{"status":"ok","message-type":"work-list","message-version":"1.0.0","message":{"facets":{},"total-results":2178940,"items":[{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,28]],"date-time":"2026-02-28T01:21:11Z","timestamp":1772241671347,"version":"3.50.1"},"reference-count":0,"publisher":"Boydell & Brewer Ltd","isbn-type":[{"value":"9781805431077","type":"electronic"},{"value":"1805431072","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"published-print":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"DOI":"10.2307\/jj.4303807.4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,9,28]],"date-time":"2023-09-28T10:14:14Z","timestamp":1695896054000},"page":"1-12","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Introduction"],"prefix":"10.2307","author":[{"given":"NDUKA","family":"OTIONO","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"CHIJI","family":"AK\u1eccMA","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"1121","container-title":["ALT 41"],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,9]],"date-time":"2024-04-09T16:31:32Z","timestamp":1712680292000},"score":27.382858,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.jstor.org\/stable\/10.2307\/jj.4303807.4"}},"subtitle":["African Literature in African Languages: Orality and the Burden of Modernity"],"issued":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"ISBN":["9781805431077","1805431072"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/jj.4303807.4","relation":{"is-identical-to":[{"id-type":"doi","id":"10.1017\/9781805431077.001","asserted-by":"object"}]},"published":{"date-parts":[[2023,12,19]]}},{"institution":[{"name":"Koninklijke Brill NV","acronym":["BRILL"]}],"indexed":{"date-parts":[[2025,3,6]],"date-time":"2025-03-06T23:17:21Z","timestamp":1741303041817,"version":"3.38.0"},"reference-count":0,"publisher":"Walter de Gruyter GmbH","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"DOI":"10.1163\/_afco_asc_1845","type":"dataset","created":{"date-parts":[[2014,8,8]],"date-time":"2014-08-08T08:35:44Z","timestamp":1407486944000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Obafemi Awolowo University (OAU), African Languages and Literature"],"prefix":"10.1163","member":"374","container-title":["African Studies Companion Online"],"deposited":{"date-parts":[[2018,11,21]],"date-time":"2018-11-21T00:55:00Z","timestamp":1542761700000},"score":25.907677,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/referenceworks.brillonline.com\/entries\/african-studies-companion-online\/*-asc_1845"}},"issued":{"date-parts":[[null]]},"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/_afco_asc_1845"},{"institution":[{"name":"Koninklijke Brill NV","acronym":["BRILL"]}],"indexed":{"date-parts":[[2025,3,6]],"date-time":"2025-03-06T23:17:46Z","timestamp":1741303066269,"version":"3.38.0"},"reference-count":0,"publisher":"Walter de Gruyter GmbH","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"DOI":"10.1163\/1872-9037_afco_asc_1845","type":"dataset","created":{"date-parts":[[2014,8,8]],"date-time":"2014-08-08T12:35:44Z","timestamp":1407501344000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Obafemi Awolowo University (OAU), African Languages and Literature"],"prefix":"10.1163","member":"374","container-title":["African Studies Companion Online"],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,27]],"date-time":"2024-03-27T11:57:31Z","timestamp":1711540651000},"score":25.89599,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/referenceworks.brill.com\/doi\/10.1163\/1872-9037_afco_asc_1845"}},"issued":{"date-parts":[[null]]},"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/1872-9037_afco_asc_1845"},{"indexed":{"date-parts":[[2025,1,14]],"date-time":"2025-01-14T05:18:25Z","timestamp":1736831905380,"version":"3.33.0"},"edition-number":"1","reference-count":0,"publisher":"Boydell & Brewer Ltd","isbn-type":[{"value":"9781805431077","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"published-print":{"date-parts":[[2023]]},"abstract":"<jats:p>Interrogates and explores African literature in African languages today, and the continuing interfaces between works in indigenous languages and those written in European languages or languages of colonizers.Sixty years after the Conference of African Writers of English Expression at Makerere University, the dominance in the global canon of African literatures written in European languages over those in indigenous languages continues to be an issue. This volume of ALT re-examines this central question of African literatures to ask, 'What is the state of African literatures in African languages today?' Contributors discuss the translation of Gurnah's novel Paradise to Swahili, and Osemwegie's \u1eccr\u1ecd Epic to English, and Wolof wrestlers' panegyrics. They analyse Edo eco-critical poetry, and the poetics of Igbo mask poetry, and morality in early prose fiction in indigenous Nigerian languages. Other essays contribute a semiotic analysis of Duruaku's A Matter of Identity, and the decolonization of trauma in Uwem Akpan's Say You're One of Them. Overall, the volume paints a complex image of African cultural production in indigenous languages, especially in the ways Africa's oral performance traditions remain resilient in the face of a seemingly undiminished presence of non-African language literary traditions.\n\nFunded by the Knowledge Unlatched Select 2024 collection, this title is available as an Open Access ebook under the Creative Commons License: CC BY-NC-ND.<\/jats:p>","DOI":"10.7722\/rcvd9104","type":"edited-book","created":{"date-parts":[[2025,1,13]],"date-time":"2025-01-13T10:43:22Z","timestamp":1736765002000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["ALT 41"],"prefix":"10.7722","member":"4491","language":"en","deposited":{"date-parts":[[2025,1,13]],"date-time":"2025-01-13T10:51:03Z","timestamp":1736765463000},"score":25.881708,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/doi.org\/"}},"subtitle":["African Literature in African Languages"],"editor":[{"given":"Ernest N","family":"Emenyonu","sequence":"first","affiliation":[]}],"issued":{"date-parts":[[2023]]},"ISBN":["9781805431077"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.7722\/rcvd9104","relation":{"is-identical-to":[{"id-type":"doi","id":"10.1017\/9781805431077","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.2307\/jj.4303807","asserted-by":"subject"}]},"published":{"date-parts":[[2023]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2022,4,3]],"date-time":"2022-04-03T17:49:06Z","timestamp":1649008146563},"reference-count":0,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"sup1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["South African Journal of African Languages"],"published-print":{"date-parts":[[1990,1]]},"DOI":"10.1080\/02572117.1990.10586877","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T19:41:51Z","timestamp":1536262911000},"page":"51-70","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Classification of the literature on the codification and elaboration of Namibian languages"],"prefix":"10.1080","volume":"10","member":"301","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"container-title":["South African Journal of African Languages"],"language":"af","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/02572117.1990.10586877","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T19:41:53Z","timestamp":1536262913000},"score":25.302761,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/02572117.1990.10586877"}},"issued":{"date-parts":[[1990,1]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"sup1","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"published-print":{"date-parts":[[1990,1]]}},"alternative-id":["10.1080\/02572117.1990.10586877"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02572117.1990.10586877","ISSN":["0257-2117","2305-1159"],"issn-type":[{"value":"0257-2117","type":"print"},{"value":"2305-1159","type":"electronic"}],"published":{"date-parts":[[1990,1]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T21:48:57Z","timestamp":1767304137427,"version":"3.40.5"},"reference-count":39,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,9,1]],"date-time":"2024-09-01T00:00:00Z","timestamp":1725148800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["www.tandfonline.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["South African Journal of African Languages"],"published-print":{"date-parts":[[2024,9]]},"DOI":"10.1080\/02572117.2024.2385262","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,11,5]],"date-time":"2024-11-05T06:47:27Z","timestamp":1730789247000},"page":"223-230","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/tandf_crossmark_01","source":"Crossref","is-referenced-by-count":11,"title":["Intellectualising African languages in literature and linguistics at selected Zimbabwean higher learning institutions"],"prefix":"10.1080","volume":"44","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5684-8500","authenticated-orcid":false,"given":"Raphael","family":"Nhongo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Academic Literacy, North-West University, Vanderbijlpark, South Africa"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4088-159X","authenticated-orcid":false,"given":"Liqhwa","family":"Siziba","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Academic Literacy, North-West University, Vanderbijlpark, South Africa"}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2024,11,4]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_2_1","first-page":"179","article-title":"Legal terminology in African languages","volume":"7","author":"Alberts M.","year":"1997","unstructured":"Alberts M. 1997. Legal terminology in African languages. Lexikos 7: 179\u2013191.","journal-title":"Lexikos"},{"key":"e_1_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4314\/lex.v20i1.62739"},{"key":"e_1_2_1_4_1","volume-title":"The African Renaissance and the use of African languages in tertiary education","author":"Alexander N.","year":"2003","unstructured":"Alexander N. 2003. The African Renaissance and the use of African languages in tertiary education. Cape Town: PRAESA."},{"key":"e_1_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.57054\/jhea.v5i1.1641"},{"key":"e_1_2_1_6_1","unstructured":"Alexander N. 2010. The potential role of translation as social practice for the intellectualisation of African languages. Keynote address delivered at the XVII World Congress of the International Federation of Translators held at Tampere Finland 4\u20137 August 2005."},{"key":"e_1_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14664208.2011.609715"},{"key":"e_1_2_1_8_1","first-page":"1","volume-title":"Selected proceedings of the 40th annual conference on African linguistics","author":"Bamgbose A","year":"2011","unstructured":"Bamgbose A 2011. African languages today: The challenge of and prospects for empowerment under globalisation. In: Bokamba EG, Shosted RK, Ayalew BT (eds), Selected proceedings of the 40th annual conference on African linguistics. Somerville: Cascadilla Proceedings Project. pp 1\u201314."},{"key":"e_1_2_1_9_1","first-page":"10","volume-title":"current research in African linguistics: papers in honor of Oladele Awobuluyi","author":"Bamgbose A.","year":"2015","unstructured":"Bamgbose A. 2015. African languages dilemma in African renaissance and development. In: Orie OO, Ilori JF, Yuka LC (eds), current research in African linguistics: papers in honor of Oladele Awobuluyi. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. pp 10\u201326."},{"issue":"7","key":"e_1_2_1_10_1","first-page":"12","article-title":"Domesticating mathematics in the African mother tongue","volume":"6","author":"Bangura AK.","year":"2014","unstructured":"Bangura AK. 2014. Domesticating mathematics in the African mother tongue. Journal of Pan African Studies 6(7): 12\u201358.","journal-title":"Journal of Pan African Studies"},{"issue":"1","key":"e_1_2_1_11_1","first-page":"33","article-title":"Elements for a theory of terminology: towards an alternative paradigm","volume":"6","author":"Cabre MT.","year":"2000","unstructured":"Cabre MT. 2000. Elements for a theory of terminology: towards an alternative paradigm. Terminology 6(1): 33\u201357.","journal-title":"Terminology"},{"issue":"2","key":"e_1_2_1_12_1","first-page":"163","article-title":"Terminology: Theory, methods and applications","volume":"9","author":"Cabre TM.","year":"2003","unstructured":"Cabre TM. 2003. Terminology: Theory, methods and applications. Terminology 9(2): 163\u2013199.","journal-title":"Terminology"},{"key":"e_1_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1098-2736(199903)36:3%3C321::AID-TEA6%3E3.0.CO;2-8"},{"key":"e_1_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14664200208668036"},{"key":"e_1_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10118063.1994.9724341"},{"key":"e_1_2_1_16_1","volume-title":"The standardisation of Ndebele language through dictionary making","author":"Hadebe S.","year":"2002","unstructured":"Hadebe S. 2002. The standardisation of Ndebele language through dictionary making. Oslo: University of Oslo."},{"key":"e_1_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14664208.2014.947016"},{"key":"e_1_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21832\/9781800418059"},{"key":"e_1_2_1_19_1","first-page":"8","article-title":"The intellectualisation of African languages, multilingualism and education: A research-based approach","volume":"13","author":"Kaschula RH","year":"2014","unstructured":"Kaschula RH, Maseko P. 2014. The intellectualisation of African languages, multilingualism and education: A research-based approach. Alternation Journal 13: 8\u201335.","journal-title":"Alternation Journal"},{"key":"e_1_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-6300-896-9_15"},{"key":"e_1_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5788\/27-1-1402"},{"key":"e_1_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/14664200208668033"},{"key":"e_1_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10228190108566172"},{"key":"e_1_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5785\/28-2-528"},{"key":"e_1_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7196\/SAMJ.5025"},{"key":"e_1_2_1_26_1","unstructured":"Mapadimeng MS. 2019. \u2018Indigenisation of education through indigenous African languages in SA: an afro-optimistic perspective.\u2019 Paper presented at the Society: Reconstruction Reflection and responsibility (SRRR) Department of Sociology Shivaji University Kolhapur India 10\u201312 December."},{"key":"e_1_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/ijsl.1992.98.67"},{"key":"e_1_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02572117.1988.10586760"},{"key":"e_1_2_1_29_1","first-page":"339","article-title":"The transliteration principle: Is this the best procedure in African language lexicography and terminology?","volume":"14","author":"Mphahlele MC.","year":"2004","unstructured":"Mphahlele MC. 2004. The transliteration principle: Is this the best procedure in African language lexicography and terminology? Lexikos 14: 339\u2013348.","journal-title":"Lexikos"},{"key":"e_1_2_1_30_1","first-page":"225","article-title":"Grammatical terminology for the teaching of African languages at tertiary level","volume":"10","author":"Msimang CT.","year":"2000","unstructured":"Msimang CT. 2000. Grammatical terminology for the teaching of African languages at tertiary level. Lexikos 10: 225\u2013233.","journal-title":"Lexikos"},{"issue":"2","key":"e_1_2_1_31_1","first-page":"111","article-title":"Pre-service teachers\u2019 beliefs and experiences surrounding the use of language in science classrooms: A South African case study","volume":"25","author":"Mthiyane N.","year":"2016","unstructured":"Mthiyane N. 2016. Pre-service teachers\u2019 beliefs and experiences surrounding the use of language in science classrooms: A South African case study. Nordic Journal of African Studies 25(2): 111\u2013129.","journal-title":"Nordic Journal of African Studies"},{"key":"e_1_2_1_32_1","first-page":"1","article-title":"African languages in South Africa\u2019s dispensation of freedom and democracy","volume":"13","author":"Ndimande-Hlongwa N","year":"2014","unstructured":"Ndimande-Hlongwa N, Mkhize N, Kamwendo G. 2014. African languages in South Africa\u2019s dispensation of freedom and democracy. Alternation Journal 13: 1\u20137.","journal-title":"Alternation Journal"},{"issue":"2","key":"e_1_2_1_33_1","first-page":"57","article-title":"Translanguaging as an instructional method in science and mathematics education in English second language classroom contexts","volume":"14","author":"Nhongo R","year":"2019","unstructured":"Nhongo R, Tshotsho BP. 2019. Translanguaging as an instructional method in science and mathematics education in English second language classroom contexts. The Independent Journal of teaching and Learning 14(2): 57\u201371.","journal-title":"The Independent Journal of teaching and Learning"},{"issue":"4","key":"e_1_2_1_34_1","first-page":"78","article-title":"Is terminology the real problem in failure to implement STEM education in African languages? Translanguaging as an intervention strategy","volume":"4","author":"Nhongo R","year":"2020","unstructured":"Nhongo R, Tshotsho BP. 2020. Is terminology the real problem in failure to implement STEM education in African languages? Translanguaging as an intervention strategy. Multicultural Education 4(4): 78\u201389.","journal-title":"Multicultural Education"},{"key":"e_1_2_1_35_1","volume-title":"African languages in a digital age: challenges and opportunities for indigenous language computing","author":"Osborn D.","year":"2010","unstructured":"Osborn D. 2010. African languages in a digital age: challenges and opportunities for indigenous language computing. Cape Town: HSRC Press."},{"key":"e_1_2_1_36_1","first-page":"83","volume-title":"Languages and education in Africa: A comparative and transdisciplinary analysis","author":"Prah K.","year":"2009","unstructured":"Prah K. 2009. Mother-tongue education in Africa for emancipation and development: Towards the intellectualisation of African language. In: Brock-Utne B, Skattum I (eds), Languages and education in Africa: A comparative and transdisciplinary analysis. Oxford: Symposium Books. pp 83\u2013104."},{"key":"e_1_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.29086\/2519-5476\/2017\/v24n2a11"},{"issue":"1","key":"e_1_2_1_38_1","first-page":"195","article-title":"Theories of terminology \u2013 past and present","volume":"6","author":"Protopopescu D.","year":"2013","unstructured":"Protopopescu D. 2013. Theories of terminology \u2013 past and present. Studii si cerceta ri de onomastica si lexicologie 6(1\u20132): 195\u2013201.","journal-title":"Studii si cerceta ri de onomastica si lexicologie"},{"key":"e_1_2_1_39_1","first-page":"25","volume-title":"Language in education in Africa: a Tanzanian perspective","author":"Rugemalira JM","year":"1990","unstructured":"Rugemalira JM, Rubagumya CM, Kapinga MK, Lwatima AF, Tetlow JG. 1990. Reflections on recent developments in language planning in Tanzania. In: Rubagumya CM (ed), Language in education in Africa: a Tanzanian perspective. Bristol: Multilingual Matters. pp 25\u201335."},{"key":"e_1_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02572117.1999.10587395"}],"container-title":["South African Journal of African Languages"],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/02572117.2024.2385262","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,11,5]],"date-time":"2024-11-05T06:49:03Z","timestamp":1730789343000},"score":25.295675,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/02572117.2024.2385262"}},"issued":{"date-parts":[[2024,9]]},"references-count":39,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2024,9]]}},"alternative-id":["10.1080\/02572117.2024.2385262"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02572117.2024.2385262","ISSN":["0257-2117","2305-1159"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0257-2117"},{"type":"electronic","value":"2305-1159"}],"published":{"date-parts":[[2024,9]]},"assertion":[{"value":"The publishing and review policy for this title is described in its Aims & Scope.","order":1,"name":"peerreview_statement","label":"Peer Review Statement"},{"value":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=rjal20","URL":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=rjal20","order":2,"name":"aims_and_scope_url","label":"Aim & Scope"},{"value":"2024-11-04","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]},{"indexed":{"date-parts":[[2024,4,10]],"date-time":"2024-04-10T00:30:06Z","timestamp":1712709006610},"reference-count":0,"publisher":"Boydell & Brewer Ltd","isbn-type":[{"value":"9781805431077","type":"electronic"},{"value":"1805431072","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"published-print":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"DOI":"10.2307\/jj.4303807.1","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,9,28]],"date-time":"2023-09-28T14:14:14Z","timestamp":1695910454000},"page":"i-vi","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Front Matter"],"prefix":"10.2307","member":"1121","container-title":["ALT 41"],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,9]],"date-time":"2024-04-09T20:31:25Z","timestamp":1712694685000},"score":25.226742,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.jstor.org\/stable\/10.2307\/jj.4303807.1"}},"issued":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"ISBN":["9781805431077","1805431072"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/jj.4303807.1","published":{"date-parts":[[2023,12,19]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,28]],"date-time":"2026-02-28T01:21:10Z","timestamp":1772241670980,"version":"3.50.1"},"reference-count":0,"publisher":"Boydell & Brewer Ltd","isbn-type":[{"value":"9781805431077","type":"electronic"},{"value":"1805431072","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"published-print":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"DOI":"10.2307\/jj.4303807","type":"monograph","created":{"date-parts":[[2023,9,28]],"date-time":"2023-09-28T10:14:14Z","timestamp":1695896054000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["ALT 41"],"prefix":"10.2307","member":"1121","deposited":{"date-parts":[[2024,4,9]],"date-time":"2024-04-09T16:31:23Z","timestamp":1712680283000},"score":25.175499,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.jstor.org\/stable\/10.2307\/jj.4303807"}},"subtitle":["African Literature in African Languages"],"editor":[{"given":"Chiji","family":"Ak\u1ecdma","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Nduka","family":"Otiono","sequence":"additional","affiliation":[]}],"issued":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"ISBN":["9781805431077","1805431072"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/jj.4303807","relation":{"is-identical-to":[{"id-type":"doi","id":"10.7722\/RCVD9104","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.1017\/9781805431077","asserted-by":"object"}]},"published":{"date-parts":[[2023,12,19]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2022,3,30]],"date-time":"2022-03-30T04:59:58Z","timestamp":1648616398554},"reference-count":0,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["South African Journal of African Languages"],"published-print":{"date-parts":[[1984,1]]},"DOI":"10.1080\/02572117.1984.10586559","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T19:49:26Z","timestamp":1536263366000},"page":"138-144","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["ON JUVENILE LITERATURE"],"prefix":"10.1080","volume":"4","author":[{"given":"L. J.","family":"Kock","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"container-title":["South African Journal of African Languages"],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/02572117.1984.10586559","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T19:49:40Z","timestamp":1536263380000},"score":25.150333,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/02572117.1984.10586559"}},"issued":{"date-parts":[[1984,1]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"2","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"published-print":{"date-parts":[[1984,1]]}},"alternative-id":["10.1080\/02572117.1984.10586559"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02572117.1984.10586559","ISSN":["0257-2117","2305-1159"],"issn-type":[{"value":"0257-2117","type":"print"},{"value":"2305-1159","type":"electronic"}],"published":{"date-parts":[[1984,1]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2022,3,29]],"date-time":"2022-03-29T20:08:41Z","timestamp":1648584521857},"reference-count":0,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["South African Journal of African Languages"],"published-print":{"date-parts":[[1982,1]]},"DOI":"10.1080\/02572117.1982.10586474","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T19:48:47Z","timestamp":1536263327000},"page":"1-12","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["THE LINGUISTS' UNACKNOWLEDGED PROGENY: AFRICAN LITERATURE"],"prefix":"10.1080","volume":"2","author":[{"given":"Albert","family":"G\u00e9rard","sequence":"first","affiliation":[{"name":"a  Universit\u00e9 de Li\u00e8ge"}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"container-title":["South African Journal of African Languages"],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/02572117.1982.10586474","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T19:48:53Z","timestamp":1536263333000},"score":25.099838,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/02572117.1982.10586474"}},"issued":{"date-parts":[[1982,1]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"3","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"published-print":{"date-parts":[[1982,1]]}},"alternative-id":["10.1080\/02572117.1982.10586474"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02572117.1982.10586474","ISSN":["0257-2117","2305-1159"],"issn-type":[{"value":"0257-2117","type":"print"},{"value":"2305-1159","type":"electronic"}],"published":{"date-parts":[[1982,1]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,22]],"date-time":"2025-12-22T08:14:44Z","timestamp":1766391284034},"reference-count":19,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"4","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["South African Journal of African Languages"],"published-print":{"date-parts":[[1999,1]]},"DOI":"10.1080\/02572117.1999.10587407","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T19:24:18Z","timestamp":1536261858000},"page":"290-301","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["African literature in the next millennium"],"prefix":"10.1080","volume":"19","author":[{"given":"N. S.","family":"Zulu","sequence":"first","affiliation":[{"name":"a Department of African Languages , University of Stellenbosch , Private Bag XI, Matieland , 7602 , South Africa E-mail:"}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"reference":[{"key":"CIT0001","volume-title":"Narratology. introduction to the theory of narrative.","author":"Bal M.","year":"1985"},{"key":"CIT0002","volume-title":"Iimbali zikaMpahleni: amabali amafutshane.","author":"Bongela K. S.","year":"1998"},{"key":"CIT0003","volume-title":"Mapmakers: writing in a state of siege.","author":"Brink A.","year":"1983"},{"issue":"3","key":"CIT0004","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1080\/02572117.1998.10587189","volume":"18","author":"Canonici N. N.","year":"1998","journal-title":"South African Journal of African Languages"},{"key":"CIT0005","volume-title":"Story and discourse: narrative structure in fiction and film.","author":"Chatman S.","year":"1978"},{"key":"CIT0006","volume-title":"Literature and propaganda.","author":"Foulkes A. P.","year":"1983"},{"key":"CIT0007","volume-title":"Narrative discourse.","author":"Genette G.","year":"1980"},{"issue":"2","key":"CIT0008","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"56","DOI":"10.1080\/02572117.1995.10587059","volume":"15","author":"Grobler G. M.M.","year":"1995","journal-title":"South African Journal of African Languages"},{"key":"CIT0009","volume-title":"Asilcho ndawo bakithi.","author":"Mngadi J. M.","year":"1996"},{"key":"CIT0010","volume-title":"Rethinking South African literary history.","author":"Msimang C. T.","year":"1996"},{"issue":"3","key":"CIT0011","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"128","DOI":"10.1080\/02572117.1994.10587041","volume":"14","author":"Mtuze P. T.","year":"1994","journal-title":"South African Journal of African Languages"},{"key":"CIT0012","volume-title":"Southern African literature in African Languages.","author":"Ntuli D. B.","year":"1993"},{"key":"CIT0013","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203130650","volume-title":"Narrative fiction: contemporary poetics.","author":"Rimmon-Kennan S.","year":"1983"},{"key":"CIT0014","volume-title":"Rethinking South African literary history.","author":"Serudu M. S.","year":"1996"},{"key":"CIT0015","volume-title":"Rethinking South African literary history.","author":"Smit J. A.","year":"1996"},{"key":"CIT0016","volume-title":"Space, time and the structure of the modern novel.","author":"Spencer S.","year":"1971"},{"issue":"1","key":"CIT0017","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"18","DOI":"10.1080\/02572117.1998.10587182","volume":"18","author":"Swanepoel C. F.","year":"1998","journal-title":"South African Journal of African Languages"},{"issue":"1","key":"CIT0018","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"52","DOI":"10.1080\/02572117.1999.10587382","volume":"19","author":"Swanepoel C. F.","year":"1999","journal-title":"South African Journal of African Languages"},{"key":"CIT0019","volume-title":"Introduction to the African prose narrative.","author":"Tsabedze C.","year":"1996"}],"container-title":["South African Journal of African Languages"],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/02572117.1999.10587407","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,10,23]],"date-time":"2019-10-23T17:27:25Z","timestamp":1571851645000},"score":25.060349,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/02572117.1999.10587407"}},"issued":{"date-parts":[[1999,1]]},"references-count":19,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"published-print":{"date-parts":[[1999,1]]}},"alternative-id":["10.1080\/02572117.1999.10587407"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02572117.1999.10587407","ISSN":["0257-2117","2305-1159"],"issn-type":[{"value":"0257-2117","type":"print"},{"value":"2305-1159","type":"electronic"}],"published":{"date-parts":[[1999,1]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2024,4,10]],"date-time":"2024-04-10T00:30:06Z","timestamp":1712709006950},"reference-count":0,"publisher":"Boydell & Brewer Ltd","isbn-type":[{"value":"9781805431077","type":"electronic"},{"value":"1805431072","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"published-print":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"DOI":"10.2307\/jj.4303807.2","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,9,28]],"date-time":"2023-09-28T14:14:14Z","timestamp":1695910454000},"page":"vii-x","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Table of Contents"],"prefix":"10.2307","member":"1121","container-title":["ALT 41"],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,9]],"date-time":"2024-04-09T20:31:27Z","timestamp":1712694687000},"score":24.894255,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.jstor.org\/stable\/10.2307\/jj.4303807.2"}},"issued":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"ISBN":["9781805431077","1805431072"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/jj.4303807.2","published":{"date-parts":[[2023,12,19]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,13]],"date-time":"2025-05-13T22:51:56Z","timestamp":1747176716587,"version":"3.40.5"},"reference-count":43,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"1","content-domain":{"domain":["www.tandfonline.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["South African Journal of African Languages"],"published-print":{"date-parts":[[2020,1,2]]},"DOI":"10.1080\/02572117.2019.1672338","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,12,13]],"date-time":"2019-12-13T08:52:30Z","timestamp":1576227150000},"page":"1-10","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/tandf_crossmark_01","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Kiswahili literature in crisis"],"prefix":"10.1080","volume":"40","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1764-6206","authenticated-orcid":false,"given":"R\u00e9mi Armand","family":"Tchokothe","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Afrikanistik II, University of Bayreuth, Germany"},{"name":"School of Languages and Literatures, Rhodes University, Makhanda\/Grahamstown, South Africa"}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2019,12,13]]},"reference":[{"key":"CIT0001","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/2934835"},{"volume-title":"Les r\u00e8gles de l\u2019art. Gen\u00e8se et structure du champ litt\u00e9raire","year":"1992","author":"Bourdieu P.","key":"CIT0002"},{"key":"CIT0003","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9780691188645"},{"key":"CIT0004","first-page":"25","volume":"12","author":"Diegner L.","year":"2005","journal-title":"Swahili Forum"},{"volume-title":"Doomi golo","year":"2003","author":"Diop B.","key":"CIT0005"},{"volume-title":"Les Petits de la Guenon","year":"2009","author":"Diop B.","key":"CIT0006"},{"key":"CIT0007","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.14321\/j.ctt1g0b8xw"},{"volume-title":"B\u00e0mmeelu Kocc Barma","year":"2017","author":"Diop B.","key":"CIT0008"},{"issue":"1","key":"CIT0009","first-page":"114","volume":"12","author":"Eme A","year":"2011","journal-title":"Unizik Journal of Arts and Humanities"},{"key":"CIT0011","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9781782041702","volume-title":"The Swahili novel: Challenging the idea of \u2018Minor literature\u2019","author":"Garnier X.","year":"2013"},{"key":"CIT0012","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511549373"},{"issue":"1","key":"CIT0013","first-page":"17","volume":"23","author":"Isola A.","year":"1992","journal-title":"Research in African Literatures"},{"volume-title":"La litt\u00e9rature sans estomac","year":"2002","author":"Jourde P.","key":"CIT0014"},{"volume-title":"Rosa Mistika","year":"1980","author":"Kezilahabi E.","key":"CIT0015"},{"volume-title":"Nagona","year":"1990","author":"Kezilahabi E.","key":"CIT0016"},{"volume-title":"Mzingile","year":"1991","author":"Kezilahabi E.","key":"CIT0017"},{"volume-title":"Kaptula la Marx","year":"1996","author":"Kezilahabi E.","key":"CIT0018"},{"key":"CIT0019","first-page":"104","volume":"75","author":"Kezilahabi E.","year":"2012","journal-title":"Kiswahili"},{"key":"CIT0020","first-page":"87","volume":"60","author":"Khamis S.","year":"1997","journal-title":"Kiswahili"},{"key":"CIT0021","first-page":"67","volume":"62","author":"Khamis S.","year":"1999","journal-title":"Kiswahili"},{"key":"CIT0022","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2979\/RAL.2005.36.1.91"},{"key":"CIT0023","first-page":"165","volume":"14","author":"Khamis S.","year":"2007","journal-title":"Swahili Forum"},{"journal-title":"Daily Nation","year":"2011","author":"Matundura E.","key":"CIT0024"},{"volume-title":"Plagiat, les coulisses de l\u2019\u00e9criture","year":"2007","author":"Maurel-Indart H.","key":"CIT0025"},{"key":"CIT0026","first-page":"13","volume":"59","author":"Mbatiah M.","year":"1997","journal-title":"Kiswahili"},{"issue":"1","key":"CIT0027","first-page":"14","volume":"2","author":"Mbatiah M.","year":"2003","journal-title":"Hekima"},{"volume-title":"Postures litt\u00e9raires. Mises en sc\u00e8ne moderne de l\u2019auteur","year":"2007","author":"Meizoz J.","key":"CIT0029"},{"volume-title":"The politics of school texts: The struggle for the literary canon in Kenya","year":"2009","author":"Michira J.","key":"CIT0030"},{"volume-title":"Ziraili na Zirani","year":"1999","author":"Mkufya W.","key":"CIT0031"},{"volume-title":"Babu Alipofufuka","year":"2001","author":"Mohamed SA.","key":"CIT0032"},{"volume-title":"Dunia Yao","year":"2006","author":"Mohamed SA.","key":"CIT0033"},{"volume-title":"Africa writes back to self. Metafiction, gender, sexuality","year":"2009","author":"Mwangi E.","key":"CIT0034"},{"volume-title":"Decolonising the mind. The politics of language in African literature","year":"1986","author":"Ng\u0169g\u0129 wa Thiong\u2019o","key":"CIT0036"},{"volume-title":"Pedro P\u00e1ramo","year":"2005","author":"Rulfo J.","key":"CIT0037"},{"key":"CIT0038","first-page":"61","volume":"1","author":"Senkoro FEMK.","year":"1995","journal-title":"Kioo cha Lugha"},{"key":"CIT0039","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/2934441"},{"key":"CIT0040","first-page":"81","volume":"63","author":"Wamitila K.","year":"1999","journal-title":"Kiswahili"},{"volume-title":"Bina-Adamu!","year":"2002","author":"Wamitila K.","key":"CIT0041"},{"key":"CIT0042","first-page":"49","volume":"66","author":"Wamitila K.","year":"2003","journal-title":"Kiswahili"},{"key":"CIT0043","first-page":"95","volume":"12","author":"Wamitila K.","year":"2005","journal-title":"Swahili Forum"},{"key":"CIT0044","first-page":"84","volume":"71","author":"Wamitila K.","year":"2008","journal-title":"Kiswahili"},{"key":"CIT0045","first-page":"54","volume-title":"Outline of Swahili literature. Prose fiction and drama","author":"Wamitila K.","year":"2009"},{"volume-title":"Mwandishi, Msomaji na Mchapishaji","year":"2014","author":"Wamitila K.","key":"CIT0046"}],"container-title":["South African Journal of African Languages"],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/02572117.2019.1672338","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,7,28]],"date-time":"2024-07-28T15:19:34Z","timestamp":1722179974000},"score":24.85785,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/02572117.2019.1672338"}},"issued":{"date-parts":[[2019,12,13]]},"references-count":43,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2020,1,2]]}},"alternative-id":["10.1080\/02572117.2019.1672338"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02572117.2019.1672338","ISSN":["0257-2117","2305-1159"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0257-2117"},{"type":"electronic","value":"2305-1159"}],"published":{"date-parts":[[2019,12,13]]},"assertion":[{"value":"The publishing and review policy for this title is described in its Aims & Scope.","order":1,"name":"peerreview_statement","label":"Peer Review Statement"},{"value":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=rjal20","URL":"http:\/\/www.tandfonline.com\/action\/journalInformation?show=aimsScope&journalCode=rjal20","order":2,"name":"aims_and_scope_url","label":"Aim & Scope"},{"value":"2019-12-13","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]},{"indexed":{"date-parts":[[2024,4,10]],"date-time":"2024-04-10T00:30:06Z","timestamp":1712709006604},"reference-count":0,"publisher":"Boydell & Brewer Ltd","isbn-type":[{"value":"9781805431077","type":"electronic"},{"value":"1805431072","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"published-print":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"DOI":"10.2307\/jj.4303807.3","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,9,28]],"date-time":"2023-09-28T14:14:14Z","timestamp":1695910454000},"page":"xi-xiv","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Notes on Contributors"],"prefix":"10.2307","member":"1121","container-title":["ALT 41"],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,9]],"date-time":"2024-04-09T20:31:29Z","timestamp":1712694689000},"score":24.842789,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.jstor.org\/stable\/10.2307\/jj.4303807.3"}},"issued":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"ISBN":["9781805431077","1805431072"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/jj.4303807.3","published":{"date-parts":[[2023,12,19]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,6]],"date-time":"2025-07-06T23:40:08Z","timestamp":1751845208547,"version":"3.41.0"},"reference-count":11,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"sup1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["South African Journal of African Languages"],"published-print":{"date-parts":[[1991,1]]},"DOI":"10.1080\/02572117.1991.10586915","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T23:40:04Z","timestamp":1536277204000},"page":"80-87","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["RECEPTION AND THE PERCEPTION OF AFRICAN LITERATURE"],"prefix":"10.1080","volume":"11","author":[{"given":"C. F.","family":"Swanepoel","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"reference":[{"volume-title":"The Reader in the Text: Essays on Audience and Interpretation","year":"1980","author":"Culler J.","key":"CIT0001"},{"key":"CIT0002","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2979\/2846.0","volume-title":"The role of the reader: explorations in the semiotics of texts.","author":"Eco U.","year":"1979"},{"key":"CIT0003","first-page":"138","volume":"15","author":"Fokkema D.","year":"1981","journal-title":"Forum der Letteren"},{"key":"CIT0004","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/iasl-1977-0107","volume-title":"Rezeptionsgeschichte: Grundlegung einer Theorie.","author":"Grimm G.","year":"1977"},{"volume-title":"Der Akt des Lesens.","year":"1976","author":"Iser W.","key":"CIT0005"},{"volume-title":"Literaturgeschichte als Provokation de Literatur-wissenschaft.","year":"1969","author":"Jauss H. R.","key":"CIT0006"},{"volume-title":"Letterkunde en leser","year":"1983","author":"Malan C.","key":"CIT0007"},{"volume-title":"Receptie-esthetica: Grondslagen, Theorie en Toepassing","year":"1978","author":"Segers R. T.","key":"CIT0008"},{"volume-title":"Letterkunde en leser","year":"1983","author":"Senekal J.","key":"CIT0009"},{"key":"CIT0010","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9781400857111","volume-title":"The reader and the text: Essays on audience and interpretation.","author":"Suleiman S.","year":"1980"},{"key":"CIT0011","volume":"9","author":"Swanepoel C. F.","year":"1989","journal-title":"S. Afr. J. Afr. Lang."}],"container-title":["South African Journal of African Languages"],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/02572117.1991.10586915","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,6]],"date-time":"2025-07-06T23:13:54Z","timestamp":1751843634000},"score":24.838688,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/02572117.1991.10586915"}},"issued":{"date-parts":[[1991,1]]},"references-count":11,"journal-issue":{"issue":"sup1","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"published-print":{"date-parts":[[1991,1]]}},"alternative-id":["10.1080\/02572117.1991.10586915"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02572117.1991.10586915","ISSN":["0257-2117","2305-1159"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0257-2117"},{"type":"electronic","value":"2305-1159"}],"published":{"date-parts":[[1991,1]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,6]],"date-time":"2025-07-06T23:40:08Z","timestamp":1751845208216,"version":"3.41.0"},"reference-count":3,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["South African Journal of African Languages"],"published-print":{"date-parts":[[1982,1]]},"DOI":"10.1080\/02572117.1982.10586469","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T23:49:04Z","timestamp":1536277744000},"page":"65-72","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["PLOT ISOMORPHISM IN SOUTHERN AFRICAN AND EAST AFRICAN (SWAHILI) LITERATURE"],"prefix":"10.1080","volume":"2","author":[{"given":"Rajmund","family":"Ohly","sequence":"first","affiliation":[{"name":"a Dar es Salaam"}]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"reference":[{"key":"CIT0001","first-page":"135","volume":"9","author":"Correira A.","year":"1980","journal-title":"American Journal of Computional Linguistics"},{"key":"CIT0002","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1525\/9780520406797","volume-title":"Four African Literatures. Xhosa, Sotho, Zulu, Amharic","author":"Gerard A. S.","year":"1971"},{"volume-title":"Aggressive Prose. A Case Study in Kiswahili Prose of the Seventies","author":"Ohly R.","key":"CIT0003"}],"container-title":["South African Journal of African Languages"],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/02572117.1982.10586469","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,6]],"date-time":"2025-07-06T23:14:58Z","timestamp":1751843698000},"score":24.836765,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/02572117.1982.10586469"}},"issued":{"date-parts":[[1982,1]]},"references-count":3,"journal-issue":{"issue":"2","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"published-print":{"date-parts":[[1982,1]]}},"alternative-id":["10.1080\/02572117.1982.10586469"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02572117.1982.10586469","ISSN":["0257-2117","2305-1159"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0257-2117"},{"type":"electronic","value":"2305-1159"}],"published":{"date-parts":[[1982,1]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2022,4,4]],"date-time":"2022-04-04T06:00:25Z","timestamp":1649052025837},"reference-count":0,"publisher":"Informa UK Limited","issue":"sup1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["South African Journal of African Languages"],"published-print":{"date-parts":[[1985,1]]},"DOI":"10.1080\/02572117.1985.10586639","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T23:49:12Z","timestamp":1536277752000},"page":"150-154","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["COMPARATIVE LITERATURE AND AFRICAN LITERATURES"],"prefix":"10.1080","volume":"5","author":[{"given":"Albert S.","family":"G\u00e9RARD","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"W.","family":"Hanekom","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"301","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"container-title":["South African Journal of African Languages"],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/pdf\/10.1080\/02572117.1985.10586639","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,9,6]],"date-time":"2018-09-06T23:49:30Z","timestamp":1536277770000},"score":24.742996,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/02572117.1985.10586639"}},"issued":{"date-parts":[[1985,1]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"sup1","published-online":{"date-parts":[[2012,10,24]]},"published-print":{"date-parts":[[1985,1]]}},"alternative-id":["10.1080\/02572117.1985.10586639"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/02572117.1985.10586639","ISSN":["0257-2117","2305-1159"],"issn-type":[{"value":"0257-2117","type":"print"},{"value":"2305-1159","type":"electronic"}],"published":{"date-parts":[[1985,1]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,16]],"date-time":"2025-09-16T18:57:32Z","timestamp":1758049052558,"version":"3.44.0"},"reference-count":0,"publisher":"International Academic and Research Consortium","issue":"01","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Himal. J. Educ. Lit."],"published-print":{"date-parts":[[2023,8,7]]},"abstract":"<jats:p>The end of colonization corresponded to the hope for a new morrow. In this respect, colonialism which led to the occupation of African territories and the downfall of African traditional culture drastically caused the erosion of African traditional ways of life. To solve this, the Kenyan writer Ngugi wa THIONG\u2019O made a firm decision to revalorize his African traditional culture and values by writing most of his works in Gikuyu in order to end linguistic imperialism. This Kenyan scholar strives to decolonize the minds of millions of Africans who continue to promote the legacy of colonialism by writing and publishing in foreign languages. This work tends to demonstrate Ngugi\u2019s conception of language issue and how the recognition of national languages participates to the downfall of Western culture and the promotion of African national languages especially Gikuyu. This study also allows us to understand the role played by local languages to strengthening African cultural identity and values.<\/jats:p>","DOI":"10.47310\/hjel.2023.v04i02.011","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,9,13]],"date-time":"2025-09-13T13:06:16Z","timestamp":1757768776000},"page":"1-6","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["The Revalorization of Local Languages in Modern African Literature."],"prefix":"10.47310","volume":"04","author":[{"given":"Fatou","family":"Sarr","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"25971","published-online":{"date-parts":[[2023,8,7]]},"container-title":["Himalayan Journal of Education and Literature"],"original-title":["The Revalorization of Local Languages in Modern African Literature."],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,13]],"date-time":"2025-09-13T13:06:16Z","timestamp":1757768776000},"score":24.668634,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/himjournals.com\/hjel\/953\/1028\/articleID=1291\/"}},"issued":{"date-parts":[[2023,8,7]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"01","published-online":{"date-parts":[[2023,8,7]]},"published-print":{"date-parts":[[2023,8,7]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.47310\/hjel.2023.v04i02.011","ISSN":["2709-3573"],"issn-type":[{"value":"2709-3573","type":"electronic"}],"published":{"date-parts":[[2023,8,7]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2024,4,10]],"date-time":"2024-04-10T00:28:48Z","timestamp":1712708928304},"reference-count":0,"publisher":"Boydell & Brewer Ltd","isbn-type":[{"value":"9781805431077","type":"electronic"},{"value":"1805431072","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"published-print":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"DOI":"10.2307\/jj.4303807.18","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,9,28]],"date-time":"2023-09-28T14:14:14Z","timestamp":1695910454000},"page":"100-100","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["AMBITIOUS"],"prefix":"10.2307","author":[{"given":"BLESSING EZINNE","family":"OKAH","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"1121","container-title":["ALT 41"],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,9]],"date-time":"2024-04-09T20:33:07Z","timestamp":1712694787000},"score":24.645931,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.jstor.org\/stable\/10.2307\/jj.4303807.18"}},"issued":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"ISBN":["9781805431077","1805431072"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/jj.4303807.18","published":{"date-parts":[[2023,12,19]]}},{"indexed":{"date-parts":[[2024,4,10]],"date-time":"2024-04-10T00:28:46Z","timestamp":1712708926566},"reference-count":0,"publisher":"Boydell & Brewer Ltd","isbn-type":[{"value":"9781805431077","type":"electronic"},{"value":"1805431072","type":"electronic"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"published-print":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"DOI":"10.2307\/jj.4303807.20","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,9,28]],"date-time":"2023-09-28T14:14:14Z","timestamp":1695910454000},"page":"102-103","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["ACADEMIA"],"prefix":"10.2307","author":[{"given":"BLESSING EZINNE","family":"OKAH","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"1121","container-title":["ALT 41"],"deposited":{"date-parts":[[2024,4,9]],"date-time":"2024-04-09T20:33:30Z","timestamp":1712694810000},"score":24.504976,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.jstor.org\/stable\/10.2307\/jj.4303807.20"}},"issued":{"date-parts":[[2023,12,19]]},"ISBN":["9781805431077","1805431072"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/jj.4303807.20","published":{"date-parts":[[2023,12,19]]}}],"items-per-page":20,"query":{"start-index":0,"search-terms":"African+languages+and+literature"}}}