afin de les <jats:italic>aider \u00e0 aider<\/jats:italic> et contrer le risque de <jats:italic>traumatisation vicariante<\/jats:italic>, des espaces de parole et des lieux d\u2019\u00e9change avec un tiers ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s dans divers milieux d\u2019intervention. L\u2019objectif \u00e9tant de permettre aux intervenants d\u2019\u00e9laborer ce que leur travail leur fait vivre, et de pr\u00e9server ainsi leur \u00e9quilibre et leur capacit\u00e9 de penser. Par le biais de discussions cliniques de groupe ou individuelles, ces \u00e9changes favorisent la prise de distance et autorise de nouvelles perspectives du travail d\u2019intervention. C\u2019est pourquoi le soutien entre pairs est apparu un \u00e9l\u00e9ment incontournable pour les psychologues et th\u00e9rapeutes qui soutiennent non seulement les jeunes mais les intervenants qui les aident. La mise sur pied de nos rencontres de proximit\u00e9, fruit de ce constat, permet de maintenir la flamme sans se br\u00fbler. La question de la marginalit\u00e9 des intervenants qui travaillent aupr\u00e8s des jeunes sans domicile fixe \u2014 de m\u00eame que la n\u00f4tre \u2014 est soulev\u00e9e. Tant\u00f4t par l\u2019absence de lieu fixe de rencontre symbolisant traditionnellement la stabilit\u00e9, tant\u00f4t par la flexibilit\u00e9 requise du cadre d\u2019intervention pour joindre cette population, tant\u00f4t par l\u2019ouverture \u00e0 l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 et plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 la <jats:italic>diff\u00e9rence qui d\u00e9range<\/jats:italic> quand elle soul\u00e8ve l\u2019angoisse que cet <jats:italic>\u00eatre d\u00e9saffili\u00e9<\/jats:italic> pourrait bien \u00eatre soi\u00a0! S\u2019agit-il vraiment de marginalit\u00e9 ou d\u2019un positionnement particulier visant une d\u00e9nonciation constructive de la stigmatisation, de l\u2019exclusion injuste que subissent les jeunes qui pr\u00e9sentent des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale et de toxicomanie qui les mettent \u00e0 risque d\u2019itin\u00e9rance\u00a0? Ni missionnaires, ni sauveurs, simplement des accompagnants pleins d\u2019espoir aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019individus qui veulent se tenir debout et avoir une place dans notre soci\u00e9t\u00e9.<\/jats:p>","DOI":"10.7202\/1012641ar","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2012,10,17]],"date-time":"2012-10-17T12:25:01Z","timestamp":1350476701000},"page":"13-30","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Des rencontres de proximit\u00e9\u00a0: le prendre soin de soi des intervenants au coeur de l\u2019intervention solidaire pour joindre les jeunes en marge"],"prefix":"10.7202","volume":"37","author":[{"given":"Diane","family":"Aubin","sequence":"first","affiliation":[{"name":"M.\u00a0Ps., psychologue et conseill\u00e8re clinique, psychodramatiste en formation, Dans la rue"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Amal","family":"Abdel-Baki","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"M.D., FRCPC, M.\u00a0Sc., Clinique JAP, CHUM-HND"},{"name":"Chef du programme des troubles psychotiques du CHUM"},{"name":"Professeur agr\u00e9g\u00e9e de clinique, Facult\u00e9 de M\u00e9decine, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al"},{"name":"Chercheur investigateur, Centre de recherche du CHUM"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Caroline","family":"Baret","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"\u00c9tudiante au doctorat en psychologie, Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al"},{"name":"Groupe de recherche sur l\u2019inscription sociale et identitaire des jeunes adultes"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Christiane","family":"Cadieux","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Coordonnatrice clinique, Diog\u00e8ne"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Axel","family":"Glaize","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Psychologue et conseiller clinique, Dans la rue"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Terri","family":"Hill","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Infirmi\u00e8re, Dans la rue"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"David","family":"Lafortune","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Candidat Ph.D., psychologue, Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al, Institut Douglas-McGill"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pierre","family":"L\u00e9tourneau","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Psychologue, responsable du support psychologique de groupe, Projet Montr\u00e9al de M\u00e9decins du monde"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Danielle","family":"Monast","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Psychologue clinicienne, Clinique des Jeunes de la rue, CSSS Jeanne-Mance"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Candice","family":"Tiberghien","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Psychologue et conseill\u00e8re clinique, Dans la rue"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"4194","published-online":{"date-parts":[[2012,10,3]]},"reference":[{"key":"rb1","unstructured":"Abdel-Baki, A., 2006, L\u2019\u00e9mergence de la psychose chez les jeunes\u00a0: l\u2019importance de la concertation pour permettre l\u2019accessibilit\u00e9 aux soins, L\u2019Intervenant, 22, no 3, 48-51."},{"key":"rb2","unstructured":"Aubin, D., 2002, Rejoindre les jeunes de la rue. PRISME, 37, 144-150."},{"key":"rb3","unstructured":"Aubin, D., Baril, A., 2005, Notre responsabilit\u00e9 envers les jeunes de la rue, Combats, pour un humanisme combattant, 8, nos 3-4, 9-12."},{"key":"rb4","unstructured":"Aubin, D., 2006, La d\u00e9tresse des jeunes de la rue\u00a0: son impact sur l\u2019intervention\u00a0?, Colloque du CRI, Sant\u00e9 mentale et itin\u00e9rance\u00a0: r\u00e9alit\u00e9 sociale, r\u00e9alit\u00e9 psychique, mai."},{"key":"rb5","unstructured":"Aubin, D., Cadieux, C., 2006, Le beau risque de l\u2019\u00e9change, L\u2019Intervenant, 22, no 3, 52-60."},{"key":"rb6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Aubin, D., 2009, Ce corps qui parle pour moi, Filigrane, 18, no 2, 16-30.","DOI":"10.7202\/039286ar"},{"key":"rb7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Aubin, D., Abdel-Baki, A., Baret, C., Cadieux, C., Hill, T., Lafortune, D., Letourneau, P., Monast, D., Tiberghien, C., 2011, Des rencontres de proximit\u00e9\u00a0: Apprendre de l\u2019autre pour tisser de la solidarit\u00e9 et de l\u2019espoir, Premi\u00e8re partie, Sant\u00e9 mentale au Qu\u00e9bec, XXXVI, no 2, 53-74.","DOI":"10.7202\/1008590ar"},{"key":"rb8","unstructured":"Baret, C., 2009, Processus de deuil, parentalit\u00e9 et soci\u00e9t\u00e9\u00a0: le devenir parent des jeunes de la rue, Projet de recherche doctorale, UQAM."},{"key":"rb9","unstructured":"Cadieux, C., 2006, Relation d\u2019aide\u00a0: r\u00e9flexion sur notre pratique d\u2019intervention, L\u2019Intervenant, 22, no 3,61-65."},{"key":"rb10","unstructured":"Figley, Charles R., 1995, Compassion Fatigue\u00a0: Coping with Secondary Traumatic Stress Disorder in Those Who Treat the Traumatized, Bristol, PA\u00a0: Brunner\/Mazel."},{"key":"rb11","unstructured":"Gaulejac, V.\u00a0de, 1999, Histoire en h\u00e9ritage\u00a0: roman familial et trajectoire sociale, Descl\u00e9e de Brouwer, Paris."},{"key":"rb12","unstructured":"L\u00e9tourneau, P., 2010, La supervision comme outil de pr\u00e9vention de l\u2019\u00e9puisement professionnel, L\u2019Intervenant, 26, no 3, 10-15."},{"key":"rb13","unstructured":"McCann, I. L., Pearlman, L. A., 1990, Psychological Trauma and the Adult Survivor\u00a0: Theory, Therapy, and Transformation, New York, NY\u00a0: Brunner\/Mazel."},{"key":"rb14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Monast, D., 2010, Clinique du lien social et filiation chez les jeunes de la rue, in Adolescence et affiliation, les risques de devenir soi, sous la direction de Robert Letendre et Denise Marchand, Presses de l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec\u00a0\u00e0 Montr\u00e9al, 103-114.","DOI":"10.2307\/j.ctv18phdwv.10"},{"key":"rb15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pearlman, L.\u00a0A., Macian, P.\u00a0S., 1990, 1995, Vicarious traumatization\u00a0: An empirical study of the effects of trauma work on trauma therapist, Professional Psychology\u00a0: Research and Practice, 26, no\u00a06, 558-565.","DOI":"10.1037\/0735-7028.26.6.558"},{"key":"rb16","unstructured":"Perreault, C., 2006, Perturbation et fatigue, croissance et enthousiasme, \u00c9quilibre, 1, no 2, 45-55."},{"key":"rb17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Poirier, M., Hachey, R., Lecomte, Y., 2000, L\u2019inqui\u00e9tante \u00e9tranget\u00e9 de l\u2019itin\u00e9rance, Sant\u00e9 mentale au Qu\u00e9bec, 25, no 2, 9-20.","DOI":"10.7202\/014449ar"},{"key":"rb18","unstructured":"Saakvitne, K.\u00a0W., Pearlman, L.\u00a0A., 1996, Transforming the Pain A Workbook on Vicarious Traumatization For Helping Professionals Who Work with Traumatized Clients, New York, NY\u00a0: W.W. Norton & Company Inc."}],"container-title":["Sant\u00e9 mentale au Qu\u00e9bec"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2023,4,25]],"date-time":"2023-04-25T15:31:11Z","timestamp":1682436671000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/id.erudit.org\/iderudit\/1012641ar"}},"subtitle":["Deuxi\u00e8me partie"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012,10,3]]},"references-count":18,"issue-title":["Dossier\u00a0: Sant\u00e9 mentale au coeur de la ville II"],"journal-issue":{"issue":"1"},"alternative-id":["1012641ar"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.7202\/1012641ar","relation":{},"ISSN":["1708-3923","0383-6320"],"issn-type":[{"value":"1708-3923","type":"electronic"},{"value":"0383-6320","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012,10,3]]}}}