{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,18]],"date-time":"2026-08-18T05:59:34Z","timestamp":1787032774704,"version":"build-2736575974"},"reference-count":30,"publisher":"Springer Science and Business Media LLC","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,2,6]]},"DOI":"10.7759\/cureus.103088","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,2,6]],"date-time":"2026-02-06T13:04:01Z","timestamp":1770383041000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Translation and Cultural Adaptation of the PedsQL Neurofibromatosis Module, Version 3.0, Into Brazilian Portuguese"],"prefix":"10.7759","author":[{"given":"Mar\u00edlia","family":"Oliveira Machado","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fernanda  T","family":"de Lima","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Amanda  S","family":"do Nascimento","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Nasjla S","family":"Saba","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Andrea M","family":"Capellano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Eliana","family":"Monteiro Caran","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/ijms22115850","article-title":"Current understanding of neurofibromatosis type 1, 2, and schwannomatosis","volume":"22","author":"Tamura R","year":"2021","unstructured":"Tamura R. Current understanding of neurofibromatosis type 1, 2, and schwannomatosis. Int J Mol Sci. 2021, 22:10.3390\/ijms22115850","journal-title":"Int J Mol Sci"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1590\/0004-282x20130241","article-title":"Neurofibromatoses: part 1 - diagnosis and differential diagnosis","volume":"72","author":"Rodrigues LO","year":"2014","unstructured":"Rodrigues LO, Batista PB, Goloni-Bertollo EM, et al.. Neurofibromatoses: part 1 - diagnosis and differential diagnosis. Arq Neuropsiquiatr. 2014, 72:241-50. 10.1590\/0004-282x20130241","journal-title":"Arq Neuropsiquiatr"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00401-019-02002-2","article-title":"An update on the central nervous system manifestations of neurofibromatosis type 1","volume":"139","author":"Nix JS","year":"2020","unstructured":"Nix JS, Blakeley J, Rodriguez FJ. An update on the central nervous system manifestations of neurofibromatosis type 1. Acta Neuropathol. 2020, 139:625-41. 10.1007\/s00401-019-02002-2","journal-title":"Acta Neuropathol"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/children9010040","article-title":"Neurofibromatosis in children: actually and perspectives","volume":"9","author":"Sur ML","year":"2022","unstructured":"Sur ML, Armat I, Sur G, et al.. Neurofibromatosis in children: actually and perspectives. Children (Basel). 2022, 9:10.3390\/children9010040","journal-title":"Children (Basel)"},{"key":"ref5","article-title":"Neurofibromatosis 1: clinical manifestations and diagnostic criteria","volume":"8","author":"Friedman JM","year":"2002","unstructured":"Friedman JM. Neurofibromatosis 1: clinical manifestations and diagnostic criteria. J Child Neurol. 2002, 8:548-54.","journal-title":"J Child Neurol"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/s41436-021-01170-5","article-title":"Revised diagnostic criteria for neurofibromatosis type 1 and Legius syndrome: an international consensus recommendation","volume":"23","author":"Legius E","year":"2021","unstructured":"Legius E, Messiaen L, Wolkenstein P, et al.. Revised diagnostic criteria for neurofibromatosis type 1 and Legius syndrome: an international consensus recommendation. Genet Med. 2021, 23:1506-13. 10.1038\/s41436-021-01170-5","journal-title":"Genet Med"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.mcna.2019.07.004","article-title":"The diagnosis and management of neurofibromatosis type 1","volume":"103","author":"Ly KI","year":"2019","unstructured":"Ly KI, Blakeley JO. The diagnosis and management of neurofibromatosis type 1. Med Clin North Am. 2019, 103:1035-54. 10.1016\/j.mcna.2019.07.004","journal-title":"Med Clin North Am"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1155\/2012\/975364","article-title":"Physical, cognitive, and psychosocial predictors of functional disability and health-related quality of life in adolescents with neurofibromatosis-1","volume":"2012","author":"Garwood MM","year":"2012","unstructured":"Garwood MM, Bernacki JM, Fine KM, Hainsworth KR, Davies WH, Klein-Tasman BP. Physical, cognitive, and psychosocial predictors of functional disability and health-related quality of life in adolescents with neurofibromatosis-1. Pain Res Treat. 2012, 2012:975364. 10.1155\/2012\/975364","journal-title":"Pain Res Treat"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00401-011-0905-0","article-title":"Neurofibromatosis 2011: a report of the Children's Tumor Foundation annual meeting","volume":"123","author":"Kalamarides M","year":"2012","unstructured":"Kalamarides M, Acosta MT, Babovic-Vuksanovic D, et al.. Neurofibromatosis 2011: a report of the Children's Tumor Foundation annual meeting. Acta Neuropathol. 2012, 123:369-80. 10.1007\/s00401-011-0905-0","journal-title":"Acta Neuropathol"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12883-019-1338-y","article-title":"Evaluation of QoL in neurofibromatosis patients: a systematic review and meta-analysis study","volume":"19","author":"Sanagoo A","year":"2019","unstructured":"Sanagoo A, Jouybari L, Koohi F, Sayehmiri F. Evaluation of QoL in neurofibromatosis patients: a systematic review and meta-analysis study. BMC Neurol. 2019, 19:123. 10.1186\/s12883-019-1338-y","journal-title":"BMC Neurol"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10880-018-9584-5","article-title":"Lifespan development: symptoms experienced by individuals with neurofibromatosis type 1 associated plexiform neurofibromas from childhood into adulthood","volume":"26","author":"Jensen SE","year":"2019","unstructured":"Jensen SE, Patel ZS, Listernick R, Charrow J, Lai JS. Lifespan development: symptoms experienced by individuals with neurofibromatosis type 1 associated plexiform neurofibromas from childhood into adulthood. J Clin Psychol Med Settings. 2019, 26:259-70. 10.1007\/s10880-018-9584-5","journal-title":"J Clin Psychol Med Settings"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11060-016-2351-2","article-title":"Development of the pediatric quality of life inventory neurofibromatosis type 1 module items for children, adolescents and young adults: qualitative methods","volume":"132","author":"Nutakki K","year":"2017","unstructured":"Nutakki K, Varni JW, Steinbrenner S, Draucker CB, Swigonski NL. Development of the pediatric quality of life inventory neurofibromatosis type 1 module items for children, adolescents and young adults: qualitative methods. J Neurooncol. 2017, 132:135-43. 10.1007\/s11060-016-2351-2","journal-title":"J Neurooncol"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/jspn.12174","article-title":"The health-related quality of life of children, adolescents, and young adults with neurofibromatosis type 1 and their families: analysis of narratives","volume":"22","author":"Draucker CB","year":"2017","unstructured":"Draucker CB, Nutakki K, Varni JW, Swigonski NL. The health-related quality of life of children, adolescents, and young adults with neurofibromatosis type 1 and their families: analysis of narratives. J Spec Pediatr Nurs. 2017, 22:10.1111\/jspn.12174","journal-title":"J Spec Pediatr Nurs"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton DE","year":"2000","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000, 25:3186-91. 10.1097\/00007632-200012150-00014","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"ref15","article-title":"Adaptaci\u00f3n cultural y validaci\u00f3n de cuestionarios de salud: revisi\u00f3n y recomendaciones metodol\u00f3gicas","volume":"55","author":"Ramada-Rodilla JM","year":"2013","unstructured":"Ramada-Rodilla JM, Serra-Pujadas C, Delcl\u00f3s-Clanchet GL. Adaptaci\u00f3n cultural y validaci\u00f3n de cuestionarios de salud: revisi\u00f3n y recomendaciones metodol\u00f3gicas. Salud Publica Mex. 2013, 55:57-66.","journal-title":"Salud Publica Mex"},{"key":"ref16","article-title":"Adaptaci\u00f3n cultural de instrumentos utilizados en salud ocupacional","volume":"11","author":"Alexandre NMC","year":"2002","unstructured":"Alexandre NMC, Guirardello EB. Adaptaci\u00f3n cultural de instrumentos utilizados en salud ocupacional. Rev Panam Salud Publica. 2002, 11:109-11.","journal-title":"Rev Panam Salud Publica"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.rgmx.2013.01.008  Open Access","article-title":"C\u00f3mo minimizar errores al realizar la adaptaci\u00f3n transcultural y la validaci\u00f3n de los cuestionarios sobre calidad de vida: aspectos pr\u00e1cticos","volume":"78","author":"Lauffer A","year":"2013","unstructured":"Lauffer A, Sol\u00e9 L, Bernstein S, Lopes MH, Francisconi CF. C\u00f3mo minimizar errores al realizar la adaptaci\u00f3n transcultural y la validaci\u00f3n de los cuestionarios sobre calidad de vida: aspectos pr\u00e1cticos. Rev Gastroenterol Mex. 2013, 78:159-76. 10.1016\/j.rgmx.2013.01.008  Open Access","journal-title":"Rev Gastroenterol Mex"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/S0034-89102006005000035","article-title":"Operacionaliza\u00e7\u00e3o de adapta\u00e7\u00e3o transcultural de instrumentos de aferi\u00e7\u00e3o usados em epidemiologia","volume":"41","author":"Reichenheim ME","year":"2007","unstructured":"Reichenheim ME, Moraes CL. Operacionaliza\u00e7\u00e3o de adapta\u00e7\u00e3o transcultural de instrumentos de aferi\u00e7\u00e3o usados em epidemiologia. Rev Saude Publica. 2007, 41:665-73.","journal-title":"Rev Saude Publica"},{"key":"ref19","article-title":"Check list para tradu\u00e7\u00e3o e Adapta\u00e7\u00e3o Transcultural de question\u00e1rios em sa\u00fade","volume":"27","author":"Drumond Fortes CPD","year":"2019","unstructured":"Drumond Fortes CPD, Ara\u00fajo APQC. Check list para tradu\u00e7\u00e3o e Adapta\u00e7\u00e3o Transcultural de question\u00e1rios em sa\u00fade. Cadernos Sa\u00fade Coletiva. 2019, 27:202-9.","journal-title":"Cadernos Sa\u00fade Coletiva"},{"key":"ref20","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o cultural para o Brasil da escala \u201cPain Assessment in Advanced Dementia - PAINAD\u201d . 182f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado)","author":"Valera GG","year":"2014","unstructured":"Valera GG. Tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o cultural para o Brasil da escala \u201cPain Assessment in Advanced Dementia - PAINAD\u201d . 182f. Disserta\u00e7\u00e3o (Mestrado). Universidade Federal de S\u00e3o Carlos, S\u00e3o Carlos; 2014."},{"key":"ref21","article-title":"Translation and Cross-cultural Adaptation of the Scale \u201cPain Assessment Tool in Confused Older Adults - PATCOA\u201d","author":"Rosa TP","year":"2009","unstructured":"Rosa TP. Translation and Cross-cultural Adaptation of the Scale \u201cPain Assessment Tool in Confused Older Adults - PATCOA\u201d. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre; 2009."},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-n","article-title":"Crosscultural adaptation of health related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin F","year":"1993","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Crosscultural adaptation of health related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993, 46:1417-32. 10.1016\/0895-4356(93)90142-n","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/S1413-81232011000800006","article-title":"Validade de conte\u00fado nos processos de constru\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o de instrumentos de medidas","volume":"16","author":"Alexandre","year":"2011","unstructured":"Alexandre, NMC, Coluci, MZO. Validade de conte\u00fado nos processos de constru\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o de instrumentos de medidas. Ci\u00eancia Sa\u00fade Coletiva. 2011, 16:3061-8.","journal-title":"Ci\u00eancia Sa\u00fade Coletiva"},{"key":"ref24","unstructured":"Kappa coefficient. (2014). https.\/\/doi.org\/10.1002\/9781118445112.stat00365."},{"key":"ref25","article-title":"Phenotype categorization of neurofibromatosis type I and correlation to NF1 mutation types","volume":"65","author":"Kang E","year":"2019","unstructured":"Kang E, Kim YM, Seo GH, et al.. Phenotype categorization of neurofibromatosis type I and correlation to NF1 mutation types. J Human Gen. 2019, 65:79-89.","journal-title":"J Human Gen"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/cancers1308183","article-title":"Non-oncological neuroradiological manifestations in NF1 and their clinical implications","volume":"13","author":"Russo C","year":"2021","unstructured":"Russo C, Russo C, Cascone D, Mazio F, Santoro C, Covelli EM, Cinalli G. Non-oncological neuroradiological manifestations in NF1 and their clinical implications. Cancers. 2021, 13:1831. 10.3390\/cancers1308183","journal-title":"Cancers"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0038785","article-title":"Abnormal brain activation in neurofibromatosis type 1: a link between visual processing and the default mode network","volume":"7","author":"Violante IR","year":"2012","unstructured":"Violante IR, Ribeiro MJ, Cunha G, et al.. Abnormal brain activation in neurofibromatosis type 1: a link between visual processing and the default mode network. PLoS One. 2012, 7:e38785. 10.1371\/journal.pone.0038785","journal-title":"PLoS One"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ejpn.2020.07.003","article-title":"Are morphological and structural MRI characteristics related to specific cognitive impairments in neurofibromatosis type 1 (NF1) children?","volume":"28","author":"Baudou E","year":"2020","unstructured":"Baudou E, Nemmi F, Biotteau M, et al.. Are morphological and structural MRI characteristics related to specific cognitive impairments in neurofibromatosis type 1 (NF1) children?. Eur J Paediatr Neurol. 2020, 28:89-100. 10.1016\/j.ejpn.2020.07.003","journal-title":"Eur J Paediatr Neurol"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/hex.13413","article-title":"How do people with neurofibromatosis type 1 (the forgotten victims) live? A grounded theory study","volume":"25","author":"Foji S","year":"2022","unstructured":"Foji S, Mohammadi E, Sanagoo A, Jouybari L. How do people with neurofibromatosis type 1 (the forgotten victims) live? A grounded theory study. Health Expect. 2022, 25:659-66. 10.1111\/hex.13413","journal-title":"Health Expect"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s13023-023-02629-1","article-title":"Psychosocial implications of rare genetic skin diseases affecting appearance on daily life experiences, emotional state, self-perception and quality of life in adults: a systematic review","volume":"18","author":"Fournier H","year":"2023","unstructured":"Fournier H, Calcagni N, Morice-Picard F, Quintard B. Psychosocial implications of rare genetic skin diseases affecting appearance on daily life experiences, emotional state, self-perception and quality of life in adults: a systematic review. Orphanet J Rare Dis. 2023, 18:39. 10.1186\/s13023-023-02629-1","journal-title":"Orphanet J Rare Dis"}],"container-title":["Cureus"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.cureus.com\/articles\/312067-translation-and-cultural-adaptation-of-the-pedsql-neurofibromatosis-module-version-30-into-brazilian-portuguese","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,2,6]],"date-time":"2026-02-06T13:04:03Z","timestamp":1770383043000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.cureus.com\/articles\/312067-translation-and-cultural-adaptation-of-the-pedsql-neurofibromatosis-module-version-30-into-brazilian-portuguese"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,2,6]]},"references-count":30,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.7759\/cureus.103088","relation":{},"ISSN":["2168-8184"],"issn-type":[{"value":"2168-8184","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,2,6]]}}}